contort
/kənˈtɔɹt/ verb B2**Contort** means to twist or bend something out of its natural shape, often painfully or grotesquely. It applies to limbs, faces, metal, or any pliable thing forced into an odd curve. The verb works for both literal and figurative twists; a gymnast can **contort** her body into a pretzel, and a spin doctor can **contort** the facts to suit a story. Use it when the change is extreme enough to look unnatural. It hints at effort or struggle, and often partners with adverbs like painfully or grotesquely for color.
【核心含义】指将某物（如肢体、面部或金属）用力扭曲或弯曲至脱离自然形态，常带有痛苦或怪异的意味。
可用于具体形变（如身体扭曲）或抽象扭曲（如歪曲事实）；注意与近义词“bend”（自然弯曲）、“distort”（侧重变形失真）的区别，contort 强调因外力导致的剧烈反常形态。
【Significado central】Torcer o doblar algo violentamente hasta sacarlo de su forma natural, generalmente de manera dolorosa o grotesca.
Se usa tanto en sentido literal (un acróbata puede contorsionar su cuerpo) como figurado (un político puede contorsionar los hechos para adaptarlos a su narrativa). A diferencia de "torcer" (más general y neutro) o "deformar" (enfatiza el resultado final), *contort* sugiere un esfuerzo violento y visible que produce una forma antinatural y forzada. Se combina con frecuencia con adverbios como *dolorosamente* o *grotescamente* para intensificar la imagen. Registro neutro, pero más expresivo y dramático que sus sinónimos sencillos.
verb to twist violently B2
His face contorted in pain from the injury.
(动词) 扭曲；扭歪；变形 【剧烈扭曲】
他的脸因疼痛而扭曲。
(verbo) retorcer; deformar; crispar; torcer violentamente [retorcer violentamente]
Su rostro se contorsionó de dolor por la lesión.
(verbe) tordre violemment; contorsionner; se tordre; se convulser [tordre violemment, déformer par une torsion brutale]
Son visage s'est **contorted** de douleur à cause de la blessure.
(Verb) verzerren; verdrehen; verrenken [etwas mit Gewalt oder starker Anstrengung verdrehen oder verzerren]
Sein Gesicht **contortete** sich vor Schmerz nach der Verletzung.
(動詞) 激しくねじ曲げる、激しく歪める
彼の顔は怪我の痛みで歪んだ。
(verbo) contorcer; torcer violentamente; deformar
Seu rosto se contorceu de dor por causa da lesão.
verb To twist in a violent manner.
The acrobat could contort his body into unbelievable positions.
(动词) 扭曲；拧扭；扭弯；蜷曲 【猛烈扭曲】
那位杂技演员能把身体扭曲成令人难以置信的姿势。
(verbo) retorcer; contorsionar [Retorcer de manera violenta.]
El acróbata podía **contorsionar** su cuerpo en posiciones increíbles.
(verbe) tordre violemment; contorsionner; tordre [Tordre violemment ou de manière forcée le corps ou une partie du corps.]
L'acrobate pouvait contort son corps dans des positions invraisemblables.
(Verb) verdrehen; verrenken; verzerren [**verzerren** (Verb) – etwas mit Gewalt oder starkem Druck in eine ungewöhnliche, verdrehte Form bringen.]
Der Akrobat konnte seinen Körper auf unglaubliche Weise **contort**.
(動詞) 激しくねじること。激しくゆがめること。
アクロバットは自分の体を信じられないほど激しくねじることができた。
(verbo) contorcer; torcer com violência [Torcer de maneira violenta.]
O acrobata conseguia contorcer seu corpo em posições inacreditáveis.
verb To twist into or as if into a strained shape or expression.
The gymnast could contort her body into unbelievable positions during her routine.
(动词) 扭曲；拧扭；扭歪；变形 【扭曲成紧绷形状或表情】
这位体操运动员能在表演中将身体扭曲成难以置信的姿势。
(verbo) contorsionar; retorcer; deformar [Torcer en o como si fuera en una forma o expresión forzada.]
La gimnasta podía **contorsionar** su cuerpo en posiciones increíbles durante su rutina.
(verbe) contorsionner; tordre; déformer; crisper [Déformer ou plier en donnant une forme crispée, forcée ou anormale.]
La gymnaste pouvait contort son corps dans des postures extraordinaires au cours de sa routine.
(Verb) verziehen; verzerren; verkrampfen [**verzerren** (Verb) – etwas (z. B. den Körper oder das Gesicht) in eine unnatürliche, angespannte Haltung oder Ausdruck bringen.]
Die Turnerin konnte sich während ihrer Kür in erstaunliche Positionen **contort**.
(動詞) 不自然な形や表情に、あるいはそれであるかのようにねじること。
体操選手は演技中、自分の体を信じられないほどねじることができた。
(verbo) contorcer; torcer; deformar [Torcer em ou como se em uma forma ou expressão forçada.]
A ginasta conseguia contorcer seu corpo em posições inacreditáveis durante sua apresentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →