gusto
/ˈɡəsˌtoʊ/ noun B2, C1**Gusto** is the hearty enthusiasm that turns ordinary effort into something spirited and lively. People who tackle a project with gusto throw themselves in, savoring the experience as if it were a good meal. Use **gusto** to describe any action performed with vigor, from a chef seasoning a dish to a dancer leaping across the stage. The word also captures the idea of zestful flavor, as in a sauce that bursts with gusto. It fits well after verbs like eat, perform, or argue, highlighting the extra spark you bring. In casual conversation, dropping **gusto** signals that you appreciate the result and the spirited process behind it.
【核心含义】指做某事时充满活力、热情洋溢的状态，让普通行为变得生动有趣。
常与"吃""表演""辩论"等动词搭配，强调投入时的享受感。注意区别于单纯的速度或力度（如快速≠有gusto），重在表现发自内心的热忱。中文可说"大快朵颐""酣畅淋漓"来呼应这种状态。
【Significado central】Entusiasmo vigoroso y vivo que convierte una acción común en algo enérgico y animado, ya sea al realizarla o al saborearla.
Atención: "gusto" ya existe en español con el sentido de "placer" o "sentido del sabor", pero en inglés su matiz es más dinámico: enfatiza la energía y la pasión con que se hace algo, no solo el placer. Funciona muy bien con verbos como *eat*, *perform* o *argue* ("comer", "actuar", "discutir"): *She ate with gusto* (comió con ganas/buen apetito). En el contexto de comida, describe un sabor intenso y estimulante, como en el ejemplo *The soup had a rich gusto of herbs* (la sopa tenía un sabor intenso a hierbas). Es de registro informal y expresivo, ideal para señalar que aprecias tanto el resultado como el proceso animado que lo hizo posible. No lo confundas con velocidad o fuerza bruta: "gusto" implica entrega genuina y disfrute, como quien degusta un buen platillo con verdadera emoción.
noun eager enjoyment B2
He sang the song with gusto.
(名词) 热情；兴致；劲头；津津有味 【热切的享受】
她津津有味地吃了蛋糕。
(sustantivo) entusiasmo; fervor; brío; ánimo; ganas [disfrute entusiasta]
Cantó la canción con entusiasmo.
(nom) enthousiasme; élan; verve; entrain [enthousiasme, plaisir intense et passionné]
Il a chanté la chanson avec entrain.
(Substantiv) Begeisterung; Schwung; Hingabe [mit Begeisterung, Energie und Freude ausgeführte Handlung]
Er sang das Lied mit **gusto**.
(名詞) 熱心な楽しみ
彼はその歌をgustoを込めて歌った。
(substantivo) entusiasmo; ânimo; fervor; vim [prazer intenso]
Ele cantou a música com entusiasmo.
noun great enjoyment B2
She ate the ice cream with gusto, savoring every bite.
(名词) 热情；兴致；劲头；津津有味 【极大的乐趣】
她津津有味地吃着冰淇淋，品尝每一口。
(sustantivo) placer; deleite; gozo; regocijo; fruición [gran disfrute]
Comió el helado con ganas, saboreando cada bocado.
(nom) plaisir intense; délice; jouissance; délice intense [grand plaisir, délectation intense]
Elle a mangé la glace avec délice, en savourant chaque bouchée.
(Substantiv) Genuss; Begeisterung; Hingabe [mit großer Freude, Genuss oder Hingabe ausgeführte Handlung]
Sie aß das Eis mit **gusto** und genoss jeden Bissen.
(名詞) 大きな楽しみ
彼女は一口ごとに味わいながら、gustoを込めてアイスクリームを食べた。
(substantivo) prazer; deleite; gosto; regozijo [grande prazer]
Ela comeu o sorvete com entusiasmo, saboreando cada colherada.
noun Enthusiasm; enjoyment, vigor. C1 ✓ countable
She sang the national anthem with great gusto and pride.
(名词) 热情；热忱；兴致勃勃
她满怀热情和自豪地高唱国歌。
(sustantivo) entusiasmo; brío; ganas; vigor; energía [Entusiasmo; disfrute, vigor.]
Cantó el himno nacional con gran entusiasmo y orgullo.
(nom) enthousiasme; entrain; verve; allant; élan [Enthousiasme, plaisir intense ou énergie avec laquelle on accomplit quelque chose.]
Elle chanta l'hymne national avec beaucoup de gusto et de fierté.
(Substantiv) Begeisterung; Schwung; Elan [Mit Begeisterung, Schwung oder lebhafter Energie ausgeführte Handlung.]
Sie sang die Nationalhymne mit großem **gusto** und Stolz.
(名詞) 熱意、活力、または楽しさ
彼女は大いなる熱意と誇りをもって国歌を歌った。
(substantivo) entusiasmo; vigor; ânimo; disposição [Entusiasmo; prazer, vigor.]
Ela cantou o hino nacional com grande entusiasmo e orgulho.
noun pleasure, enthusiasm C1 ✓ countable
The children ate their ice cream with great gusto, laughing and chatting happily.
(名词) 兴致；热情；劲头
孩子们兴高采烈地吃着冰淇淋，开心地笑着聊天。
(sustantivo) entusiasmo; placer; deleite; gozo [placer, entusiasmo]
Los niños comieron su helado con gran placer, riendo y charlando alegremente.
(nom) plaisir; enthousiasme; ardeur; entrain [Plaisir, enthousiasme manifesté dans une activité.]
Les enfants mangèrent leur glace avec un grand gusto, riant et bavardant joyeusement.
(Substantiv) Begeisterung; Hingabe; Lust [Freude oder Begeisterung, mit der eine Tätigkeit ausgeführt wird.]
Die Kinder aßen ihr Eis mit großem **gusto**, lachend und fröhlich plaudernd.
(名詞) 物事に熱中し、楽しむ気持ち。
子供たちは大喜びでアイスクリームをほおばり、笑い声を上げて楽しくおしゃべりした。
(substantivo) prazer; entusiasmo; deleite; fervor [prazer, entusiasmo]
As crianças comeram seu sorvete com grande prazer, rindo e conversando alegremente.
noun appetite for certain foods or beverages; desire for something (e.g., an activity) C1 ✓ countable
After the hike, he ate his meal with great gusto.
(名词) 胃口；食欲；兴致 【对特定事物的喜好】
徒步之后，他津津有味地享用了他的餐食。
(sustantivo) apetito; deseo; ganas; hambre [apetito por ciertos alimentos o bebidas; deseo por algo (p. ej., una actividad).]
Después de la caminata, comió su comida con gran gusto.
(nom) appétit; envie; faim [Appétit pour certains aliments ou boissons ; désir ou enthousiasme pour une activité.]
Après la randonnée, il a mangé son repas avec un grand gusto.
(Substantiv) Genuss; Lust; Appetit [Ein starker Appetit oder eine lebhafte Vorliebe für bestimmte Speisen, Getränke oder Aktivitäten, die mit Begeisterung ausgeübt werden.]
Nach der Wanderung aß er sein Essen mit großem **gusto**.
(名詞) 特定の食べ物や飲み物に対する食欲。またはある活動などへの欲求。
ハイキングの後、彼は大いに食欲旺盛に食事を楽しんだ。
(substantivo) apetite; vontade; ânsia [apetite por certos alimentos ou bebidas; desejo por algo (por exemplo, uma atividade)]
Depois da caminhada, ele comeu sua refeição com grande apetite.
noun appetite; desire C1 ✓ countable
The team tackled the new project with immense gusto and enthusiasm.
(名词) 渴望；热情；干劲
团队以极大的热情和干劲投入了这个新项目。
(sustantivo) apetito; deseo; entusiasmo; ganas [apetito; deseo; entusiasmo]
El equipo abordó el nuevo proyecto con inmenso entusiasmo y energía.
(nom) appétit; désir; envie; enthousiasme; ardeur [Appétit, désir.]
L'équipe a abordé le nouveau projet avec un immense gusto et beaucoup d'enthousiasme.
(Substantiv) Schwung; Elan; Begeisterung [Ein starkes Verlangen oder eine leidenschaftliche Begeisterung für eine Tätigkeit, ein Vorhaben oder ein Ziel.]
Das Team ging das neue Projekt mit großem **gusto** und Enthusiasmus an.
(名詞) 食欲、欲求、強い意欲。
チームはその新しいプロジェクトに、並々ならぬ熱意と意欲を持って取り組んだ。
(substantivo) apetite; ânsia; vontade; desejo [apetite; desejo]
A equipe abraçou o novo projeto com imenso entusiasmo e vontade.
noun The style in which a work is done, artistic style. (occasionally) the prevailing style in matters of taste. C1 ✓ countable
The fresco was painted with remarkable gusto.
(名词) 艺术风格；艺术手法；风格
这幅壁画以非凡的艺术风格绘制。
(sustantivo) estilo; estilo artístico; gusto [El estilo en que se realiza una obra, estilo artístico. (ocasionalmente) el estilo predominante en cuestiones de gusto.]
El fresco fue pintado con un notable estilo artístico.
(nom) style; manière; facture; patte [La manière dont une œuvre est exécutée ; le style artistique. Parfois aussi : le style dominant en matière de goût.]
La fresque fut peinte avec un gusto remarquable.
(Substantiv) Stil; Manier [Der charakteristische künstlerische Ausdruck oder Stil, in dem ein Werk geschaffen wird; gelegentlich auch der vorherrschende Geschmack in ästhetischen Fragen.]
Das Fresko wurde mit bemerkenswertem **gusto** gemalt.
(名詞) 作品が作られる様式や芸術的スタイル。または時には時代の趣味における支配的な傾向
そのフレスコ画は力強い筆致で描かれていた。
(substantivo) gosto; estilo; maneira [O estilo em que uma obra é feita, estilo artístico. (ocasionalmente) o estilo predominante em questões de gosto.]
O afresco foi pintado com notável entusiasmo.
noun Aesthetic appreciation. C1 ✓ countable
His gusto for modern sculpture is well known.
(名词) 审美鉴赏；艺术鉴赏
他对现代雕塑的审美鉴赏力是众所周知的。
(sustantivo) aprecio estético; sensibilidad estética; gusto [Apreciación estética.]
Su gusto por la escultura moderna es bien conocido.
(nom) sens esthétique; goût; appréciation esthétique; sensibilité artistique [Appréciation esthétique ; capacité à reconnaître et à savourer la beauté.]
Son gusto pour la sculpture moderne est bien connu.
(Substantiv) Kunstsinn; ästhetisches Empfinden [Ästhetisches Empfinden oder Wertschätzung für Schönheit und Kunst.]
Sein **gusto** für moderne Skulpturen ist allgemein bekannt.
(名詞) 美や芸術に対する深い理解と感受性。美的鑑賞の心。
彼の現代彫刻への造詣の深さはよく知られている。
(substantivo) apreciação estética; gosto estético; apreço estético [Apreciação estética.]
Sua apreciação pela escultura moderna é bem conhecida.
noun An individual's fondness or liking of a particular flavour C1 ✓ countable
She ate the spicy curry with great gusto.
(名词) 口味偏好；口味喜好
她津津有味地吃着辛辣的咖喱。
(sustantivo) preferencia; gusto; apetencia; afición [La preferencia o afición de un individuo por un sabor particular.]
Comió el curry picante con gran placer.
(nom) goût; penchant; faible; prédilection [Le goût marqué qu'une personne a pour une saveur particulière.]
Elle mangea le curry épicé avec un grand gusto.
(Substantiv) Vorliebe; Geschmack [Besondere Vorliebe oder Genuss für einen bestimmten Geschmack.]
Sie aß das scharfe Curry mit sichtlichem **gusto**.
(名詞) 特定の味を好むこと、またその味わいを心ゆくまで楽しむこと
彼女はおいしそうに辛いカレーを食べた。
(substantivo) gosto; paladar; apreço; predileção [A preferência ou apreço de um indivíduo por um sabor específico.]
Ela comeu o curry picante com grande entusiasmo.
noun (Of food) Flavour or savour C1 ✓ countable
The soup had a rich gusto of herbs.
(名词) 风味；滋味；味道
这汤带有浓郁的香草风味。
(sustantivo) sabor; gusto; aroma [(De la comida) Sabor o gusto.]
La sopa tenía un rico sabor a hierbas.
(nom) saveur; goût; parfum; fumet; sève [Saveur ou parfum d'un aliment.]
La soupe avait un riche gusto d'herbes aromatiques.
(Substantiv) Aroma; Geschmack [Der ausgeprägte Geschmack oder die Würze eines Gerichts.]
Die Suppe hatte einen kräftigen **gusto** von Kräutern.
(名詞) 飲食物が持つ特有の味や香り。
そのスープにはハーブの豊かな風味があった。
(substantivo) sabor; gosto [(De comida) Sabor ou gosto]
A sopa tinha um rico sabor de ervas.
noun taste, liking (a person's implicit set of preferences) C1 ✓ countable
Her artistic gusto leans towards modern and abstract paintings.
(名词) 品味；偏好；喜好 【品味偏好】
她的艺术品味倾向于现代和抽象绘画。
(sustantivo) gusto; preferencia; inclinación; afición [gusto, preferencia (el conjunto implícito de preferencias de una persona)]
Su gusto artístico se inclina hacia las pinturas modernas y abstractas.
(nom) goût; préférence; penchant; inclination [Goût, préférence ; ensemble des inclinations implicites d'une personne.]
Son gusto artistique l'oriente vers les peintures modernes et abstraites.
(Substantiv) Vorliebe; Geschmack [Die individuellen Vorlieben oder der persönliche Geschmack einer Person, insbesondere in Bezug auf ästhetische oder kulturelle Präferenzen.]
Ihr künstlerischer **gusto** tendiert zu modernen und abstrakten Gemälden.
(名詞) 趣味、嗜好（個人が暗黙的に持つ好みの傾向）。
彼女の芸術的趣向は、モダンで抽象的な絵画に傾いている。
(substantivo) gosto; preferência; paladar [gosto, preferência (o conjunto implícito de preferências de uma pessoa)]
Seu gosto artístico se inclina para pinturas modernas e abstratas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →