pita
/ˈpitə/ noun**Pita** is a soft, round loaf of bread baked at high heat, which makes its interior puff up into a pocket. That pocket becomes the perfect cradle for falafel, gyros, or just a slab of hummus. It originates from the Middle East and travels worldwide in a flurry of culinary fanfare. You can find it in whole‑wheat, flavored, or sesame‑seed varieties. Warm it on a skillet or toast it in an oven for a crisp edge. Some chefs call the unpuffed version flatbread or pita flat, but the true pita always springs back into a hollow once cooled.
【核心含义】皮塔饼是一种高温烤制的圆形软面包，内部会鼓起形成中空口袋。
常搭配鹰嘴豆泥、烤肉等馅料，加热后外脆内软，注意与无口袋的扁平面包区分。
【Significado central】La pita es un pan blando y redondo que se hornea a alta temperatura, lo que hace que su interior se infle y forme un bolsillo natural perfecto para rellenar.
Es originaria de Medio Oriente y se ha popularizado en todo el mundo. Puedes encontrarla en variedades de trigo integral, saborizadas o espolvoreadas con semillas de sésamo. Para disfrutarla mejor, caliéntala en un sartén o tuéstala ligeramente en el horno hasta que el borde quede crujiente. Algunos chefs llaman "pan plano" o "pita plana" a la versión que no se infla, pero la verdadera pita siempre recupera su forma hueca al enfriarse. Es ideal como recipiente para falafel, gyros, hummus o cualquier otro relleno. En muchos países de Latinoamérica se le conoce simplemente como "pan árabe" o "pan de pita".
noun A piece of pita bread; a flatbread pouch used for making sandwiches such as gyros or falafels. countable
I ordered a falafel sandwich wrapped in warm pita bread.
(名词) 皮塔饼
我点了一个用温热的皮塔饼包裹的沙拉三明治。
(sustantivo) pan de pita; pita; pan árabe [Una pieza de pan de pita; una bolsa de pan plano usada para hacer sándwiches como gyros o falafels.]
Pedí un sándwich de falafel envuelto en pan de pita caliente.
(nom) pain pita; pita [Pain plat et creux d'origine moyen-orientale, utilisé comme pochette pour confectionner des sandwichs comme les gyros ou les falafels.]
J'ai commandé un sandwich au falafel enveloppé dans un pain pita tiède.
(Substantiv) Fladenbrot; Pita; Pitabrot [Ein Stück Fladenbrot in Taschenform, das zum Zubereiten von Sandwiches wie Gyros oder Falafel verwendet wird.]
Ich bestellte ein Falafel-Sandwich in warmem **Pita**-Brot.
(名詞) ピタパン（中に具材を詰めて食べる、中東発祥の平たいパン）
私は温かいピタパンにファラフェルを挟んだサンドイッチを注文した。
(substantivo) pão sírio; pão árabe; pão de pita [Pão sírio; um pão achatado em formato de bolsa usado para fazer sanduíches como giros ou falafel.]
Pediu um sanduíche de falafel enrolado em pão sírio quente.
noun pita (piece of pita bread; a flat bread pouch used for making sandwiches such as gyros or falafels) countable
She stuffed the falafel and vegetables into the warm pita.
(名词) 皮塔饼；口袋饼 【皮塔饼（用于制作希腊卷饼或沙拉三明治的扁平面包袋）】
她把沙拉三明治和蔬菜塞进温热的皮塔饼里。
(sustantivo) pan de pita; pita [pan de pita (pieza de pan de pita; bolsa de pan plano usada para hacer sándwiches como gyros o falafel)]
Rellenó el falafel y las verduras en el **pan de pita** caliente.
(nom) pita; pain pita [pita (poche de pain plat garnie, utilisée pour préparer des sandwichs comme les gyros ou les falafels).]
Elle a fourré les falafels et les légumes dans le pita chaud.
(Substantiv) Pita; Pitabrot [Ein flaches, rundes Brot aus Hefeteig, das eine Tasche bildet und zum Füllen mit Zutaten wie Falafel oder Gyros verwendet wird.]
Sie füllte die Falafel und das Gemüse in das warme **pita**.
(名詞) ピタパン（サンドイッチなどに使う平焼きパンの袋状のもの）
彼女は温かいピタパンにファラフェルと野菜を詰めた。
(substantivo) pão sírio; pão de pita [pita (pão sírio; bolso de pão usado para fazer sanduíches como giros ou falafel)]
Ela recheou o falafel e os vegetais na pita quente.
noun pita (type of slightly leavened flatbread) countable
We filled the pita with hummus and vegetables for a quick lunch.
(名词) 皮塔饼
我们在皮塔饼里填满鹰嘴豆泥和蔬菜，当作快捷午餐。
(sustantivo) pan de pita; pita; pan árabe [pan de pita (tipo de pan plano ligeramente leudado)]
Rellenamos el **pan de pita** con hummus y verduras para un almuerzo rápido.
(nom) pita; pain pita [Pita, pain plat d'origine moyen-orientale, légèrement levé.]
Nous avons garni le pita de hoummos et de légumes pour un déjeuner rapide.
(Substantiv) Pita; Pita-Brot [ein leicht gesäuertes, flaches Brot aus dem Nahen Osten, das sich zum Füllen mit verschiedenen Zutaten eignet.]
Wir füllten die **Pita** mit Hummus und Gemüse für ein schnelles Mittagessen.
(名詞) ピタパン（軽く発酵させた平焼きパン）
軽食の昼食にピタパンにフムスと野菜を詰めて食べた。
(substantivo) pão sírio; pita [pita (tipo de pão sírio levemente fermentado)]
Recheamos a pita com homus e vegetais para um almoço rápido.
noun pita (a type of slightly leavened flatbread) countable
For breakfast, we had eggs served with freshly baked pita.
(名词) 皮塔饼；扁平面包 【皮塔饼（一种微发酵扁平面包）】
早餐我们吃了配新鲜烤皮塔饼的鸡蛋。
(sustantivo) pan de pita; pita [pan de pita (tipo de pan plano ligeramente leudado)]
Para el desayuno, comimos huevos servidos con **pan de pita** recién horneado.
(nom) pita; pain pita [pita (type de pain plat légèrement levé, typique de la cuisine méditerranéenne).]
Au petit-déjeuner, nous avons mangé des œufs accompagnés de pita frais.
(Substantiv) Pita; Pitabrot [Ein leicht gesäuertes Fladenbrot, das oft als Beilage oder zum Dippen serviert wird.]
Zum Frühstück gab es Eier mit frisch gebackenem **pita**.
(名詞) ピタパン（軽く発酵させた平焼きパンの一種）
朝食に焼きたてのピタパンと卵料理を食べた。
(substantivo) pão sírio; pão de pita; pão árabe [pita (tipo de pão sírio levemente fermentado)]
No café da manhã, comemos ovos servidos com pita recém-assada.
noun pita (flat bread pouch) countable
He stuffed the pita with grilled vegetables and hummus.
(名词) 皮塔饼
他在皮塔饼里塞满了烤蔬菜和鹰嘴豆泥。
(sustantivo) pan de pita; pita; pan árabe [pita (bolsa de pan plano)]
Él rellenó la pita con verduras asadas y hummus.
(nom) pita; pain pita [Pain plat en forme de pochette, servant d'enveloppe pour des garnitures salées.]
Il a garni le pita de légumes grillés et de houmous.
(Substantiv) Pitabrot; Fladenbrot [Ein Fladenbrot in Taschenform, das zum Füllen mit verschiedenen Zutaten dient.]
Er füllte den **Pita** mit gegrilltem Gemüse und Hummus.
(名詞) ピタ（サンドイッチなどに使う平たいパンの袋状のもの）
彼はピタに焼いた野菜とフムスを詰めた。
(substantivo) pão pita; pita [pita (pão achatado em formato de bolsa)]
Ele recheou o pão pita com legumes grelhados e homus.
noun A fiber obtained from the Agave americana and related species, used for making cordage and paper. countable
The artisans used pita fiber to weave strong ropes for sailing ships.
(名词) 龙舌兰纤维
工匠们使用龙舌兰纤维为帆船编织坚固的绳索。
(sustantivo) pita; fibra de agave [Fibra obtenida del Agave americana y especies relacionadas, usada para hacer cordeles y papel.]
Los artesanos usaban fibra de pita para tejer cuerdas resistentes para los barcos veleros.
(nom) fibres d'agave; pite [Fibre extraite de l'agave d'Amérique et d'espèces apparentées, utilisée pour la fabrication de cordages et de papier.]
Les artisans utilisaient la fibre de pita pour tisser des cordes solides destinées aux navires.
(Substantiv) Pitafaser; Agavenfaser [Eine Faser, die aus der Agave americana oder verwandten Arten gewonnen wird und zur Herstellung von Seilen oder Papier dient.]
Die Handwerker verwendeten **Pita**-Fasern, um starke Taue für Segelschiffe zu flechten.
(名詞) アガベ・アメリカーナおよび近縁種から採取される繊維で、綱や紙の製造に用いられる
職人たちは帆船用の丈夫なロープを織るためにピタ繊維を使った。
(substantivo) pita; fibra de pita [Fibra obtida da Agave americana e espécies relacionadas, usada para fabricar cordas e papel.]
Os artesãos usaram fibra de pita para tecer cordas resistentes para navios.
noun pita (fiber obtained from Agave americana) countable
Traditional paper was sometimes made from pita obtained from agave plants.
(名词) 龙舌兰纤维
传统纸张有时是用从龙舌兰植物中获取的纤维制成的。
(sustantivo) pita; fibra de agave [pita (fibra obtenida del Agave americana)]
El papel tradicional a veces se elaboraba con pita obtenida de plantas de agave.
(nom) pite [Fibre tirée de l'agave d'Amérique, employée pour la fabrication de cordages et de papier.]
Le papier traditionnel était parfois fabriqué à partir de pita extrait des agaves.
(Substantiv) Pitafaser; Agavenfaser [Pita-Faser, die aus der Agave americana gewonnen wird und traditionell für Seile oder Papier verwendet wird.]
Früher wurde Papier manchmal aus **Pita** hergestellt, die von Agavenpflanzen stammte.
(名詞) ピタ（アガベ・アメリカーナから取れる繊維）
伝統的な紙は、時にアガベから取れるピタから作られることがあった。
(substantivo) pita; fibra de pita [pita (fibra obtida da Agave americana)]
O papel tradicional era às vezes feito de pita obtida de plantas de agave.
noun The plant which yields the fiber. countable
The pita plant thrives in arid climates with minimal rainfall.
(名词) 龙舌兰 【龙舌兰属植物】
龙舌兰植物在降雨极少的干旱气候中茁壮成长。
(sustantivo) pita; maguey; agave [La planta que produce la fibra.]
La planta de pita prospera en climas áridos con lluvia mínima.
(nom) agave; pite; pitte [Plante qui fournit cette fibre, généralement un agave, en particulier l'agave d'Amérique.]
La plante pita prospère dans les climats arides avec très peu de pluie.
(Substantiv) Pita-Agave; Agave [Die Pflanze, die die Pita-Faser liefert, insbesondere die Agave americana.]
Die **Pita**-Pflanze gedeiht in trockenen Klimazonen mit wenig Niederschlag.
(名詞) 上記ピタ繊維を採取する植物
ピタは雨の少ない乾燥した気候でよく育つ。
(substantivo) piteira; agave [A planta da qual se obtém a fibra.]
A planta pita prospera em climas áridos com pouca chuva.
noun pita (the plant which yields the fiber) countable
The pita grows well in arid climates.
(名词) 龙舌兰 【龙舌兰植株】
这种产纤维的植物在干旱气候中生长良好。
(sustantivo) pita; agave; maguey [pita (la planta que produce la fibra)]
La pita crece bien en climas áridos.
(nom) pita; agave [Pita, plante dont on tire une fibre textile.]
Le pita pousse bien dans les climats arides.
(Substantiv) Pita; Pita-Pflanze [eine tropische oder subtropische Pflanze, aus deren Blättern Fasern für Seile oder Textilien gewonnen werden.]
Die **Pita** gedeiht gut in trockenen Klimazonen.
(名詞) ピタ（繊維を採取する植物）
ピタは乾燥した気候でよく育つ。
(substantivo) pita; agave [pita (a planta que produz a fibra)]
A pita cresce bem em climas áridos.
noun century plant (Agave americana) countable
The pita plant is native to Mexico.
(名词) 龙舌兰
龙舌兰植物原产于墨西哥。
(sustantivo) maguey; agave; pita [maguey; agave (Agave americana)]
El **maguey** es originario de México.
(nom) agave; agave d'Amérique [agave d'Amérique (Agave americana), plante aussi appelée « plante du siècle » car elle ne fleurit qu'après de nombreuses années.]
Le pita est une plante originaire du Mexique.
(Substantiv) Agave; Agavenpflanze [Eine sukkulente Pflanze (*Agave americana*), die auch als Jahrhundertpflanze bekannt ist und in Mexiko beheimatet ist.]
Die **pita** ist in Mexiko heimisch.
(名詞) センチュリー・プラント（学名：Agave americana、和名：アメリカアロエ）。
**pita** はメキシコ原産の植物である。
(substantivo) agave; piteira; planta-do-século [agave (Agave americana); planta-do-século]
A planta agave é nativa do México.
noun century plant countable
The garden featured a majestic pita with its tall flowering stalk.
(名词) 龙舌兰；世纪树
花园里有一株雄伟的世纪植物，带着高高的花茎。
(sustantivo) maguey; agave americano; pita [maguey; agave americano]
El jardín contaba con un majestuoso maguey con su alta vara floral.
(nom) agave; agave américain; plante du siècle [Agave d'Amérique, plante succulente qui ne fleurit qu'une seule fois après plusieurs années de croissance.]
Le jardin présentait un majestueux pita avec sa haute tige florale.
(Substantiv) Agave; Hundertjährige Agave [Eine sukkulente Pflanze aus der Gattung Agave, insbesondere die Agave americana, auch bekannt als Hundertjährige Agave.]
Im Garten stand eine stattliche **Pita** mit ihrem hohen Blütenstängel.
(名詞) センチュリープラント（アガベ・アメリカーナ）、百年で一度だけ開花するとされる植物
その庭園には背の高い花茎をつけた堂々としたセンチュリープラントが植えられていた。
(substantivo) piteira; planta-do-século; agave [Agave americana; planta-do-século]
O jardim apresentava uma pita majestosa com sua alta haste de flor.
noun American aloe (Agave americana) countable
The pita plant in their yard bloomed only once every few years.
(名词) 美洲龙舌兰
他们院子里的龙舌兰每几年才开花一次。
(sustantivo) maguey; agave; agave americano [maguey; agave americano (Agave americana)]
La planta de **agave** en su jardín florecía solo una vez cada pocos años.
(nom) agave; agave américain [agave d'Amérique (Agave americana), plante succulente aux longues feuilles charnues.]
Le pita dans leur cour ne fleurissait qu'une fois tous les quelques années.
(Substantiv) Agave; Agavenpflanze [Eine sukkulente Pflanze der Gattung *Agave*, bekannt als Amerikanische Agave, die in trockenen Regionen wächst und nur selten blüht.]
Die **pita** in ihrem Garten blühte nur alle paar Jahre.
(名詞) アメリカアロエ（学名：Agave americana）。
彼らの庭にある **pita** は、数年に一度しか花を咲かせなかった。
(substantivo) agave; piteira; planta-do-século; agave-americano [agave-americano (Agave americana)]
A planta de agave em seu quintal florescia apenas uma vez a cada poucos anos.
noun Furcraea foetida, a fibrous, ornamental plant of the Americas countable
The garden featured a beautiful pita with long fibrous leaves.
(名词) 美洲剑麻 【美洲剑麻（观赏性纤维植物）】
花园里有一株美丽的长纤维叶植物。
(sustantivo) cabuya; fique; maguey [Furcraea foetida, planta fibrosa y ornamental de América]
El jardín contaba con un hermoso **maguey** de hojas largas y fibrosas.
(nom) faux agave; chanvre de Maurice [furcrée fétide (Furcraea foetida), plante ornementale fibreuse originaire des Amériques.]
Le jardin présentait un magnifique pita aux longues feuilles fibreuses.
(Substantiv) Furcraea foetida [Eine faserige, dekorative Pflanze aus der Gattung *Furcraea*, die in Amerika beheimatet ist und lange, faserige Blätter hat.]
Im Garten stand eine schöne **pita** mit langen, faserigen Blättern.
(名詞) アメリカ大陸原産の繊維質で観賞用の植物（オオハネガヤモドキ）。
その庭園には、長く繊維質の葉を持つ美しいリュウゼツランが見られた。
(substantivo) piteira; pita [Furcraea foetida, planta fibrosa ornamental das Américas]
O jardim apresentava uma bela pita com longas folhas fibrosas.
noun Acronym of pain in the ass/arse. countable
Dealing with that bureaucratic process is a real pita.
(名词) 讨厌鬼；麻烦精；刺头
处理那个官僚流程真是件麻烦事。
(sustantivo) coñazo; latoso; fastidio; pesadez; mamón [Acrónimo de 'pain in the ass/arse' (dolor en el trasero); algo o alguien muy molesto.]
Tratar con ese proceso burocrático es un verdadero fastidio.
(nom) chiant; emmerdant; casse-pieds; galère [Argot : acronyme de « pain in the ass » désignant quelque chose de très ennuyeux, irritant ou pénible ; une corvée, une galère.]
Remplir ces formulaires administratifs, c'est vraiment pita.
(Substantiv) Nervensäge; Plage; Ärgernis; Dauerärger [**pita** *Substantiv, umgangssprachlich, Abkürzung* (von engl. *pain in the ass/arse*): Etwas oder jemand, das bzw. der extrem lästig, nervig oder mühsam zu handhaben ist.]
Dieser bürokratische Prozess ist ein echter **pita** – man kommt einfach nicht weiter.
(名詞) 「pain in the ass/arse（厄介な人や面倒なこと）」の頭文字をとった英語の俗語表現。
あの官僚的な手続きに対処するのは本当に **pita**（本当に面倒）だ。
(substantivo) pita; enchimento de saco; pé no saco [Sigla de 'pain in the ass' (algo ou alguém muito irritante ou desagradável).]
Lidar com esse processo burocrático é um saco.
name A barangay of Dinalupihan, Bataan, Philippines.
My grandmother was born in Pita, a barangay in Dinalupihan.
(专有名词) 菲律宾巴丹省迪纳卢皮汉的一个巴朗盖
我祖母出生在迪纳卢皮汉的皮塔巴朗盖。
(nombre propio) Un barangay de Dinalupihan, Bataán, Filipinas.
Mi abuela nació en Pita, un barangay de Dinalupihan.
(nom propre) Barangay de la municipalité de Dinalupihan, dans la province de Bataan, aux Philippines.
Ma grand-mère est née à Pita, un barangay de Dinalupihan.
(Eigenname) Ein Barangay (Verwaltungseinheit) in Dinalupihan, Provinz Bataan, Philippinen.
Meine Großmutter wurde in **Pita**, einem Barangay in Dinalupihan, geboren.
(固有名詞) フィリピン、バターン州ディナルピハン自治体内にある最小行政単位であるバランガイの一つ。
私の祖母はディナルピハンにあるピタというバランガイで生まれた。
(nome próprio) Um barangay de Dinalupihan, Bataan, Filipinas.
Minha avó nasceu em Pita, um barangay em Dinalupihan.
noun vagina of young girls countable
(This term is inappropriate for general example sentences and should be handled with extreme sensitivity in specialized contexts only)
(名词) 幼女阴道
(该术语不适合用于一般例句，仅在专业语境中需极其谨慎处理)
(sustantivo) toto; chocho [vagina de niñas pequeñas]
(nom) Vulve d'une jeune fille (terme familier ou argotique dans certaines langues ; à manipuler avec une grande sensibilité).
(Ce sens relève d'un registre sensible et ne se prête pas à un exemple d'usage courant.)
(Substantiv) Vagina von jungen Mädchen (umgangssprachlich, in bestimmten Kontexten als abwertend oder vulgär empfunden).
(名詞) （医学的・解剖学的文脈でのみ参照される、幼女の）腟（ちつ）
（この語は一般的な教育例文には適さないため、専門的な医学文献のみで扱われる）
(substantivo) vagina de meninas
verb to have sex
The couple decided to pita for the first time on their wedding night.
(动词) 性交；交媾；做爱；房事
这对夫妇决定在新婚之夜第一次发生关系。
(verbo) tener relaciones sexuales; acostarse; hacer el amor
La pareja decidió tener relaciones sexuales por primera vez en su noche de bodas.
(verbe) coucher avec; faire l'amour; baiser [Avoir des rapports sexuels.]
Le couple a décidé de pita pour la première fois le soir de leur mariage.
(Verb) miteinander schlafen; Sex haben [Geschlechtsverkehr haben, besonders im umgangssprachlichen oder vulgären Kontext.]
Das Paar beschloss, in ihrer Hochzeitsnacht zum ersten Mal **pita** zu machen.
(動詞) 性交する
そのカップルは結婚式の夜に初めて関係を持つことにした。
(verbo) transar; ter relações sexuais; fazer amor [ter relações sexuais; transar]
O casal decidiu ter relações sexuais pela primeira vez na noite de núpcias.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →