bough
/ˈbaʊ/ noun B2A **bough** is a main branch of a tree, thick enough to support a swing or a squirrel’s banquet. It sprouts from the trunk and carries smaller twigs, leaves, and occasional bird nests. Writers often reach for **bough** when they need a word that suggests strength without the rigidity of a trunk. In poetry it evokes the graceful arc of a summer canopy, while in everyday speech it simply points to the bigger branches that hold up the foliage. The term does not apply to slender twigs or to the roots hidden underground. Its plural, boughs, follows the irregular ‘-ou-’ spelling pattern that confuses many would‑be spellers.
【核心含义】指树木的主枝或粗壮的大树枝，足以承载重量（如秋千或动物）。
常与"tree"搭配使用，区别于细枝（twig）和树干（trunk）；复数形式为不规则拼写boughs（非boughses），需特别注意拼写。
【Significado central】Rama principal y robusta de un árbol, lo suficientemente gruesa para sostener peso, que nace directamente del tronco y carga ramitas, hojas y, a veces, nidos.
Es un término de registro literario o poético (literario), más elevado que la simple palabra "rama". Se usa para evocar la fortaleza y la curvatura elegante de las grandes ramas que forman la copa del árbol, mientras que en el habla cotidiana se traduce simplemente como "rama" o "rama gruesa". No debe confundirse con "tronco" (el soporte vertical principal) ni con "ramita" (twig), que es mucho más delgada. Atención: su plural en inglés es "boughs" (no "boughes" ni "boughs" con doble '-s'), siguiendo la terminación irregular "-ough", que suele confundir a los aprendices.
noun a main branch of a tree B2
The bird sat on a thick bough of the oak tree.
(名词) 主枝；大树枝；粗枝 【主枝，大树枝】
那只鸟坐在橡树的一根粗枝上。
(sustantivo) rama; rama principal; rama gruesa [una rama principal de un árbol]
El pájaro se posó sobre una rama gruesa del roble.
(nom) branche; grosse branche; rameau [Branche principale d'un arbre.]
L'oiseau était perché sur un épais **bough** du chêne.
(Substantiv) Ast; Zweig [ein großer, kräftiger Ast eines Baumes, der direkt vom Stamm ausgeht]
Der Vogel saß auf einem dicken **bough** der Eiche.
(名詞) 木の主要な枝
鳥がオークの太い大枝（バウ）に止まっていた。
(substantivo) galho; ramo; braço [um galho principal de uma árvore]
O pássaro estava pousado em um galho grosso do carvalho.
noun A tree-branch, usually a primary one directly attached to the trunk. countable
The owl perched on a sturdy bough of the oak tree.
(名词) 主枝；粗枝；大树枝
猫头鹰栖息在橡树粗壮的树枝上。
(sustantivo) rama; rama principal [Una rama de árbol, generalmente una primaria unida directamente al tronco.]
El búho se posó en una rama robusta del roble.
(nom) branche; maîtresse branche; grosse branche [Branche d'arbre, en particulier une grosse branche directement rattachée au tronc.]
Le hibou s'est perché sur un solide **bough** du chêne.
(Substantiv) Ast; Hauptast [Ein großer Ast eines Baumes, der direkt am Stamm ansetzt.]
Die Eule saß auf einem kräftigen **bough** der Eiche.
(名詞) 木の枝、特に幹に直接ついた主要な枝。
フクロウが樫の木の丈夫な枝の上に止まっていた。
(substantivo) galho; ramo [Um ramo de árvore, geralmente um primário diretamente ligado ao tronco.]
A coruja empoleirou-se num galho robusto do carvalho.
noun A gallows. countable
In medieval times, criminals were often hanged from the bough.
(名词) 绞架
中世纪时期，罪犯常被吊死在绞刑架上。
(sustantivo) horca; patíbulo [Una horca.]
En la época medieval, los criminales a menudo eran ahorcados desde la horca.
(nom) potence; gibet [Potence; gibet.]
Au Moyen Âge, les criminels étaient souvent pendus au **bough**.
(Substantiv) Galgen [Ein Galgen, an dem Hinrichtungen durch Erhängen vollzogen wurden.]
Im Mittelalter wurden Verbrecher oft am **bough** aufgehängt.
(名詞) 絞首台。
中世には、罪人たちが絞首台で処刑されることがよくあった。
(substantivo) forca [Uma forca.]
Na Idade Média, os criminosos eram frequentemente enforcados na forca.
name A surname.
The Bough family has lived in this area for generations.
(专有名词) 姓氏
鲍家族世代居住在这个地区。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Bough ha vivido en esta zona durante generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [**Bough** : nom de famille.]
La famille Bough vit dans cette région depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Bough** lebt seit Generationen in dieser Gegend.
(固有名詞) 姓（苗字）の一つ。
ボー家はこの地域に何世代にもわたって住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Bough vive nesta área há gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →