eccentricity
/ˌɛksənˈtɹɪsəti/ noun B2, C2**Eccentricity** is the habit of straying from the ordinary, whether a person dresses like a Victorian detective at a tech conference or a planet follows an oddly stretched orbit. In mathematics it denotes how far a curve deviates from a perfect circle. When you call someone’s behavior eccentric, you’re pointing to a charming, predictable unpredictability that makes them stand out in a crowd. Writers love it for color, while scientists use the term to compare ellipses, parabolas and hyperbolas by a single number. The higher the eccentricity, the more elongated the shape—or the more delightfully unconventional the character. Use it to celebrate quirks or to describe orbital shapes without needing a separate adjective.
【核心含义】指行为或轨道偏离常规的特性；用于人时表示古怪的习性，用于数学时指椭圆等图形与正圆的偏离程度。
描述人时多带褒义，强调独特有趣的个性；数学中专指圆锥曲线的离心率数值（0为圆，1为抛物线）。注意与人称名词eccentric（怪人）区分。
【Significado central】Cualidad de apartarse de lo convencional, ya sea en el comportamiento de una persona o, en matemáticas, en el grado en que una curva se desvía de un círculo perfecto.
Al describir a una persona, suele tener un matiz positivo: evoca una extravagancia encantadora, casi una "imprevisibilidad predecible" que la hace destacar. En ciencia, es el valor numérico que compara elipses, parábolas e hipérbolas: a mayor excentricidad, más alargada resulta la forma (o más singular es el carácter). Es un sustantivo versátil que permite celebrar manías adorables o describir trayectorias orbitales sin necesidad de un adjetivo extra. No confundir con "excéntrico" (adjetivo o sustantivo que califica a la persona); aquí el foco está en la cualidad, no en el sujeto. Registro: formal o ligeramente literario.
noun strange or unusual behavior B2
Her eccentricity of wearing mismatched shoes surprised everyone at school.
(名词) 古怪；怪异；反常；怪癖 【古怪行为】
她穿着不配对的鞋子这种古怪行为让学校里的每个人都感到惊讶。
(sustantivo) excentricidad; extravagancia; rareza; singularidad [comportamiento extraño o inusual]
Su excentricidad de usar zapatos desparejados sorprendió a todos en la escuela.
(nom) excentricité; bizarrerie; singularité; originalité [comportement étrange ou inhabituel.]
Son **eccentricity** consistant à porter des chaussures dépareillées a surpris tout le monde à l'école.
(Substantiv) Exzentrizität; Eigenartigkeit; Spleen [seltsames oder ungewöhnliches Verhalten]
Ihre **eccentricity**, immer unpassende Schuhe zu tragen, überraschte alle in der Schule.
(名詞) 奇妙で風変わりな行動や性質。他人と異なる特徴。
左右違う色の靴を履く彼女の奇行は、学校の皆を驚かせた。
(substantivo) excentricidade; extravagância; originalidade; esquisitice [comportamento estranho ou incomum]
Sua excentricidade de usar sapatos diferentes surpreendeu a todos na escola.
noun The quality of being eccentric or odd; any eccentric behaviour. C2 ✓ countable
His eccentricity was charming, from wearing mismatched socks to collecting antique teapots.
(名词) 古怪；怪异；反常；怪癖 【古怪特性】
他的古怪性格很迷人，从穿错配的袜子到收藏古董茶壶。
(sustantivo) excentricidad; rareza; extravagancia; manía [La cualidad de ser excéntrico o raro; cualquier comportamiento excéntrico.]
Su excentricidad era encantadora, desde usar calcetines desparejados hasta coleccionar teteras antiguas.
(nom) excentricité; bizarrerie; originalité; singularité; extravagance [Caractère d'une personne excentrique, originale ou fantasque ; comportement qui en résulte.]
Son excentricité était charmante, des chaussettes dépareillées à sa collection de théières anciennes.
(Substantiv) Exzentrizität; Eigenwilligkeit; Verschrobenheit [Die Eigenschaft, exzentrisch oder ungewöhnlich zu sein; ein exzentrisches Verhalten.]
Seine **eccentricity** war charmant – von unpassenden Socken bis zum Sammeln antiker Teekannen.
(名詞) 風変わりである性質、奇行、独特な行動
彼の奇抜さは魅力的で、揃っていない靴下を履くことからアンティークのティーポットを集めることまで及んでいた。
(substantivo) excentricidade; esquisitice; bizarria; estranheza; originalidade [A qualidade de ser excêntrico ou estranho; qualquer comportamento excêntrico.]
Sua excentricidade era charmosa, desde usar meias combinando errado até colecionar bules antigos.
noun The ratio, constant for any particular conic section, of the distance of a point from the focus to its distance from the directrix. C2 ✓ countable
In geometry class, we calculated the eccentricity of the ellipse by comparing distances from the focus and directrix.
(名词) 离心率
在几何课上，我们通过比较焦点和准线的距离计算了椭圆的离心率。
(sustantivo) excentricidad [La razón, constante para una sección cónica particular, entre la distancia de un punto al foco y su distancia a la directriz.]
En la clase de geometría calculamos la excentricidad de la elipse comparando las distancias al foco y a la directriz.
(nom) excentricité [En géométrie, rapport constant, pour une conique donnée, entre la distance d'un point au foyer et sa distance à la directrice.]
En cours de géométrie, nous avons calculé l'excentricité de l'ellipse en comparant les distances au foyer et à la directrice.
(Substantiv) Exzentrizität [In der Geometrie das Verhältnis (konstant für einen bestimmten Kegelschnitt) des Abstands eines Punkts vom Brennpunkt zu seinem Abstand von der Leitlinie.]
Im Geometrieunterricht berechneten wir die **eccentricity** der Ellipse, indem wir die Abstände vom Brennpunkt und der Leitlinie verglichen.
(名詞) 離心率（円錐曲線において、焦点からの距離と準線からの距離の比）
幾何学の授業で、焦点と準線からの距離を比較して楕円の離心率を計算した。
(substantivo) excentricidade [A razão, constante para qualquer seção cônica particular, da distância de um ponto ao foco em relação à sua distância à diretriz.]
Na aula de geometria, calculamos a excentricidade da elipse comparando as distâncias do foco e da diretriz.
noun The eccentricity of the conic section (usually an ellipse) defined by the orbit of a given object around a reference object (such as that of a planet around the sun). C2 ✓ countable
The eccentricity of Mercury's orbit around the sun is significantly higher than that of Earth's.
(名词) 轨道偏心率
水星绕太阳运行轨道的离心率明显高于地球的轨道离心率。
(sustantivo) excentricidad [La excentricidad de la sección cónica (generalmente una elipse) definida por la órbita de un objeto dado alrededor de un objeto de referencia (como la de un planeta alrededor del sol).]
La excentricidad de la órbita de Mercurio alrededor del sol es significativamente mayor que la de la Tierra.
(nom) excentricité [En astronomie, excentricité de la conique (généralement une ellipse) que décrit l'orbite d'un corps autour d'un corps de référence, comme une planète autour du Soleil.]
L'excentricité de l'orbite de Mercure autour du Soleil est nettement supérieure à celle de la Terre.
(Substantiv) Bahnexzentrizität [Die Exzentrizität des Kegelschnitts (meist einer Ellipse), die durch die Umlaufbahn eines Objekts um ein Referenzobjekt (z. B. eines Planeten um die Sonne) definiert ist.]
Die **eccentricity** der Merkurbahn um die Sonne ist deutlich höher als die der Erdbahn.
(名詞) 軌道離心率（主に惑星が太陽の周りを公転する軌道などの離心率）
太陽を回る水星の軌道の離心率は、地球のそれよりもはるかに大きい。
(substantivo) excentricidade; excentricidade orbital [A excentricidade da seção cônica (geralmente uma elipse) definida pela órbita de um determinado objeto ao redor de um objeto de referência (como a de um planeta ao redor do sol).]
A excentricidade da órbita de Mercúrio ao redor do sol é significativamente maior que a da Terra.
noun The farthest distance from a vertex to any other vertex. C2 ✓ countable
In graph theory, the eccentricity of vertex A is measured as its maximum distance to any other vertex in the network.
(名词) 最大顶点距
在图论中，顶点A的离心率被定义为它到网络中任何其他顶点的最大距离。
(sustantivo) excentricidad [La mayor distancia desde un vértice a cualquier otro vértice.]
En teoría de grafos, la excentricidad del vértice A se mide como su distancia máxima a cualquier otro vértice de la red.
(nom) excentricité [En théorie des graphes, distance maximale entre un sommet et tous les autres sommets du graphe.]
En théorie des graphes, l'excentricité du sommet A correspond à sa distance maximale à tout autre sommet du réseau.
(Substantiv) Exzentrizität [In der Graphentheorie der größte Abstand eines Knotens zu einem anderen Knoten im Netzwerk.]
Die **eccentricity** des Knotens A wird als seine maximale Entfernung zu jedem anderen Knoten im Graphen gemessen.
(名詞) 離心数（グラフ理論において、ある頂点から他のすべての頂点への最大距離）
グラフ理論では、頂点Aの**eccentricity**（離心数）は、ネットワーク内の他のすべての頂点への最大距離として測定される。
(substantivo) excentricidade [A maior distância de um vértice a qualquer outro vértice.]
Na teoria dos grafos, a excentricidade do vértice A é medida como sua distância máxima até qualquer outro vértice da rede.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →