squirm
/ˈskwɝm/ verb A2, C2**Squirm** means to twist or wriggle your body, usually because you feel uneasy, embarrassed, or physically confined. It also describes a quick, jittery movement that looks like a worm trying to find a way out. When you **squirm** in a meeting, you’re not literally turning into a jellyfish but you’re shifting, fidgeting, or displaying visible discomfort. Writers often use the word to convey both literal contortions—like a child **squirming** out of a too‑tight costume—and figurative unease, such as a politician **squirming** under tough questions. The verb can be transitive, allowing you to make someone else **squirm** by presenting an awkward fact. Its playful sound matches its slightly comedic connotation, making it perfect for describing nervous, writhing reactions.
【核心含义】指因不适、尴尬或受束缚而扭动身体，也形容像虫子般快速不安地蠕动。
常与“尴尬地”、“不舒服地”等副词搭配；注意区别于单纯的身体“扭动”，更强调因情绪引发的动作；可作及物动词（如：让他坐立不安）。
【Significado central】Movimiento del cuerpo en el que alguien se retuerce o se agita de manera nerviosa, generalmente por incomodidad, vergüenza o por sentirse atrapado en un espacio reducido.
En español se traduce como "retorcimiento" (sustantivo) y se usa tanto en sentido literal (un niño que intenta liberarse de un disfraz apretado) como figurado (un político visiblemente incómodo ante preguntas difíciles). El verbo equivalente más común es "retorcerse", aunque también se acepta "serpentear" por su imagen ondulante. Tiene un tono expresivo y ligeramente cómico, ideal para describir reacciones nerviosas e inquietas, no movimientos amplios ni dramáticos. Se puede usar en forma transitiva para indicar que algo provoca incomodidad en otra persona, por ejemplo: "Esa pregunta lo hizo retorcerse en su asiento." En el ejemplo del cachorro, equivale a "Con un rápido retorcimiento, el cachorro se soltó del agarre del niño."
verb to twist and turn A2
The worm started to squirm when I touched it.
(动词) 扭动；蠕动
当我碰到它时，虫子开始扭动。
(verbo) retorcerse; serpentear; revolcarse
El gusano empezó a retorcerse cuando lo toqué.
(verbe) se tortiller; se trémousser; se contorsionner; se tortuer [se tortiller, se contorsionner sur soi-même.]
Le ver de terre a commencé à squirm quand je l'ai touché.
(Verb) sich winden; sich krümmen [sich winden und drehen, besonders als Reaktion auf Unbehagen oder Berührung]
Der Wurm begann zu **squirm**, als ich ihn berührte.
(動詞) 身をよじる、くねくね動く
私が触ると、虫が身をよじり始めた。
(verbo) contorcer-se; debater-se; retorcer-se; estrebuchar [contorcer-se; debater-se]
A minhoca começou a se contorcer quando eu a toquei.
verb To twist in discomfort, especially from shame or embarrassment. C2 ✓
He started to squirm in his seat when the teacher mentioned his failed test.
(动词) 局促不安；坐立不安；如坐针毡
当老师提到他考试不及格时，他在座位上开始不自在地扭动。
(verbo) retorcerse; revolverse; no saber dónde meterse; ponerse nervioso; estar incómodo [Retorcerse de incomodidad, especialmente por vergüenza o turbación.]
Empezó a retorcerse en su asiento cuando la maestra mencionó su examen reprobado.
(verbe) se tortiller; ne pas savoir où se mettre; être mal à l'aise; gigoter [Se tortiller de gêne, particulièrement par honte ou par embarras.]
Il s'est mis à **squirm** sur sa chaise quand le prof a parlé de son examen raté.
(Verb) sich winden; sich krümmen; zappeln [**squirm** sich vor Unbehagen, Scham oder Verlegenheit unruhig bewegen, oft indem man sich auf dem Sitz hin und her windet.]
Er begann auf seinem Stuhl zu **squirm**, als die Lehrerin seine durchgefallene Prüfung erwähnte.
(動詞) 恥ずかしさや気まずさから、居心地悪そうに身をよじる。
先生が彼の不合格のテストについて触れたとき、彼は座席でそわそわし始めた。
(verbo) contorcer-se; encolher-se; remexer-se; retorcer-se [Contorcer-se de desconforto, especialmente por vergonha ou embaraço.]
Ele começou a se contorcer na cadeira quando a professora mencionou sua prova reprovada.
verb To twist one's body with snakelike motions. C2 ✓
The worm began to squirm when the boy picked it up from the soil.
(动词) 扭动；蠕动；蜿蜒
当男孩从泥土里捡起那条虫子时，它开始扭动身体。
(verbo) retorcerse; culebrear; serpentear; contorsionarse; enroscarse [Retorcer el cuerpo con movimientos serpenteantes.]
El gusano comenzó a retorcerse cuando el niño lo recogió del suelo.
(verbe) se tortiller; se contorsionner; s'agiter; frétiller [Tordre son corps avec des mouvements sinueux, comme un ver.]
Le ver de terre a commencé à **squirm** quand le garçon l'a ramassé dans la terre.
(Verb) sich winden; sich schlängeln [**squirm** sich mit schlängelnden, unruhigen Bewegungen des Körpers hin und her winden, ähnlich wie ein Wurm.]
Der Wurm begann zu **squirm**, als der Junge ihn aus der Erde hob.
(動詞) 蛇のように体をくねらせる、もがくように動く。
男の子が土からミミズを拾い上げると、ミミズはもぞもぞと動き始めた。
(verbo) contorcer-se; retorcer-se; serpentear; revolver-se [Contorcer o corpo com movimentos serpenteantes.]
A minhoca começou a se contorcer quando o menino a pegou do solo.
verb To evade a question, an interviewer etc. C2 ✓
The politician tried to squirm out of answering the tough question about his finances.
(动词) 回避；搪塞；避而不答；支吾其词
那位政客试图回避关于他财务问题的棘手提问。
(verbo) escabullirse; evadir; dar rodeos; escurrir el bulto; sortear [Evadir una pregunta, a un entrevistador, etc.]
El político intentó escabullirse de responder la difícil pregunta sobre sus finanzas.
(verbe) esquiver; se dérober; biaiser; éluder; contourner [Essayer d'esquiver une question ou de se soustraire à un interrogatoire.]
Le politicien a essayé de **squirm** pour éviter de répondre à la question gênante sur ses finances.
(Verb) ausweichen; sich herauswinden [**squirm** (ugs.) einer unangenehmen Frage, Situation oder Person ausweichen, indem man sich herausredet oder die Antwort umschifft.]
Der Politiker versuchte, sich aus der Frage zu **squirm**, als es um seine Finanzen ging.
(動詞) 質問やインタビュアーなどをうまくかわす、逃れる。
その政治家は、自分の財務に関する難しい質問から逃れようとした。
(verbo) esquivar-se; escapulir-se; desviar-se [Esquivar-se de uma pergunta, de um entrevistador etc.]
O político tentou escapar de responder à pergunta difícil sobre suas finanças.
noun A twisting, snakelike movement of the body. countable
With a quick squirm, the puppy escaped from the child's loose grip.
(名词) 蠕动；扭动
小狗快速一扭，就从孩子松开的怀抱中挣脱了。
(sustantivo) retorcimiento; contorsión; serpenteo; culebreo; movimiento sinuoso [Un movimiento del cuerpo retorcido y serpenteante.]
Con un rápido retorcimiento, el cachorro se escapó del agarre flojo del niño.
(nom) tortillement; contorsion; frétillement; soubresaut [Mouvement sinueux du corps, semblable à celui d'un ver qui se tord.]
D'un rapide **squirm**, le chiot s'est libéré de la prise lâche de l'enfant.
(Substantiv) Gewinde; Gewriggel [**squirm** (Substantiv) eine schlängelnde, unruhige Bewegung des Körpers, die an das Winden eines Wurms erinnert.]
Mit einem schnellen **squirm** befreite sich der Welpe aus dem lockeren Griff des Kindes.
(名詞) 体をくねらせる、蛇のような身じろぎの動き。
子犬は素早く身をよじって、子どものゆるい握りから逃げた。
(substantivo) contorção; retorcimento; serpenteamento [Um movimento contorcido e serpenteante do corpo.]
Com um rápido movimento, o filhote escapou da mão frouxa da criança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →