dance
/ˈdæns/ noun A1**Dance** is a rhythmic conversation between bodies and beats, a social ritual where strangers swap steps like polite arguments. It can be a night‑long gathering where feet do the talking, a professional art studied in studios, a musical genre that loops sampled drums and minimal lyrics, or a single track built on a toe‑tapping rhythm. Whether you’re twirling at a wedding or nodding to a club track, the word captures movement, music, and the joy of coordinated chaos.
【核心含义】舞蹈是身体与节奏的韵律对话，既指肢体艺术形式，也泛指具有强烈节奏感的音乐类型。
作动词时需注意与介词搭配：dance to music（随着音乐跳舞），dance with sb（与某人共舞）。作名词时既可指具体舞蹈动作（perform a dance），也可指舞会（hold a dance）。电子乐类型常用club dance表述。
【Significado central】Movimiento rítmico del cuerpo al compás de la música, practicado como ritual social, arte escénico profesional, género musical electrónico o pieza individual.
En español se traduce principalmente como "baile" (uso común) o "danza" (más formal o artístico). "Baile" también designa el evento o reunión social donde se baila, por ejemplo "baile de graduación" o "baile de gala". En el ámbito musical contemporáneo, "dance" se conserva en inglés para nombrar un género electrónico con ritmos repetitivos y letras mínimas. Se emplea con frecuencia en sentido figurado para describir intercambios coordinados o dinámicos, como "el baile de la diplomacia" o, en expresiones como "el juego de ingenio entre dos rivales", para aludir a un enfrentamiento sutil y elegante. Colocaciones frecuentes: "pista de baile", "clase de baile", "salón de baile", "compañero de baile".
noun a set of steps done to music A1
The kids performed a fun dance at the party.
(名词) 舞蹈；跳舞 【随着音乐做的一组动作】
孩子们在聚会上表演了一个有趣的舞蹈。
(sustantivo) baile; danza [una serie de pasos hechos al ritmo de la música]
Los niños realizaron un baile divertido en la fiesta.
(nom) danse; chorégraphie [Enchaînement de pas et de mouvements corporels exécutés au rythme d'une musique.]
Les enfants ont exécuté un **dance** amusant à la fête.
(Substantiv) Tanz; Tanzschritt [eine festgelegte Abfolge von Bewegungen, die im Takt der Musik ausgeführt werden.]
Die Kinder führten auf der Party einen lustigen **dance** vor.
(名詞) 音楽に合わせて行う一連の動き
子供たちはパーティーで楽しいダンスを披露した。
(substantivo) dança; coreografia [conjunto de passos realizados ao som de música]
As crianças fizeram uma dança divertida na festa.
verb to move your body to music A1
She likes to dance to her favorite song.
(动词) 跳舞；舞蹈 【随着音乐移动身体】
她喜欢随着她最喜欢的歌跳舞。
(verbo) bailar; danzar [mover el cuerpo al ritmo de la música]
A ella le gusta bailar su canción favorita.
(verbe) danser [Mouvoir son corps en rythme avec de la musique.]
Elle aime **dance** sur sa chanson préférée.
(Verb) tanzen [sich im Rhythmus der Musik bewegen, oft mit Schritten und Gesten.]
Sie tanzt gern zu ihrem Lieblingslied (**dance**).
(動詞) 音楽に合わせて体を動かす
彼女は好きな曲に合わせて踊るのが好きだ。
(verbo) dançar; bailar [mover o corpo ao som de música]
Ela gosta de dançar sua música favorita.
noun A sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music, for pleasure or as a form of social interaction. A1 ✓ countable
The couple performed a graceful waltz dance at their wedding reception.
(名词) 舞蹈；跳舞；舞步 【舞蹈动作】
这对夫妇在他们的婚宴上表演了优雅的华尔兹舞蹈。
(sustantivo) baile; danza [Una secuencia de pasos o movimientos rítmicos generalmente realizados con música, por placer o como forma de interacción social.]
La pareja realizó un elegante **vals** en la recepción de su boda.
(nom) danse; chorégraphie [Suite de pas ou de mouvements rythmiques, généralement exécutés en musique, pour le plaisir ou comme forme d'interaction sociale.]
Le couple a exécuté une **dance** (danse) de valse gracieuse lors de la réception de mariage.
(Substantiv) Tanz [eine Abfolge rhythmischer Schritte oder Bewegungen, die meist zu Musik ausgeführt werden, zum Vergnügen oder als Form sozialer Interaktion]
Auf der Hochzeit führten sie einen eleganten **Dance** im Walzertakt auf.
(名詞) 音楽に合わせて行われるリズミカルな一連のステップや動き。
二人は結婚披露宴で優雅なワルツを踊った。
(substantivo) dança; baile [Sequência de passos ou movimentos rítmicos, geralmente realizados ao som de música, por prazer ou como forma de interação social.]
O casal realizou uma graciosa dança de valsa na recepção do casamento.
verb To move with rhythmic steps or movements, especially in time to music. A1 ✓
They danced gracefully across the ballroom floor.
(动词) 跳舞；舞蹈
他们在舞池地板上优雅地跳舞。
(verbo) bailar; danzar [Moverse con pasos o movimientos rítmicos, especialmente al ritmo de la música.]
**Bailaron** con gracia por el suelo del salón de baile.
(verbe) danser [Se mouvoir en suivant des pas ou des gestes rythmiques, notamment au rythme de la musique.]
Ils **dance** avec grâce sur la piste de bal.
(Verb) tanzen [Sich mit rhythmischen Schritten oder Bewegungen, insbesondere im Takt der Musik, bewegen.]
Sie tanzten elegant über das Parkett des Ballsaals.
(動詞) 音楽に合わせてリズミカルなステップや動きで動く。
彼らはボールルームの床を優雅に踊った。
(verbo) dançar [Mover-se com passos ou movimentos rítmicos, especialmente no ritmo da música.]
Eles dançaram graciosamente pelo salão de baile.
noun A social gathering where dancing is the main activity. A1 ✓ countable
We're hosting a dance at the community center this Saturday evening.
(名词) 舞会；跳舞会
我们这周六晚上在社区中心举办一场舞会。
(sustantivo) baile; sarao; verbena [Una reunión social donde el baile es la actividad principal.]
Estamos organizando un **baile** en el centro comunitario este sábado por la noche.
(nom) bal; soirée dansante; sauterie; boum [Réunion sociale où la danse constitue l'activité principale.]
Nous organisons un **dance** au centre communautaire samedi soir.
(Substantiv) Tanzveranstaltung; Tanzabend; Ball [Eine gesellschaftliche Veranstaltung, bei der das Tanzen die Hauptaktivität darstellt.]
Am Samstagabend veranstalten wir einen **dance** im Gemeindezentrum.
(名詞) ダンスを主な催しとする社交的な集まり、舞踏会。
今週末の土曜の夜、コミュニティセンターでダンスパーティーを開催する予定だ。
(substantivo) baile; festa dançante; sarau [Um encontro social em que a dança é a atividade principal.]
Estamos organizando um baile no centro comunitário neste sábado à noite.
noun The art, profession, and study of dancing. A1 ✓ countable
She has dedicated her life to the study and teaching of dance.
(名词) 舞蹈；舞蹈艺术
她毕生致力于舞蹈的研究和教学。
(sustantivo) danza; baile [El arte, profesión y estudio del baile.]
Ha dedicado su vida al estudio y la enseñanza de la **danza**.
(nom) danse; chorégraphie; l'art de la danse [L'art, la profession et l'étude de la danse.]
Elle a consacré sa vie à l'étude et à l'enseignement de la **dance**.
(Substantiv) Tanz; Tanzkunst [Die Kunst, der Beruf oder das Studium des Tanzens.]
Sie hat ihr Leben dem Studium und der Lehre des **dance** gewidmet.
(名詞) 踊ること自体を扱う芸術、職業、学問。
彼女はダンスの研究と教育に生涯を捧げてきた。
(substantivo) dança [A arte, profissão e estudo da dança.]
Ela dedicou sua vida ao estudo e ao ensino da dança.
noun A genre of modern music characterised by sampled beats, repetitive rhythms and few lyrics. A1 ✓ countable
The club was playing electronic dance music all night long.
(名词) 舞曲音乐；电子舞曲
俱乐部整晚都在播放电子舞曲。
(sustantivo) música electrónica; música dance; EDM [Un género de música moderna caracterizado por ritmos muestreados, ritmos repetitivos y pocas letras.]
El club reprodujo música electrónica de **baile** toda la noche.
(nom) dance; musique dance [Genre musical moderne caractérisé par des beats échantillonnés, des rythmes répétitifs et peu de paroles.]
Le club a passé de la musique **dance** toute la nuit.
(Substantiv) Dance-Musik; Elektronische Tanzmusik [Ein Musikgenre der modernen elektronischen Musik, das durch gesampelte Beats, repetitive Rhythmen und wenige Texte gekennzeichnet ist.]
Im Club wurde die ganze Nacht **dance**-Musik gespielt.
(名詞) サンプリングされたビートと反復的なリズム、少量の歌詞を特徴とする電子音楽のジャンル。
クラブでは一晩中ダンスミュージックが流れていた。
(substantivo) música eletrônica; dance [Um gênero de música moderna caracterizado por batidas sampleadas, ritmos repetitivos e poucas letras.]
A boate tocou música eletrônica dance a noite toda.
noun A piece of music with a particular dance rhythm. A1 ✓ countable
This new dance has a catchy rhythm that makes everyone want to move.
(名词) 舞曲
这首新舞曲有着令人上瘾的节奏，让每个人都想动起来。
(sustantivo) baile; danza [Una pieza de música con un ritmo de baile particular.]
Este nuevo **baile** tiene un ritmo pegadizo que hace que todos quieran moverse.
(nom) air de danse; morceau de danse; pièce de danse [Morceau de musique destiné à être dansé, avec un rythme particulier.]
Ce nouveau **dance** a un rythme entraînant qui donne envie de bouger.
(Substantiv) Tanzstück [Ein Musikstück mit einem bestimmten Tanzrhythmus.]
Dieser neue **dance** hat einen eingängigen Rhythmus, der jeden zum Mitwippen bringt.
(名詞) 特定のダンスのリズムを持つ楽曲。
この新しいダンス曲には、誰もが体を動かしたくなるようなキャッチーなリズムがある。
(substantivo) dança [Uma peça musical com um ritmo de dança específico.]
Essa nova dança tem um ritmo cativante que faz todo mundo querer se mexer.
verb To leap or move lightly and rapidly. A1 ✓
Sunlight danced on the surface of the lake.
(动词) 跳跃；跳动；舞动
阳光在湖面上轻盈地跳跃。
(verbo) danzar; bailar; cimbrearse; ondear [Saltar o moverse ligera y rápidamente.]
La luz del sol **danzaba** sobre la superficie del lago.
(verbe) danser; ondoyer; scintiller; chatoyer; miroiter [Bondir ou se mouvoir avec légèreté et rapidité.]
La lumière du soleil **dance** à la surface du lac.
(Verb) tanzen; hüpfen; flirren [Sich leicht und schnell hüpfend oder flatternd bewegen.]
Das Sonnenlicht **dance**te auf der Oberfläche des Sees.
(動詞) 軽快に跳ねたり、速やかに動いたりする。
日光が湖の表面で躍動していた。
(verbo) dançar; saltitar; cintilar; tremular [Saltar ou mover-se de forma leve e rápida.]
A luz do sol dançava na superfície do lago.
verb To perform the steps to. A1 ✓
She danced the tango with passion and precision.
(动词) 舞动；跳
她充满激情且精准地跳着探戈。
(verbo) bailar; danzar [Realizar los pasos de.]
**Bailó** el tango con pasión y precisión.
(verbe) danser; exécuter [Exécuter les pas d'une danse particulière.]
Elle **dance** le tango avec passion et précision.
(Verb) tanzen [Die Schritte eines bestimmten Tanzes ausführen.]
Sie tanzte den Tango mit Leidenschaft und Präzision.
(動詞) 特定のダンスのステップを踏むこと。
彼女は情熱と正確さをもってタンゴを踊った。
(verbo) dançar; executar; interpretar [Executar os passos de.]
Ela dançou o tango com paixão e precisão.
noun A battle of wits, especially one commonly fought between two rivals. A1 ✓ countable
The courtroom became a dance of wits between the prosecutor and the defense attorney.
(名词) 智斗；斗智
法庭成了检察官和辩护律师之间的一场智慧较量。
(sustantivo) duelo de ingenio; batalla de ingenio; pulseada [Una batalla de ingenio, especialmente una que se libra comúnmente entre dos rivales.]
La sala del tribunal se convirtió en un **duelo** de ingenio entre el fiscal y el abogado defensor.
(nom) joute; joute d'esprit; duel verbal; joute oratoire [Joute d'esprit, affrontement verbal entre deux adversaires.]
La salle d'audience est devenue un véritable **dance** entre le procureur et l'avocat de la défense.
(Substantiv) Wortgefecht; geistiger Wettstreit [Ein geistiges Duell, insbesondere zwischen zwei Kontrahenten.]
Der Gerichtssaal wurde zum Schauplatz eines **dance** of wits zwischen Staatsanwalt und Verteidiger.
(名詞) 特に二人のライバル間で行われる知恵比べや頭脳戦。
法廷は検察官と弁護人による知恵比べの場と化した。
(substantivo) Uma batalha de inteligência, especialmente aquela comumente travada entre dois rivais.
O tribunal se transformou em uma batalha de inteligência entre o promotor e o advogado de defesa.
noun Any strenuous or difficult movement, action, or task. A1 ✓ countable
Negotiating the contract was a real dance that took all week.
(名词) 费力的动作；折腾
谈判合同真是一场费力的拉锯战，花了整整一周时间。
(sustantivo) baile; brega; pelea [Cualquier movimiento, acción o tarea vigorosa o difícil.]
Negociar el contrato fue todo un **baile** que tomó toda la semana.
(nom) épreuve; parcours du combattant; calvaire [Action ou tâche difficile, complexe ou éprouvante.]
Négocier ce contrat a été un vrai **dance** qui a duré toute la semaine.
(Substantiv) Kraftakt; Geduldsprobe [Eine anstrengende oder schwierige Bewegung, Handlung oder Aufgabe.]
Die Vertragsverhandlungen waren ein echter **dance**, der die ganze Woche dauerte.
(名詞) 困難で骨の折れる動きや作業、活動。
契約の交渉は一週間もかかった本当に骨の折れる作業だった。
(substantivo) corridão; maratona; via-crucis; perrengue [Qualquer movimento, ação ou tarefa extenuante ou difícil.]
Negociar o contrato foi uma verdadeira dança que durou a semana toda.
verb To cause to dance, or move nimbly or merrily about. A1 ✓
He danced the baby around the room to soothe her.
(动词) 使起舞；使跳舞
他抱着婴儿在房间里轻快地走动来安抚她。
(verbo) hacer bailar; arrullar; mecer; bailar [Hacer bailar, o mover ágil o alegremente.]
**Bailó** con el bebé por la habitación para calmarla.
(verbe) faire danser; bercer [Faire bouger ou remuer quelqu'un avec agilité ou gaieté.]
Il fait **dance** le bébé autour de la pièce pour l'apaiser.
(Verb) schwenken; herumwirbeln; im Arm wiegen [Jemanden oder etwas zum Tanzen bringen oder lebhaft hin und her bewegen.]
Er **dance**te das Baby durchs Zimmer, um es zu beruhigen.
(動詞) 踊らせること。または、機敏に楽しく動き回らせること。
彼は赤ちゃんをなだめるために、抱き上げて部屋中を回った。
(verbo) embalar; fazer dançar; balouçar [Fazer dançar, ou mover-se com agilidade ou alegria.]
Ele dançou com o bebê pela sala para acalmá-la.
noun dance music A1 ✓ countable
The club played nonstop dance all night long.
(名词) 舞曲；舞蹈音乐
俱乐部整晚播放着不间断的舞曲。
(sustantivo) música de baile; música bailable; música dance; dance
La tocadiscos del club puso **dance** sin parar toda la noche.
(nom) musique de danse; dance; musique dance [Musique de danse, genre musical conçu pour être écouté en club ou en soirée.]
Le club a passé de la **dance** toute la nuit sans interruption.
(Substantiv) Tanzmusik; Dance [Tanzmusik, insbesondere elektronische Musik mit treibenden Beats.]
Im Club wurde die ganze Nacht **dance** gespielt.
(名詞) ダンスミュージック。
そのクラブは一晩中ずっとダンス音楽を流し続けた。
(substantivo) música dance; música de dança
A boate tocou dance sem parar a noite toda.
name A surname. A1 ✓
Professor Dance teaches literature at the university.
(专有名词) 姓氏
丹斯教授在大学教文学。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Dance enseña literatura en la universidad.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
Le professeur Dance enseigne la littérature à l'université.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Dance** unterrichtet Literatur an der Universität.
(固有名詞) 姓、苗字。
Dance教授は大学で文学を教えている。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Professor Dance leciona literatura na universidade.
noun A repetitive movement used in communication between worker honey bees. A1 ✓ countable
The bee's waggle dance indicated the direction to the nectar source.
(名词) 摇摆舞；蜜蜂舞蹈 【蜜蜂摇摆舞】
蜜蜂的摇摆舞指示了花蜜源的方向。
(sustantivo) danza de las abejas; baile de las abejas [Un movimiento repetitivo utilizado en la comunicación entre las abejas obreras.]
La **danza** del meneo de la abeja indicó la dirección de la fuente de néctar.
(nom) danse des abeilles; danse frétillante; danse en huit [Mouvement répétitif exécuté par les abeilles ouvrières pour communiquer entre elles.]
La **dance** frétillante de l'abeille indiquait la direction de la source de nectar.
(Substantiv) Schwänzeltanz; Tanz [Eine repetitive Bewegung, mit der Arbeitsbienen untereinander kommunizieren, insbesondere um die Richtung zu einer Nahrungsquelle anzuzeigen.]
Der Schwänzeltanz der Biene zeigte die Richtung zur Nektarquelle an.
(名詞) 働きバチが仲間と通信するために行う反復的な動き。
ミツバチの尻振りダンスは、蜜源の方向を示していた。
(substantivo) dança das abelhas; dança do requebro [Um movimento repetitivo usado na comunicação entre abelhas operárias.]
A dança do requebro da abelha indicou a direção da fonte de néctar.
verb To make a repetitive movement in order to communicate to other worker honey bees. A1 ✓
The scout bee danced to show the location of flowers.
(动词) 跳八字舞；跳摆尾舞 【跳传递信息的舞】
侦察蜂通过跳舞来展示花朵的位置。
(verbo) danzar; bailar [Hacer un movimiento repetitivo para comunicarse con otras abejas obreras.]
La abeja exploradora **danzó** para mostrar la ubicación de las flores.
(verbe) danser [Exécuter des mouvements répétitifs afin de communiquer avec d'autres abeilles ouvrières.]
L'abeille éclaireuse **dance** pour indiquer l'emplacement des fleurs.
(Verb) den Schwänzeltanz aufführen; tanzen (Bienen) [Durch repetitive Bewegungen anderen Arbeitsbienen eine Botschaft übermitteln, insbesondere zur Nahrungssuche.]
Die Spurbiene **dance**te, um die Lage der Blüten anzuzeigen.
(動詞) 他の働き蜂に情報を伝えるために、反復的な動きをすること。
偵察蜂は花の位置を示すためにダンスをした。
(verbo) dançar; fazer a dança do requebro [Fazer um movimento repetitivo para se comunicar com outras abelhas operárias.]
A abelha batedora dançou para mostrar a localização das flores.
verb To make love or have sex. A1 ✓
They danced the night away in each other's arms.
(动词) 做爱；交欢；云雨
他们在彼此的怀抱中缠绵了一整夜。
(verbo) hacer el amor; acostarse; follar; echar un polvo [Hacer el amor o tener relaciones sexuales.]
**Hicieron el amor** toda la noche en brazos del otro.
(verbe) faire l'amour; coucher avec quelqu'un; se mettre au lit [Faire l'amour, avoir des rapports sexuels.]
Le couple a **danced** tendrement jusqu'au matin.
(Verb) miteinander schlafen; sich lieben [Umgangssprachlich für das Ausüben von Zärtlichkeiten oder Geschlechtsverkehr.]
Sie **dance**ten die ganze Nacht in den Armen des anderen.
(動詞) 愛を交わすこと。性行為を行うこと。
彼らは互いの腕の中、一晩中踊り明かした。
(verbo) fazer amor [Fazer amor ou ter relações sexuais.]
Eles se amaram a noite toda nos braços um do outro.
verb To kick and convulse from the effects of being hanged. A1 ✓
The condemned man danced at the end of the rope.
(动词) 绞刑抽搐
被处决的人在绳子的末端抽搐挣扎。
(verbo) patalear; convulsionarse; espasmar [Patear y convulsionarse por los efectos de ser ahorcado.]
El condenado **pataleó** en el extremo de la cuerda.
(verbe) se débattre; pédaler dans le vide [Se débattre et convulser sous l'effet de la pendaison.]
Le condamné a **danced** au bout de la corde.
(Verb) zucken; krampfen [Sich im Todeskampf krampfhaft winden, insbesondere nach einem Erhängen.]
Der Verurteilte **dance**te am Ende des Stricks.
(動詞) 絞首刑の効果により、足をかがばたつかせてけいれんすること。
死刑囚は絞首縄の端で踊った。
(verbo) espernear na forca; dançar na forca; agitar-se na forca [Chutar e convulsionar devido aos efeitos de ser enforcado.]
O condenado dançou na ponta da corda.
noun A normally horizontal stripe called a fess that has been modified to zig-zag across the center of a coat of arms from dexter to sinister. A1 ✓ countable
The family crest featured a blue dance across a golden shield.
(名词) 锯齿形横带 【盾徽中央的锯齿形横带纹章】
家族纹章上有一道蓝色的锯齿形条纹横贯金色盾牌。
(sustantivo) danza [Una franja normalmente horizontal llamada faja que ha sido modificada para atravesar en zigzag el centro de un escudo de armas de diestra a siniestra.]
El escudo de la familia presentaba una **danza** azul sobre un fondo dorado.
(nom) danse; fasce dancée [Bande horizontale (fasce) modifiée en zigzag traversant le centre d'un blason de dextre à senestre.]
Les armoiries familiales comportaient une **dance** bleue sur un écu doré.
(Substantiv) Zickzackbalken [Ein in der Heraldik verwendetes, zickzackförmiges Band (ursprünglich ein Balken), das quer über ein Wappen verläuft.]
Das Familienwappen zeigte einen blauen **dance** auf goldenem Schild.
(名詞) 家紋の中央を右から左へジグザグに渡る、本来は水平な帯（fess）を変形させたもの。
家紋には金色の盾を背景に青い舞踏の図柄が描かれていた。
(substantivo) danceta; barra dançada [Uma faixa normalmente horizontal chamada barra que foi modificada para ziguezaguear pelo centro de um brasão, da direita para a esquerda (em termos heráldicos).]
O brasão da família apresentava uma dança azul sobre um escudo dourado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →