crotch
/ˈkɹɑtʃ/ noun B2The **crotch** is the junction where the legs meet the torso. In clothing, it denotes the seam or fold where pants or trousers come together. The term often appears in discussions about fit or garment construction. When designers talk about a crotch, they mean the lower part of the garment that bears the weight of movement. Tailors measure the depth and angle of the crotch to ensure comfort and mobility. In casual conversation, crotch can simply describe the inside of a pair of pants or a shirt's lower seam. Although the word has a literal meaning, it can also surface in informal speech about anatomy, so context tells the reader whether the speaker is discussing fashion or biology.
【核心含义】指双腿与躯干连接处，或衣物（如裤子）中对应部位的接缝褶皱。
服装术语中强调裤裆的承重结构与舒适度测量（如"crotch depth"裆深），日常也可指裤管内侧。需注意该词在非正式语境中可能涉及人体部位，需结合上下文区分。
【Significado central】La entrepierna es la zona donde las piernas se unen al torso; en prendas de vestir, se refiere a la costura o pliegue donde se encuentran las piezas del pantalón en esa zona.
En moda y sastrería es un término técnico: los diseñadores y sastres miden el "tiro" (profundidad y ángulo) para garantizar comodidad y movilidad, ya que esa parte soporta el peso del movimiento. En México es muy común usar "tiro" para hablar de la altura de la entrepierna (tiro alto, tiro medio, tiro bajo). En la conversación cotidiana, simplemente puede describir la parte interior de un pantalón. Aunque tiene un sentido anatómico literal, en contextos informales se usa para referirse a esa zona del cuerpo, por lo que el contexto aclara si se habla de ropa o de anatomía.
noun the place where limbs join B2
He hurt his crotch when he fell off the bike.
(名词) 胯部；裆部 【肢体连接处】
他骑自行车摔倒时伤到了胯部。
(sustantivo) ingle; entrepierna [el lugar donde se unen las extremidades]
Se lastimó la ingle cuando se cayó de la bicicleta.
(nom) entrejambe; entrecuisse; aine [l'endroit où un membre se divise en deux branches, ou l'espace entre les jambes d'une personne.]
Il s'est fait mal à l'entrejambe en tombant de vélo.
(Substantiv) Gabelung; Astgabel; Schritt (umgangssprachlich) [Stelle, an der sich zwei Gliedmaßen (z. B. Beine oder Äste) verzweigen oder verbinden.]
Er verletzte sich den **crotch**, als er vom Fahrrad fiel.
(名詞) 体で脚の付け根にあたる部分、または枝が分かれる接合部分
彼は自転車から落ちた時に股間（またの付け根）を打った。
(substantivo) virilha; entrepernas [o lugar onde os membros se juntam; a virilha]
Ele machucou a virilha quando caiu da bicicleta.
noun The ventral area (very bottom) of the human body between where the legs fork from the torso, in the area of the genitals and anus. countable
He felt a sharp pain in his crotch after the fall.
(名词) 胯部；裆部
摔倒后，他感到胯部一阵剧痛。
(sustantivo) ingle; entrepierna [La zona ventral (la parte más baja) del cuerpo humano entre donde las piernas se bifurcan del torso, en el área de los genitales y el ano.]
Sintió un dolor agudo en la ingle después de la caída.
(nom) entrejambe; aine; bas-ventre [Zone du corps située à la jonction des cuisses et du bas du tronc, au niveau des organes génitaux et de l'anus; l'aine.]
Il a ressenti une douleur aiguë dans son crotch après la chute.
(Substantiv) Schritt; Unterleibsgegend [Der untere Bereich des menschlichen Körpers, an dem die Beine in den Rumpf übergehen, insbesondere die Region um Genitalien und After.]
Nach dem Sturz verspürte er einen stechenden Schmerz im **crotch**.
(名詞) 人体において脚が胴体から分かれる最も下部の腹側の領域、性器と肛門の周辺
彼は転んだ後、股間に鋭い痛みを感じた。
(substantivo) virilha; entrepernas; períneo; região inguinal [A área ventral (parte mais inferior) do corpo humano entre onde as pernas se bifurcam a partir do torso, na área dos genitais e do ânus.]
Ele sentiu uma dor aguda no **crotch** após a queda.
noun Either the male or female genitalia. countable
The swimsuit design provides adequate coverage for the crotch area.
(名词) 生殖器；阴部；胯下
这款泳衣的设计为裆部提供了充分的覆盖。
(sustantivo) genitales; entrepierna; ingle; partes [Los genitales masculinos o femeninos.]
El diseño del traje de baño proporciona una cobertura adecuada para la zona de la entrepierna.
(nom) organes génitaux; parties génitales; sexe [Partie du corps située à la jonction des cuisses, désignant les organes génitaux externes, masculins ou féminins.]
Le maillot de bain assure une couverture suffisante de la zone de l'aine.
(Substantiv) Schritt; Intimbereich; Genitalbereich [Der Bereich des menschlichen Körpers, der die äußeren Geschlechtsorgane umfasst, sowohl bei Männern als auch bei Frauen.]
Das Design des Badeanzugs bietet ausreichend Schutz für den **crotch**-Bereich.
(名詞) 男性または女性の性器
その水着のデザインは、股の部分を適切に覆う作りになっている。
(substantivo) virilha; genitália; partes íntimas [A genitália masculina ou feminina.]
O design do maiô fornece cobertura adequada para a região da virilha.
noun The area where something forks or branches: where a ramification takes place. countable
The tree's crotch was strong enough to support a treehouse.
(名词) 分叉处；岔口；丫杈
这棵树的枝杈足够坚固，可以支撑一个树屋。
(sustantivo) horcadura; bifurcación; horquilla; cruz [El área donde algo se bifurca o ramifica: donde tiene lugar una ramificación.]
La bifurcación del árbol era lo suficientemente fuerte para soportar una casa del árbol.
(nom) fourche; bifurcation; embranchement; ramure [Endroit où un élément se divise en deux branches ou fourches ; point de ramification.]
La fourche de l'arbre était assez solide pour supporter une cabane.
(Substantiv) Astgabel; Gabelung [Die Stelle, an der sich etwas gabelt oder verzweigt, insbesondere bei Bäumen oder anderen natürlichen Strukturen.]
Die **crotch** des Baumes war stabil genug, um ein Baumhaus zu tragen.
(名詞) 何かが二つに分岐する場所、枝分かれが生じる箇所
木の分岐部は、樹上の小屋を支えるのに十分な強度があった。
(substantivo) bifurcação; forquilha [A área onde algo se bifurca ou se ramifica: onde ocorre uma ramificação.]
A bifurcação da árvore era forte o suficiente para sustentar uma casa na árvore.
verb To hit in the crotch (genital region).
During the fight, he crotched his opponent to gain an advantage.
(动词) 踢裆；击中要害 【击中胯部】
打斗中，他击打了对手的裆部以取得优势。
(verbo) Golpear en la entrepierna (región genital).
Durante la pelea, golpeó a su oponente en la entrepierna para obtener una ventaja.
(verbe) frapper à l'entrejambe; donner un coup bas; viser l'entrejambe [Frapper quelqu'un à l'entrejambe, dans la région des organes génitaux.]
Pendant la bagarre, il a frappé son adversaire à l'aine pour prendre l'avantage.
(Verb) in den Schritt treten; in den Unterleib schlagen [Jemanden gezielt in den Genitalbereich treffen, insbesondere im Kampf oder Sport.]
Während des Kampfes **crotched** er seinen Gegner, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
(動詞) 股間（生殖器領域）を殴る
格闘中、彼は相手を**crotch**して優位に立とうとした。
(verbo) acertar na virilha; pegar na virilha [Acertar na virilha (região genital).]
Durante a luta, ele acertou a virilha do oponente para obter vantagem.
verb To shoplift or smuggle by hiding between one's thighs or in one's underwear.
He attempted to crotch the stolen jewelry past security.
(动词) 胯下夹带 【胯下夹带偷窃】
他试图将偷来的珠宝藏在大腿间绕过安检。
(verbo) Robar en tiendas o contrabandear escondiendo entre los muslos o en la ropa interior.
Intentó pasar las joyas robadas escondidas en la entrepierna más allá de la seguridad.
(verbe) Voler à l'étalage ou faire passer en contrebande en dissimulant l'objet entre les cuisses ou dans les sous-vêtements.
Il a tenté de cacher les bijoux volés entre ses cuisses pour franchir le contrôle de sécurité.
(Verb) zwischen den Beinen verstecken; im Schritt schmuggeln [Etwas durch Verstecken zwischen den Oberschenkeln oder in der Unterwäsche stehlen oder schmuggeln.]
Er versuchte, den gestohlenen Schmuck im **crotch** an der Sicherheit vorbeizuschmuggeln.
(動詞) 股間や下着の中に隠して万引きまたは密輸する
彼は盗んだ宝飾品を**crotch**して警備をくぐり抜けようとした。
(verbo) Furtar ou contrabandear escondendo entre as coxas ou na roupa íntima.
Ele tentou passar as joias roubadas pela segurança escondendo-as na virilha.
noun The open counter (negative space) formed by two downward strokes that meet at an internal acute angle, potentially above a vertex, as in the letters "V" and "Y". countable
In typography, the crotch of the letter 'Y' is often carefully designed.
(名词) 字谷；内夹角 【字母内夹角】
在排版中，字母“Y”的叉角通常经过精心设计。
(sustantivo) El contraforma abierto (espacio negativo) formado por dos trazos descendentes que se encuentran en un ángulo agudo interno, potencialmente sobre un vértice, como en las letras «V» e «Y».
En tipografía, la contraforma de la letra «Y» a menudo se diseña cuidadosamente.
(nom) creux; fourche; contre-poinçon [En typographie, espace négatif (contre-forme) formé par deux traits descendants qui se rejoignent à angle aigu interne, comme dans les lettres « V » et « Y ».]
En typographie, la fourche de la lettre « Y » est souvent soigneusement dessinée.
(Substantiv) Gabelung; Innenwinkel [In der Typografie der offene, spitzwinklige Zwischenraum, der durch zwei nach unten verlaufende Linien gebildet wird, die sich in einem Buchstaben wie „V“ oder „Y“ treffen.]
In der Typografie wird die **crotch** des Buchstabens „Y“ oft besonders sorgfältig gestaltet.
(名詞) VやYのような文字において、二つの下向きの画が内部の鋭角で交わることで形成される開放的な空間（カウンター）
書体デザインにおいて、文字「Y」の内角はしばしば丁寧に設計される。
(substantivo) contramolde; vão [O contramolde aberto (espaço negativo) formado por dois traços descendentes que se encontram em um ângulo agudo interno, potencialmente acima de um vértice, como nas letras "V" e "Y".]
Na tipografia, o ângulo interno da letra 'Y' costuma ser cuidadosamente projetado.
noun In the three-ball carom game, a small space at each corner of the table. countable
The ball landed perfectly in the crotch, earning him extra points.
(名词) 角袋 【台球桌角袋】
球完美地落入了桌角的小空间，为他赢得了额外分数。
(sustantivo) En el juego de carambola de tres bolas, un pequeño espacio en cada esquina de la mesa.
La bola cayó perfectamente en la tronera, ganándole puntos extra.
(nom) Petit espace situé à chaque coin du billard dans le jeu de carambole à trois billes.
La bille est tombée pile dans la mouche, ce qui lui a rapporté des points supplémentaires.
(Substantiv) Im Karambolagespiel mit drei Kugeln ein kleiner Bereich in jeder Ecke des Tisches, der zusätzliche Punkte bringt.
Die Kugel landete perfekt in der **crotch** und brachte ihm Extrapunkte ein.
(名詞) 三球キャロムゲームで、台の四隅にある小さな空間
ボールはきれいにポケットに入り、彼はボーナス点を獲得した。
(substantivo) No jogo de carambola de três bolas, um pequeno espaço em cada canto da mesa.
A bola caiu perfeitamente na cantoneira, garantindo-lhe pontos extras.
verb To hang (a rope) over a crotch in a tree so that the ends hang down from opposite sides.
The arborist crotched the rope over the sturdy branch to create a secure pulley system.
(动词) 树杈悬挂
树木栽培专家将绳子悬挂在坚固的树枝分叉处，以创建一个安全的滑轮系统。
(verbo) Colgar (una cuerda) sobre una horcadura en un árbol de modo que los extremos cuelguen de lados opuestos.
El arborista colgó la cuerda sobre la horcadura de la rama resistente para crear un sistema de poleas seguro.
(verbe) Faire passer une corde par-dessus la fourche d'un arbre de sorte que les deux extrémités pendent de chaque côté.
L'arboriste a fait passer la corde par-dessus la branche fourchue pour installer un système de poulies sécurisé.
(Verb) über eine Astgabel hängen [Ein Seil so über eine Astgabel hängen, dass die Enden auf gegenüberliegenden Seiten herabhängen.]
Der Baumpfleger **crotched** das Seil über den stabilen Ast, um ein sicheres Flaschenzugsystem zu schaffen.
(動詞) 木の股にロープをかけ、両端を反対側に垂らすこと。
樹木医は頑丈な枝にロープをかけて、安全な滑車装置を作った。
(verbo) Pendurar (uma corda) sobre uma bifurcação em uma árvore de modo que as pontas desçam pelos lados opostos.
O arborista pendurou a corda sobre o galho resistente para criar um sistema de polia seguro.
verb To secure (the boom) to the boom crotch (a forked pole).
Make sure to crotch the boom securely before sailing.
(动词) 固定帆桁
启航前务必把帆桁牢固地固定在叉杆上。
(verbo) Asegurar (la botavara) a la horquilla de la botavara (un poste bifurcado).
Asegúrate de asegurar la botavara a la horquilla firmemente antes de navegar.
(verbe) Fixer le gui (bôme) à la fourche de gui, poteau fourchu servant de support.
Veille à bien amarrer le gui avant d'appareiller.
(Verb) am Gabelpfahl befestigen [Den Baum (eines Segelboots) an einer gabelförmigen Stütze (Boom **crotch**) befestigen.]
Stellen Sie sicher, dass der Baum fest in der **crotch** verankert ist, bevor Sie lossegeln.
(動詞) ブームをブーム・クロッチ（又状の支柱）に固定する
出航する前にブームを**crotch**して確実に固定してください。
(verbo) prender à forquilha; amarrar à forquilha [Prender (o boom) à forquilha do boom (um poste bifurcado).]
Certifique-se de prender o boom firmemente antes de velejar.
verb To notch (a log) on opposite sides to provide a grip for the dogs that will haul it.
The lumberjack crotched the log to prepare it for dragging.
(动词) 开叉口；刻槽 【开叉口（便于拖运）】
伐木工在原木两侧刻槽，以便拖拽。
(verbo) Hacer muescas (en un tronco) en lados opuestos para proporcionar agarre a los ganchos que lo arrastrarán.
El leñador hizo muescas en el tronco para prepararlo para ser arrastrado.
(verbe) entailler; encocher; tailler [Entailler un tronc de part et d'autre afin de fournir une prise aux griffes ou aux chiens destinés à le tracter.]
Le bûcheron a entaillé le tronc pour le préparer au halage.
(Verb) einkerben; einschneiden [Ein Holzscheit auf gegenüberliegenden Seiten einkerben, um eine bessere Griffmöglichkeit für die Transportklauen zu schaffen.]
Der Holzfäller **crotched** das Holzscheit, um es für den Transport vorzubereiten.
(動詞) 丸太を両側から切り込み、牽引用の犬が掴めるようにする
木こりは丸太を引きやすくするため、切れ込みを入れた。
(verbo) entalhar [Fazer um entalhe (em uma tora) em lados opostos para proporcionar uma pegada para os cães que a arrastarão.]
O lenhador fez um entalhe na tora para prepará-la para o arraste.
verb To provide with a crotch; to give the form of a crotch to.
The tailor will crotch the pants for a better fit.
(动词) 开衩；分叉 【使成分叉状】
裁缝会将裤子做出裆部形状以更合身。
(verbo) ahorquillar [Proveer con una horcadura; dar la forma de horcadura a.]
El sastre dará forma a la entrepierna del pantalón para un mejor calce.
(verbe) fourcher; bifurquer [Munir d'une fourche ou donner la forme d'une fourche à quelque chose.]
Le tailleur va façonner l'entrejambe du pantalon pour un meilleur tombé.
(Verb) ausschneiden; mit einer Gabelung versehen [Etwas mit einer Gabelung oder Verzweigung versehen; einer Sache eine gabelartige Form geben.]
Der Schneider wird die Hose im **crotch**-Bereich anpassen, um einen besseren Sitz zu gewährleisten.
(動詞) 〜に股（又）の部分を設ける、〜に股の形を与える
仕立て屋はよりよいフィット感のために、パンツの股上を調整する。
(verbo) bifurcar [Prover com uma bifurcação; dar a forma de uma bifurcação a.]
O alfaiate vai ajustar a virilha da calça para um melhor caimento.
verb To remove overgrown wool from around the eyes of.
The shepherd carefully crotched the sheep to improve its vision and prevent infection.
(动词) 修剪眼周过长羊毛
牧羊人仔细地清理了绵羊眼睛周围过长的羊毛，以改善其视力并预防感染。
(verbo) desojar [Quitar la lana crecida alrededor de los ojos de (un animal).]
El pastor recortó cuidadosamente la lana de la oveja alrededor de los ojos para mejorar su visión y prevenir infecciones.
(verbe) Couper la laine qui pousse autour des yeux d'un mouton pour dégager sa vue.
Le berger a soigneusement tondu la laine autour des yeux du mouton pour améliorer sa vision et prévenir toute infection.
(Verb) Bei Schafen oder anderen Tieren übermäßig gewachsene Wolle um die Augen herum entfernen, um die Sicht zu verbessern.
Der Schäfer **crotched** das Schaf vorsichtig, um dessen Sicht zu verbessern und Infektionen vorzubeugen.
(動詞) 羊の目元の伸びすぎた毛を取り除くこと。
羊飼いは羊の視界を改善し感染を防ぐため、注意深く目元の毛を刈り取った。
(verbo) Remover a lã crescida ao redor dos olhos de (um animal).
O pastor removeu cuidadosamente a lã ao redor dos olhos da ovelha para melhorar sua visão e prevenir infecções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →