interweave
/ˌɪntɝˈwiv/ verb B1, C2**Interweave** means to thread two or more strands together so they form a single fabric. It describes the act of mixing elements so closely that they become inseparable. The term works equally well for tangible things like yarn and for intangible concepts such as plot lines, musical motifs, or cultural influences. When you interweave story arcs, each thread supports the others, creating a richer tapestry. Writers often interweave dialogue with description, and chefs interweave flavors to achieve complexity. The word invites the image of a loom, reminding us that the result is stronger than the separate strands would be alone.
【核心含义】将两条或多条线交织在一起，形成单一织物；指将不同元素紧密混合至不可分割的状态。
既可用于纱线等实物，也常用于情节线索、文化元素等抽象概念的融合。注意与"mix"（简单混合）的区别，强调交织后的整体性与相互增强效果。
【Significado central】Entrelazar dos o más hilos o elementos de manera tan íntima que pasan a formar un todo único e inseparable.
Se aplica tanto a objetos concretos (hilos, fibras, ramas) como a conceptos abstractos (tramas narrativas, motivos musicales, tradiciones culturales, sabores). A diferencia de "mezclar" o "combinar", que sugieren una unión más superficial, "interweave" enfatiza una integración profunda donde cada parte sostiene y refuerza a las demás, produciendo un resultado más fuerte que los elementos aislados. Es frecuente en contextos literarios ("the novel interweaves three storylines"), artísticos y culinarios. Evoca la imagen de un telar, donde los hilos cruzados generan una tela resistente. Registro: neutro, con uso común en textos literarios, académicos y de oficio.
verb to weave together B1
The workers interweave the threads to make strong cloth.
(动词) 交织；交错；编织；穿插
工人们将线交织在一起以制作结实的布料。
(verbo) entretejer; entrelazar; trenzar [entretejer; tejer juntos]
Los trabajadores entretejen los hilos para hacer tela resistente.
(verbe) entrelacer; entremêler; tresser [Tisser ensemble en mêlant étroitement.]
Les ouvriers entrelacent les fils pour fabriquer un tissu résistant.
(Verb) verweben; zusammenweben [Fäden oder Elemente so verweben, dass sie miteinander verbunden sind]
Die Arbeiter **interweave** die Fäden, um ein festes Gewebe herzustellen.
(動詞) 複数のものを編んだり、組み合わせて一つにすること。
作業員たちは丈夫な布を作るために糸を織り交ぜる。
(verbo) entrelaçar; trançar; entretecer [tecer junto]
Os trabalhadores entretecem os fios para fazer um pano forte.
verb To combine (things) through weaving. C2 ✓
The artisan interweaves golden threads with silver ones to create a beautiful tapestry.
(动词) 交织；编织
工匠将金线与银线交织在一起，制作出一幅美丽的挂毯。
(verbo) entretejer; trenzar; entrelazar [Combinar (cosas) mediante tejido.]
La artesana entreteje hilos dorados con plateados para crear un hermoso tapiz.
(verbe) entrelacer; tisser; tresser; entrecroiser [Combiner des éléments en les entrelaçant par tissage.]
L'artisan interweave des fils d'or et d'argent pour créer une magnifique tapisserie.
(Verb) verweben; einweben [Dinge durch Weben miteinander verbinden.]
Die Handwerkerin **interweaves** goldene Fäden mit silbernen, um ein wunderschönes Gewebe zu schaffen.
(動詞) 織ることによって（ものを）組み合わせる。
職人は金色の糸と銀色の糸を織り交ぜて美しいタペストリーを制作する。
(verbo) entrelaçar; trançar; tecer; entremear [Combinar (coisas) através de tecelagem.]
O artesão entrelaça fios dourados com fios prateados para criar uma bela tapeçaria.
verb To intermingle. C2 ✓
In her novel, the author skillfully interweaves historical facts with fictional narratives.
(动词) 融合；交织；混合
在她的作品中，作者巧妙地将历史事实与虚构叙事交织在一起。
(verbo) entremezclar; entrelazar; entrecruzar [Entremezclar.]
En su novela, la autora entremezcla hábilmente hechos históricos con narrativas ficticias.
(verbe) entremêler; mêler; mélanger; imbriquer [Mêler intimement, entrelacer des éléments divers.]
Dans son roman, l'auteure interweave habilement des faits historiques et des récits fictifs.
(Verb) verflechten; vermischen; verweben [Verschiedene Elemente miteinander vermischen oder verknüpfen.]
In ihrem Roman **interweaves** die Autorin geschickt historische Fakten mit fiktiven Erzählsträngen.
(動詞) 入り混じらせる。入り交ぜる。
彼女の小説では、歴史的事実と虚構の物語が見事に織り交ぜられている。
(verbo) entremear; intercalar; mesclar; misturar; entrelaçar [Entremear; misturar.]
Em seu romance, a autora entrelaça habilmente fatos históricos com narrativas ficcionais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →