tab
/ˈtæb/ noun B1, B2**Tab** is a small, flat slip of paper or a protruding strip that records what you owe or offers a convenient place to pull. In the digital realm, a tab is a labeled pane that lets you juggle multiple web pages or documents in a single window. When you “keep a tab open” at a café, you’re asking the server to add each order to a running bill, saving you the hassle of paying after every cup. A folder’s tab sticks out so you can flip to the right section without hunting through pages. A browser tab lets you hop between sites without losing your place, and musicians sometimes call a sheet of musical notation a tab. The word carries the same idea of a handy, detachable marker in each of these contexts.
【核心含义】指用于标记、分隔或记录的小片状物或突出部分，常见于账单、文件夹或浏览器中。
常与“keep open”（挂账）、“switch”（切换标签页）搭配；中文使用者易混淆“tab”与“tag”（标签），后者多指电子或实物标签，而tab强调可翻动、分隔的实用功能。
【Significado central】Una tira pequeña y plana de papel, o una pestaña saliente, que sirve para registrar lo que debes o para sujetar algo con facilidad; en el entorno digital, es un panel etiquetado que permite manejar varias páginas web o documentos dentro de una misma ventana.
En un café, "tener la cuenta abierta" (keep a tab open) significa pedir al mesero que anote cada consumo en una cuenta acumulada para evitar pagar después de cada pedido. La pestaña de una carpeta sobresale para ubicar la sección deseada sin tener que buscar entre todas las páginas; en un navegador, las pestañas permiten saltar entre sitios sin perder el lugar. Los músicos también llaman "tab" a una hoja con notación musical. En todos los casos, la idea central es la misma: un marcador práctico y fácil de identificar. (informal) En el inglés coloquial, "tab" también se usa para referirse a un cigarrillo, como en "He stepped outside for a quick tab during the break" (salió un momento a fumar durante la pausa); en este sentido no debe confundirse con la palabra española "tab" (o "tabs"), que es un anglicismo usado casi exclusivamente para las pestañas del navegador.
noun a small piece that sticks out from something B1
He pulled the tab on the soda can to open it.
(名词) 拉环；标签；凸舌；小片 【小片状物；突出的小片】
他拉开汽水罐上的拉环来打开它。
(sustantivo) lengüeta; pestaña; tira [una pieza pequeña que sobresale de algo]
Él jaló la lengüeta de la lata de refresco para abrirla.
(nom) languette; tirette; patte; onglet; anse [petite pièce saillante servant à saisir, tirer ou ouvrir quelque chose]
Il a tiré sur la languette de la canette de soda pour l'ouvrir.
(Substantiv) Lasche; Reiter; Zunge [ein kleines, abstehendes Teil an einem Gegenstand, das zum Öffnen, Ziehen oder Greifen dient]
Er zog am **tab** der Dose, um sie zu öffnen.
(名詞) 何かから突き出ている小さな部分。
彼はソーダ缶のタブを引いて開けた。
(substantivo) aba; língua; patilha [uma pequena peça que se projeta de algo]
Ele puxou a aba da lata de refrigerante para abri-la.
noun a bill for food or drinks, especially at a bar B2
After dinner, my friend paid the tab for all of us.
(名词) 账单；酒水单；消费单 【账单（尤指酒吧的）】
晚餐后，我的朋友为我们所有人付了账单。
(sustantivo) la cuenta; la nota [una cuenta de comida o bebida, especialmente en un bar]
Después de cenar, mi amigo pagó la cuenta para todos nosotros.
(nom) addition; note; addition (de restaurant) [note de restaurant ou de bar, montant à payer]
Après le dîner, mon ami a payé l'addition pour nous tous.
(Substantiv) Rechnung; Zeche [die Rechnung für Speisen oder Getränke, insbesondere in einer Bar oder einem Restaurant]
Nach dem Essen übernahm er die **tab** für die ganze Gruppe.
(名詞) 特に酒場での飲食の勘定書。
夕食後、友人が私たちの全員分の勘定を支払ってくれた。
(substantivo) conta [uma conta de comida ou bebidas, especialmente em um bar]
Depois do jantar, meu amigo pagou a conta para todos nós.
noun a small-format newspaper, often with sensational stories B2
She used a sticky tab to mark the important page in her notebook.
(名词) 小报；通俗小报
这份小报刊登了关于名人的惊人头条以吸引读者。
(sustantivo) tabloide; semanario sensacionalista; prensa amarilla [un periódico de formato pequeño, a menudo con historias sensacionalistas]
Ella usó una pestaña adhesiva para marcar la página importante en su cuaderno.
(nom) tabloïd; journal à sensation [journal de petit format, souvent à sensations]
Elle a lu un tabloïd qui publiait des ragots sur les célébrités.
(Substantiv) eine kleinformatige Zeitung, die oft durch reißerische Schlagzeilen oder sensationsorientierte Berichterstattung gekennzeichnet ist
In der U-Bahn las er eine Schlagzeile in einer bekannten **tab**.
(名詞) センセーショナルな話題を扱うことが多い小型の新聞。
彼女はノートの中の重要なページに付箋を使って印をつけた。
(substantivo) tablóide; tabloide; sensacionalista [jornal de formato pequeno, frequentemente com histórias sensacionalistas]
Ela usou uma aba adesiva para marcar a página importante no caderno.
noun a small label or marker used to organize papers or files B2
I used a tab to mark the important page in my report.
(名词) 索引标签；标签；便签 【索引标签；用于标记的小标签】
我用标签在报告中标出了重要的一页。
(sustantivo) etiqueta; marcador; separador; pestaña [una etiqueta o marcador pequeño usado para organizar papeles o archivos]
Usé una pestaña para marcar la página importante en mi reporte.
(nom) onglet; intercalaire; marque-page; cavalier; étiquette [petite étiquette ou marqueur servant à organiser des papiers ou des dossiers]
J'ai utilisé un onglet pour marquer la page importante de mon rapport.
(Substantiv) Registerkarte; Lesezeichen; Reiter [ein kleines Etikett oder Markierungsblatt, das zum Kennzeichnen oder Ordnen von Dokumenten oder Seiten verwendet wird]
Sie klebte einen farbigen **tab** in ihr Notizbuch, um die wichtige Seite schnell wiederzufinden.
(名詞) 書類やファイルを整理するために使う小さなラベルやマーカー。
報告書の中の重要なページにタブを使って印をつけた。
(substantivo) etiqueta; marcador; aba; separador [uma pequena etiqueta ou marcador usado para organizar papéis ou arquivos]
Usei uma aba para marcar a página importante no meu relatório.
noun a small hinged flap on an aircraft's wing or tail that helps with steering or balance B2
The pilot adjusted the tab on the wing to stabilize the plane during flight.
(名词) 襟翼；调整片 【飞机机翼或尾翼上帮助转向或平衡的小型铰接襟翼】
飞行员调整机翼上的调整片以稳定飞行中的飞机。
(sustantivo) aleta; aleta de compensación; compensador [una pequeña aleta articulada en el ala o la cola de una aeronave que ayuda con el direccionamiento o el equilibrio]
El piloto ajustó la aleta del ala para estabilizar el avión durante el vuelo.
(nom) volet compensateur; compensateur; volet [petit volet articulé sur l'aile ou la queue d'un avion qui aide à la direction ou à l'équilibre]
Le pilote a ajusté le compensateur sur l'aile pour stabiliser l'avion pendant le vol.
(Substantiv) Trimmklappe; Trimmruder [eine kleine, bewegliche Klappe an Tragflächen oder Leitwerken eines Flugzeugs, die zur Steuerung oder Stabilisierung dient]
Der Pilot justierte den **tab** am Flügel, um die Fluglage zu korrigieren.
(名詞) 航空機の翼や尾翼にある、操縦や平衡を補助する小さな蝶番式のフラップ。
パイロットは飛行中に機体を安定させるため、翼のタブを調整した。
(substantivo) compensador; aleta de compensação [pequena aba articulada na asa ou cauda de uma aeronave que ajuda na direção ou equilíbrio]
O piloto ajustou a aba na asa para estabilizar o avião durante o voo.
noun A small flap or strip of material attached to or inserted into something, for holding, manipulation, identification, opening etc. countable
Pull the tab to open the beverage can.
(名词) 拉环；标签；扣片 【标签页】
拉一下拉环打开饮料罐。
(sustantivo) pestaña; lengüeta; anilla [Una pequeña solapa o tira de material adjunta o insertada en algo, para sujetar, manipular, identificar, abrir, etc.]
Tira de la **pestaña** para abrir la lata de bebida.
(nom) languette; patte; tirette; onglet [Petite languette ou bande de matière fixée ou insérée dans un objet, servant à tenir, manipuler, identifier ou ouvrir celui-ci.]
Tire sur le tab pour ouvrir la canette.
(Substantiv) Lasche; Reiter; Zunge [**tab** *m oder f*: ein kleines, flaches Stück Material (z. B. Pappe, Kunststoff), das an einem Gegenstand befestigt ist und zum Greifen, Öffnen, Kennzeichnen oder Bedienen dient.]
Zieh am **tab**, um die Getränkedose zu öffnen.
(名詞) つまみ、引き手（物の保持、操作、識別、開封などのために取り付けられる小さな切れ端や薄片）
beverage can を開けるには **tab** を引っ張る。
(substantivo) aba; lingueta; aleta; etiqueta; pestana [Pequena aba ou tira de material presa ou inserida em algo, para segurar, manipular, identificar, abrir, etc.]
Puxe a aba para abrir a lata de bebida.
noun A space character that extends to the next aligned column, traditionally used for tabulation. countable
Press the tab key to align the text properly in the document.
(名词) 制表符
按Tab键使文档中的文本正确对齐。
(sustantivo) tabulación; tabulador; tecla de tabulación [Un carácter de espacio que se extiende hasta la siguiente columna alineada, tradicionalmente usado para tabulación.]
Presiona la tecla **Tab** para alinear el texto correctamente en el documento.
(nom) tabulation [Caractère d'espacement qui fait passer à la colonne suivante alignée, traditionnellement utilisé pour la tabulation.]
Appuie sur la touche Tab pour aligner correctement le texte dans le document.
(Substantiv) Tabulator; Tab [Ein Steuerzeichen, das den Text bis zur nächsten ausgerichteten Spalte erweitert, traditionell zur Tabellierung verwendet.]
Drücken Sie die **Tab**-Taste, um den Text im Dokument korrekt auszurichten.
(名詞) タブ文字（次の列位置にカーソルを移動させるための空白文字）
ドキュメント内のテキストを正しく整列させるには、タブキーを押してください。
(substantivo) tabulação [Um caractere de espaço que se estende até a próxima coluna alinhada, tradicionalmente usado para tabulação.]
Pressione a tecla tab para alinhar o texto corretamente no documento.
noun A key on a computer keyboard that typically inserts a tab or moves the input focus. countable
Press the tab key to move to the next field in the form.
(名词) 制表键；Tab键 【计算机键盘上的制表键】
按下制表键可以移动到表单的下一个字段。
(sustantivo) tecla de tabulación; tabulador; tecla tab [Una tecla en un teclado de computadora que generalmente inserta una tabulación o mueve el foco de entrada.]
Presiona la tecla tabulador para pasar al siguiente campo del formulario.
(nom) touche de tabulation; touche Tab [Touche de tabulation sur un clavier d'ordinateur, qui insère une tabulation ou déplace le curseur vers le champ suivant.]
Appuie sur la touche tab pour passer au champ suivant du formulaire.
(Substantiv) Tabulatortaste; Tab-Taste [**tab** *Substantiv* – Eine Taste auf einer Computertastatur, die standardmäßig einen Tabulatorsprung einfügt oder den Eingabefokus wechselt.]
Drücken Sie die **tab**-Taste, um zum nächsten Feld im Formular zu springen.
(名詞) コンピュータのキーボードにあるキーの一つで、通常、タブ文字を挿入したり入力フォーカスを移動させたりする。
フォームの次のフィールドに移動するには Tab キーを押してください。
(substantivo) tecla Tab; tecla de tabulação; tabulação [Uma tecla em um teclado de computador que normalmente insere uma tabulação ou move o foco de entrada.]
Pressione a tecla tab para ir para o próximo campo do formulário.
noun A navigational widget, resembling a physical tab, for switching between documents or sets of controls. countable
Click on the next tab to view your account settings.
(名词) 选项卡；标签页
点击下一个标签页查看您的账户设置。
(sustantivo) pestaña; ficha [Un elemento de navegación, similar a una pestaña física, para alternar entre documentos o conjuntos de controles.]
Haz clic en la siguiente **pestaña** para ver la configuración de tu cuenta.
(nom) onglet [Élément d'interface numérique, ressemblant à une languette physique, permettant de passer d'un document ou d'un panneau de contrôle à un autre.]
Clique sur le tab suivant pour afficher les paramètres de ton compte.
(Substantiv) Registerkarte; Tab [**tab** *m* (EDV): ein Bedienelement in einer grafischen Benutzeroberfläche, das wie ein Registerreiter aussieht und zum Wechseln zwischen verschiedenen Dokumenten oder Steuerungsgruppen dient.]
Klicke auf den nächsten **tab**, um deine Kontoeinstellungen anzuzeigen.
(名詞) タブ（文書や設定の切り替えに使う、画面上のナビゲーション要素）
次の **tab** をクリックして account settings を表示してください。
(substantivo) aba; guia; separador [Widget de navegação, semelhante a uma aba física, para alternar entre documentos ou conjuntos de controles.]
Clique na próxima aba para ver as configurações da sua conta.
noun The page or form associated with such a navigational widget. countable
I have too many tabs open in my browser.
(名词) 标签页；分页 【标签页面】
我的浏览器打开了太多标签页。
(sustantivo) pestaña; ficha [La página o formulario asociado con dicho elemento de navegación.]
Tengo demasiadas **pestañas** abiertas en mi navegador.
(nom) onglet; page [Page ou formulaire associé à un tel élément de navigation dans un logiciel ou un navigateur.]
J'ai trop de tabs ouverts dans mon navigateur.
(Substantiv) Registerkarte; Tab [**tab** *m* (EDV): die Seite oder Ansicht, die mit einem Registerreiter (Tab) in einer Benutzeroberfläche verknüpft ist.]
Ich habe zu viele **tabs** in meinem Browser geöffnet.
(名詞) タブページ（ナビゲーションタブに関連付けられたページやコンテンツ）
browser で開きすぎている **tab** がある。
(substantivo) aba; guia; página; separador [A página ou formulário associado a esse widget de navegação.]
Eu tenho muitas abas abertas no meu navegador.
noun A restaurant bill. countable
Could you please bring us the tab when you have a moment?
(名词) 账单；结账单
麻烦您有空时把账单拿给我们。
(sustantivo) cuenta; la nota [La cuenta de un restaurante.]
¿Podrías traernos la **cuenta** cuando tengas un momento?
(nom) l'addition; la note [Addition dans un restaurant, note détaillant le montant à payer.]
Pourriez-vous nous apporter le tab quand vous aurez un moment ?
(Substantiv) Rechnung; Zeche [**tab** *m* (umgangssprachlich): die Rechnung in einem Restaurant oder einer Bar.]
Könnten Sie uns bitte den **tab** bringen?
(名詞) 勘定、請求書（特にレストランでの）
お時間のあるときに、お会計をお持ちいただけますでしょうか。
(substantivo) conta; conta do restaurante [Uma conta de restaurante.]
Você poderia nos trazer a conta quando tiver um momento?
noun Credit account, e.g., in a shop or bar; slate. countable
I don't have cash right now, can you put it on my tab?
(名词) 赊账；挂账
我现在没带现金，能记在我的账上吗？
(sustantivo) fiado; cuenta pendiente; cuenta [Cuenta a crédito, por ejemplo, en una tienda o bar; fiado.]
No tengo efectivo ahora, ¿puedes ponerlo en mi **cuenta**?
(nom) ardoise; note [Compte ouvert dans un commerce ou un bar, sur lequel on note les consommations à régler plus tard.]
Je n'ai pas de liquide sur moi, tu peux le mettre sur mon tab ?
(Substantiv) Kreditkonto; Anschreiben; Streichkonto [**tab** *m* (umgangssprachlich): ein Konto, auf dem Ausgaben notiert werden, die später beglichen werden; Streichkonto.]
Ich habe kein Bargeld dabei – kannst du das auf meinen **tab** schreiben?
(名詞) つけ、クレジット勘定
今現金を持っていないので、つけにしていただけますか。
(substantivo) fiado; conta aberta; conta a prazo [Conta de crédito, por exemplo, em uma loja ou bar; conta aberta.]
Não tenho dinheiro agora; você pode colocar na minha conta?
noun The cost or bill for anything. countable
The government is picking up the tab for the entire infrastructure project.
(名词) 费用；账单
政府正在承担整个基础设施项目的费用。
(sustantivo) la cuenta; pagar la cuenta; correr con los gastos; la factura; el gasto [El costo o factura de cualquier cosa.]
El gobierno está pagando la **cuenta** de todo el proyecto de infraestructura.
(nom) la facture; la note; l'addition; le coût [Le coût ou la note à payer pour quelque chose.]
Le gouvernement prend en charge la note pour l'ensemble du projet d'infrastructure.
(Substantiv) Rechnung; Kosten [Die Summe oder Rechnung für etwas; die Kosten, die für eine Leistung oder einen Kauf anfallen.]
Die Regierung übernimmt den **tab** für das gesamte Infrastrukturprojekt.
(名詞) 費用、負担すべき金額、代金
政府がインフラプロジェクト全体の費用を負担している。
(substantivo) conta; custo [O custo ou conta de qualquer coisa.]
O governo está pagando a conta de todo o projeto de infraestrutura.
verb To affix with tabs; to label.
Please tab each file with the correct date.
(动词) 贴标签；加标签
请给每个文件贴上正确的日期标签。
(verbo) etiquetar; marcar [Sujetar o marcar con pestañas; etiquetar.]
Por favor, **etiqueta** cada archivo con la fecha correcta.
(verbe) étiqueter; marquer [Marquer ou étiqueter à l'aide de languettes ou d'étiquettes.]
Veuillez tab chaque dossier avec la bonne date.
(Verb) beschriften; etikettieren [**tab** *Vb.*: mit einem Registerreiter oder Etikett versehen; beschriften.]
Bitte **tabe** jede Akte mit dem richtigen Datum.
(動詞) タブを付ける、ラベルで分類・識別する
各ファイルに正しい日付のラベルを付けてください。
(verbo) etiquetar; tabular; marcar com aba [Prender com abas; etiquetar.]
Por favor, etiquete cada arquivo com a data correta.
noun A form of musical notation indicating fingering rather than the pitch of notes, commonly used for stringed instruments. countable
As a beginner guitarist, I find tab easier to read than standard notation.
(名词) 指法谱；TAB谱
作为吉他初学者，我觉得指法谱比标准乐谱更容易阅读。
(sustantivo) tablatura; tab [Una forma de notación musical que indica el digitado en lugar del tono de las notas, comúnmente usada para instrumentos de cuerda.]
Como guitarrista principiante, encuentro la **tablatura** más fácil de leer que la notación estándar.
(nom) tablature [Notation musicale indiquant le doigté plutôt que la hauteur des notes, couramment utilisée pour les instruments à cordes.]
En tant que guitariste débutant, je trouve la tablature plus facile à lire que la notation standard.
(Substantiv) Tabulatur; TAB [Eine Form der musikalischen Notation, die Fingerpositionen statt Tonhöhen angibt, häufig für Saiteninstrumente verwendet.]
Als Gitarrenanfänger finde ich **tab** einfacher zu lesen als die Standardnotation.
(名詞) タブ譜（弦楽器で広く使われる、運指を示す楽譜表記法）
ギターの初心者として、私には標準的な楽譜よりもタブ譜のほうが読みやすく感じられます。
(substantivo) tablatura [Uma forma de notação musical que indica a dedilhação em vez da altura das notas, comumente usada para instrumentos de cordas.]
Como guitarrista iniciante, acho a tablatura mais fácil de ler do que a notação padrão.
verb To use the Tab key on a computer to advance the cursor or move the input focus, or on a typewriter to advance the carriage.
You can tab through the form fields to navigate quickly.
(动词) 按Tab键
你可以通过按Tab键在表单字段间快速切换。
(verbo) tabular; tabular con el tabulador; avanzar con el tabulador [Usar la tecla Tab en una computadora para avanzar el cursor o mover el foco de entrada, o en una máquina de escribir para avanzar el carro.]
Puedes **tabular** por los campos del formulario para navegar rápidamente.
(verbe) tabuler [Utiliser la touche Tab sur un ordinateur pour faire avancer le curseur ou déplacer le focus de saisie, ou sur une machine à écrire pour faire avancer le chariot.]
Tu peux naviguer rapidement entre les champs du formulaire avec la touche Tab.
(Verb) tabulieren; mit der Tabulatortaste springen [Die Tabulatortaste auf einer Tastatur betätigen, um den Cursor vorwärts zu bewegen oder den Eingabefokus zu wechseln, oder bei einer Schreibmaschine den Wagen vorzurücken.]
Sie können mit der **Tab**-Taste durch die Formularfelder navigieren, um schneller voranzukommen.
(動詞) コンピューターでTabキーを使用してカーソルを進めたり入力フォーカスを移動したりすること、またはタイプライターでキャリッジを送る（進める）こと。
フォームの項目をタブキーで移動すれば、素早くナビゲートできます。
(verbo) tabular; tabular para [Usar a tecla Tab em um computador para avançar o cursor ou mover o foco de entrada, ou em uma máquina de escrever para avançar o carro.]
Você pode usar o tab para percorrer os campos do formulário e navegar rapidamente.
noun A tablet, especially one containing illicit drugs. countable
The police found several tabs of ecstasy in his pocket.
(名词) 药片；药丸 【药片（尤指违禁药物）】
警察在他口袋里发现了几片摇头丸。
(sustantivo) pastilla; tableta; píldora [Una pastilla, especialmente una que contiene drogas ilícitas.]
La policía encontró varias **pastillas** de éxtasis en su bolsillo.
(nom) comprimé; cachet; pastille [Comprimé, notamment un comprimé contenant une drogue illicite.]
La police a trouvé plusieurs comprimés d'ecstasy dans sa poche.
(Substantiv) Pille; Tablette [Umgangssprachlich für eine Tablette, insbesondere eine mit illegalen Drogen.]
Die Polizei fand mehrere **tabs** Ecstasy in seiner Tasche.
(名詞) 錠剤（特に違法薬物を含むもの）
警察は彼のポケットから ecstasy の **tab** を数錠発見した。
(substantivo) comprimido; pastilha [Um comprimido, especialmente um que contém drogas ilícitas.]
A polícia encontrou vários comprimidos de ecstasy no bolso dele.
noun A cigarette. countable
He stepped outside for a quick tab during the break.
(名词) 香烟；烟卷
休息时他出去快速抽了支烟。
(sustantivo) cigarrillo; pitillo; pito; fuma [Un cigarrillo.]
Salió rápidamente a fumar un **cigarrillo** durante el descanso.
(nom) clope; tige [Une cigarette (argot).]
Il est sorti fumer une cigarette pendant la pause.
(Substantiv) Kippe; Zigarette [Umgangssprachlich für eine Zigarette.]
Er ging in der Pause kurz nach draußen, um eine **tab** zu rauchen.
(名詞) たばこ（一本）
休憩中、彼は短い一服をするために外へ出た。
(substantivo) cigarro; bituca [Um cigarro.]
Ele saiu para fumar um cigarro rápido durante o intervalo.
noun A tabloid newspaper. countable
I saw the celebrity gossip in today's tab.
(名词) 小报
我在今天的小报上看到了名人八卦。
(sustantivo) tabloide; prensa sensacionalista; prensa amarilla; periódico sensacionalista [Un periódico sensacionalista.]
Vi los chismes de celebridades en el **tabloide** de hoy.
(nom) tabloïd; journal à sensation; presse à sensation [Journal à sensation.]
J'ai vu les ragots sur les célébrités dans le tabloïd d'aujourd'hui.
(Substantiv) Boulevardblatt; Klatschzeitung [Kurzform für eine Boulevardzeitung (Tabloid).]
Ich habe den Klatsch über die Promis in der heutigen **tab** gelesen.
(名詞) タブロイド紙、大衆向け新聞
今日の **tab** でその celebrity に関する gossip を読んだ。
(substantivo) tablóide; jornal sensacionalista [Um jornal tablóide.]
Vi a fofoca de celebridade no tablóide de hoje.
noun A student of Cambridge University. countable
He's a proud tab, having studied at Cambridge for three years.
(名词) 剑桥学生
他是剑桥大学的骄傲学子，已经在那里学习了三年。
(sustantivo) Un estudiante de la Universidad de Cambridge.
Es un orgulloso **estudiante** de Cambridge, habiendo estudiado allí durante tres años.
(nom) Étudiant de l'université de Cambridge.
C'est un fier étudiant de Cambridge, où il a étudié pendant trois ans.
(Substantiv) Ein Student oder Absolvent der Universität Cambridge.
Er ist ein stolzer **tab**, nachdem er drei Jahre in Cambridge studiert hat.
(名詞) ケンブリッジ大学の学生
ケンブリッジ大学に3年間学んだことを、今や胸を張れる卒業生として誇りに思っている。
(substantivo) Um estudante da Universidade de Cambridge.
Ele é um orgulhoso estudante de Cambridge, tendo estudado lá por três anos.
noun A fast march or run with full kit. countable
The soldiers completed a 20-mile tab before dawn.
(名词) 急行军；强行军 【全装急行军】
士兵们在黎明前完成了20英里的全装急行军。
(sustantivo) marcha forzosa [Una marcha o carrera rápida con equipo completo.]
Los soldados completaron una **marcha forzada** de 20 millas antes del amanecer.
(nom) marche forcée; marche rapide [Marche rapide ou course effectuée en tenue complète d'équipement militaire.]
Les soldats ont accompli un tab de 30 kilomètres avant l'aube.
(Substantiv) Gepäckmarsch; Marsch mit Gepäck [**tab** *m* (militärischer Jargon): ein schneller Marsch oder Lauf über eine längere Strecke mit voller Ausrüstung.]
Die Soldaten absolvierten vor Tagesanbruch einen 30-Kilometer-**tab**.
(名詞) 全装備での行軍または速足での移動
兵士たちは夜明け前に20マイルの行軍を完了した。
(substantivo) marcha forçada; marcha rápida [Uma marcha ou corrida rápida com equipamento completo.]
Os soldados completaram uma marcha de 32 km antes do amanhecer.
noun A tableau curtain. countable
The tab rose slowly to reveal the stunning stage set.
(名词) 舞台帷幕
帷幕缓缓升起，展现出令人惊叹的舞台布景。
(sustantivo) telón de boca; telón de foro; telón [Un telón de boca (de teatro).]
El **telón** se levantó lentamente para revelar el impresionante escenario.
(nom) rideau de scène; rideau tableau [Rideau de scène qui se lève pour révéler le décor.]
Le rideau s'est lentement levé pour révéler le magnifique décor.
(Substantiv) Theatervorhang [Ein Theatervorhang, der sich seitlich oder nach oben öffnet, um die Bühne freizugeben.]
Der **tab** hob sich langsam und enthüllte das beeindruckende Bühnenbild.
(名詞) タブロー幕（劇場の書割り幕）
**tab** がゆっくり上がると、素晴らしい舞台が姿を現した。
(substantivo) Uma cortina de tableau.
A cortina subiu lentamente para revelar o magnífico cenário do palco.
noun An ear. countable
The dog perked up its tab when it heard a noise.
(名词) 耳朵
狗听到声音时竖起了耳朵。
(sustantivo) oreja [Una oreja.]
El perro levantó la **oreja** cuando escuchó un ruido.
(nom) oreille [Une oreille, notamment celle d'un animal.]
Le chien a dressé son tab en entendant un bruit.
(Substantiv) **tab** *n* (umgangssprachlich, scherzhaft): ein Ohr (meist bei Tieren).
Der Hund spitzte sein **tab**, als er ein Geräusch hörte.
(名詞) 耳
その犬は物音に **tab** をぴくりと立てた。
(substantivo) orelha [Uma orelha.]
O cachorro levantou a orelha quando ouviu um barulho.
name a town in Somogy County, Hungary
We visited the historic town of Tab during our tour of Hungary.
(专有名词) 陶波 【匈牙利绍莫吉州城镇】
我们在匈牙利旅行期间参观了历史悠久的陶布镇。
(nombre propio) Tab [una ciudad en el condado de Somogy, Hungría]
Visitamos la histórica ciudad de Tab durante nuestro recorrido por Hungría.
(nom propre) Tab [Ville située dans le comté de Somogy, en Hongrie.]
Nous avons visité la ville historique de Tab lors de notre circuit en Hongrie.
(Eigenname) eine Stadt im Komitat Somogy, Ungarn.
Wir besuchten die historische Stadt **Tab** während unserer Rundreise durch Ungarn.
(固有名詞) ハンガリーのショモジ県にある歴史ある町、ターブ。
ハンガリーを旅行中、ターブという歴史ある町を訪れた。
(nome próprio) uma cidade no condado de Somogy, Hungria
Visitamos a histórica cidade de Tab durante nosso tour pela Hungria.
noun Alternative letter-case form of tab (“student at Cambridge”). countable
As a tab, he was proud to be part of Cambridge's long academic tradition.
(名词) tab的字母大小写变体（指剑桥大学学生）
作为一名剑桥大学的学生，他为自己能成为这悠久学术传统的一部分而感到自豪。
(sustantivo) Forma con mayúscula/minúscula alternativa de tab ("estudiante de Cambridge").
Como estudiante de Cambridge, se enorgullecía de formar parte de la larga tradición académica de la universidad.
(nom) étudiant de Cambridge [Étudiant de premier cycle à l'Université de Cambridge (en Grande-Bretagne).]
En tant que tab, il était fier de faire partie de la longue tradition académique de Cambridge.
(Substantiv) **Tab** *Substantiv* – Alternative Schreibweise (mit Großbuchstaben) von *tab* (umgangssprachlich für einen Studenten der Universität Cambridge).
Als **Tab** war er stolz, Teil der langen akademischen Tradition Cambridges zu sein.
(名詞) ケンブリッジ大学の学生を指す俗称「tab」の大文字表記による別形。
ケンブリッジ大学の学生（tab）として、彼は大学の長い学術的伝統を誇りに思っていた。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de tab ("estudante em Cambridge").
Como estudante de Cambridge, ele tinha orgulho de fazer parte da longa tradição acadêmica da universidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →