lock
/ˈɫɑk/ noun A1, A2, B1, B2**Lock** is the sturdy guardian that refuses entry unless you hand over the right key, secret code, or digital token, whether it’s a brass pad on a diary, a mutex protecting a computer resource, or a set of water‑filled gates lifting boats between canal levels. In firearms it’s the trigger’s hidden partner that releases the bang. When you say someone has a lock on a situation, you mean they command it utterly, like a cosmic overlord with a well‑turned key.
【核心含义】锁是坚固的守卫者，需凭正确钥匙、密码或令牌方可开启，既指实体锁具也指数字资源的保护机制。
注意与"lock on"连用表示完全掌控，如"have a lock on the market"（掌控市场）；计算机领域特指"互斥锁(mutex)"防止资源冲突。
【Significado central】Un cerrojo, candado o cerradura es un mecanismo que bloquea el acceso o el movimiento y solo se abre con la llave, el código o la credencial correcta.
"Lock" aparece en contextos muy variados: en lo cotidiano designa candados, cerraduras y cerrojos; en informática, un mutex o "lock" impide que dos procesos usen un mismo recurso al mismo tiempo; en canales de navegación, las esclusas son cámaras con agua que suben o bajan embarcaciones entre distintos niveles; en armas de fuego, es la pieza que retiene el percutor y lo libera al jalar el gatillo. En sentido figurado, "tener la llave" o "tener el control absoluto" de una situación (to have a lock on something) significa dominarla por completo, como un dueño indiscutible que nadie puede destronar. Expresiones útiles: "bajo llave" (under lock and key), "cerrar con llave" (to lock up), "echar llave a la puerta", "forzar la cerradura" (to pick/burst the lock). Registro: neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales.
noun a thing that fastens a door and needs a key A1
I need a key to open the lock on the door.
(名词) 锁
我需要一把钥匙来打开门上的锁。
(sustantivo) cerradura; candado; cerrojo [un dispositivo que cierra una puerta y necesita una llave]
Necesito una llave para abrir la cerradura de la puerta.
(nom) serrure; verrou [serrure ; mécanisme qui ferme une porte et s'ouvre avec une clé.]
J'ai besoin d'une clé pour ouvrir la serrure de la porte.
(Substantiv) Schloss [ein mechanisches Verschlussgerät an Türen oder Behältern, das mit einem Schlüssel geöffnet wird]
Ich brauche einen Schlüssel, um das **lock** an der Tür zu öffnen.
(名詞) ドアや箱などを鍵で施錠（せじょう）するための装置。
ドアのlockを開けるには鍵が必要です。
(substantivo) fechadura; cadeado; trava; ferrolho [um dispositivo que tranca uma porta e precisa de uma chave]
Preciso de uma chave para abrir a fechadura da porta.
verb to close with a key A1
Please lock the door with your key.
(动词) 锁上；锁住
请用你的钥匙锁门。
(verbo) cerrar con llave; trancar; echar llave
Por favor, cierra la puerta con tu llave.
(verbe) fermer à clé; verrouiller [fermer à l'aide d'une clé ou d'un verrou.]
Verrouille la porte avec ta clé, s'il te plaît.
(Verb) abschließen; zusperren [etwas mit einem Schlüssel verschließen, sodass es nicht geöffnet werden kann]
Bitte **lock** die Tür mit deinem Schlüssel ab.
(動詞) 鍵を使って閉める、施錠する。
鍵を使ってドアをlockしてください。
(verbo) trancar; fechar a chave [fechar com uma chave]
Por favor, tranque a porta com sua chave.
noun a curl of hair B1
The boat entered the lock, and the water slowly rose to lift it up.
(名词) 一缕卷发；一绺头发
一缕柔软的头发缠绕在她的手指上。
(sustantivo) rizo; bucle; tirabuzón; rulo [un rizo de cabello]
El barco entró en la esclusa, y el agua subió lentamente para levantarlo.
(nom) boucle de cheveux; boucle; frisette [boucle de cheveux.]
Elle avait de magnifiques boucles brunes qui tombaient sur ses épaules.
(Substantiv) Locke [eine einzelne Locke oder ein Büschel Haare, das sich ringelt]
Sie trug eine goldene **lock** ihres Haares als Andenken bei sich.
(名詞) 縮れた髪の毛の一房、巻き毛。
彼女の髪には美しいlock（巻き毛）がありました。
(substantivo) cacho; mecha; madeixa [um cacho de cabelo]
O barco entrou na eclusa, e a água subiu lentamente para erguê-lo.
verb to join together firmly B1
The two friends locked their arms together as they walked through the crowd.
(动词) 锁在一起；紧紧连接；扣住 【牢固地连接在一起】
两个朋友互相挽着手臂穿过人群。
(verbo) trabar; entrelazar; enganchar; enlazar; unir [unirse firmemente]
Los dos amigos se trabaron del brazo mientras caminaban entre la multitud.
(verbe) s'enlacer; s'entrelacer; s'embrasser [joindre ou emboîter fermement.]
Les deux amis se sont enlacés par le bras en traversant la foule.
(Verb) verhaken; verriegeln; ineinandergreifen [sich fest miteinander verbinden oder ineinander verhaken]
Die beiden Freunde **locked** ihre Arme ineinander, während sie durch die Menge gingen.
(動詞) しっかり絡みつく、固く組み合う。
二人の友達は人混みを通る時、腕をlock（しっかり絡み合わせて）組み合いました。
(verbo) entrelaçar; enlaçar; engatar [unir firmemente]
Os dois amigos entrelaçaram os braços enquanto caminhavam pela multidão.
noun a part of a canal with gates that raise or lower boats B1
The boat entered the lock to be raised to the next level of the canal.
(名词) 船闸
船进入了船闸，以便被提升到运河的下一个水位。
(sustantivo) esclusa [una parte de un canal con compuertas que suben o bajan los barcos]
El barco entró en la esclusa para ser elevado al siguiente nivel del canal.
(nom) écluse [partie d'un canal munie de portes permettant de faire monter ou descendre les bateaux.]
Le bateau est entré dans l'écluse pour être hissé au niveau supérieur du canal.
(Substantiv) Schleuse [ein Abschnitt eines Kanals mit Schleusentoren, der den Wasserstand anhebt oder senkt, um Schiffe passieren zu lassen]
Das Boot fuhr in die **lock**, und das Wasser stieg langsam an, um es auf das nächste Niveau zu heben.
(名詞) 運河で水位を上下させて船を移動させる水門設備。
船は運河のlockに入って、次の水位まで引き上げられました。
(substantivo) eclusa [uma parte de um canal com comportas que sobem ou descem embarcações]
O barco entrou na eclusa para ser elevado ao próximo nível do canal.
noun the mechanism that fires a gun B2
The soldier checked the lock on his rifle before firing.
(名词) 击发装置；枪机 【枪的击发装置】
士兵在开火前检查了步枪的击发装置。
(sustantivo) cerrojo; cierre; mecanismo de disparo [el mecanismo que dispara un arma de fuego]
El soldado revisó el mecanismo de disparo de su rifle antes de disparar.
(nom) culasse; mécanisme de détente; détente [mécanisme de mise à feu d'une arme à feu.]
Le soldat a vérifié le mécanisme de son fusil avant de tirer.
(Substantiv) Schloss [der Abzugsmechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst]
Der Soldat überprüfte das **lock** seines Gewehrs, bevor er feuerte.
(名詞) 銃の撃発（げきはつ）機構、引金を引いた後に弾を発射する仕組み。
兵士は発砲前にライフルのlock（発射機構）を確認しました。
(substantivo) cão; mecanismo de disparo [o mecanismo que dispara uma arma]
O soldado verificou o mecanismo de disparo do seu rifle antes de atirar.
noun Something used for fastening, which can only be opened with a key or combination. A2 ✓ countable
She turned the key in the antique lock and heard the satisfying click of the mechanism.
(名词) 锁；锁具；门锁
她把钥匙插入古董锁中转动，听到了机械装置令人满意的咔哒声。
(sustantivo) cerradura; candado; cerrojo; pestillo [Algo que se usa para sujetar y que solo se puede abrir con una llave o una combinación.]
Giró la llave en la cerradura antigua y escuchó el satisfactorio clic del mecanismo.
(nom) serrure [Dispositif de fermeture qui ne s'ouvre qu'à l'aide d'une clé, d'une combinaison ou d'un mécanisme spécifique.]
Elle a tourné la clé dans l'antique *lock* et entendu le déclic satisfaisant du mécanisme.
(Substantiv) Eine Vorrichtung zum Verschließen, die nur mit einem Schlüssel oder einer Zahlenkombination geöffnet werden kann.
Sie drehte den Schlüssel im alten **lock** und hörte das befriedigende Klicken des Mechanismus.
(名詞) 鍵や暗証番号でのみ開けられる、施錠するための装置。
彼女は古い錠に鍵を差し込んで回すと、機構が心地よいカチッという音を立てた。
(substantivo) fechadura; cadeado; tranca; ferrolho [Dispositivo usado para fechar, que só pode ser aberto com uma chave ou combinação.]
Ela girou a chave na fechadura antiga e ouviu o clique satisfatório do mecanismo.
verb To fasten with a lock. B1 ✓
Please lock the door before you leave.
(动词) 锁；上锁；锁好 【用锁固定】
离开前请锁好门。
(verbo) cerrar con llave; trancar; echar llave; poner candado [Cerrar con llave.]
Por favor, cierra con llave la puerta antes de irte.
(verbe) verrouiller; fermer à clé [Fermer ou immobiliser quelque chose à l'aide d'une serrure ou d'un verrou.]
Verrouille la porte avant de partir, s'il te plaît.
(Verb) abschließen; versperren [Etwas mit einem Schloss oder einer Verriegelung verschließen.]
Bitte **locke** die Tür, bevor du gehst.
(動詞) 鍵を使って固定する。施錠する。
出る前に扉に鍵をかけてください。
(verbo) trancar; fechar à chave; trancar com chave [Fechar com uma fechadura ou trava.]
Por favor, tranque a porta antes de sair.
noun A tuft or length of hair, wool, etc. A2 ✓ countable
A golden lock of hair fell across her forehead.
(名词) 一绺
一缕金色的鬈发垂落在她的前额上。
(sustantivo) mechón; rizo; bucle; tirabuzón [Un mechón o tira de cabello, lana, etc.]
Un mechón dorado de cabello cayó sobre su frente.
(nom) mèche; boucle; touffe; flot [Mèche ou boucle de cheveux, de laine ou d'une autre matière fibreuse.]
Une lock dorée tomba sur son front.
(Substantiv) Locke; Haarlocke [Eine Strähne oder ein Büschel von Haaren, Wolle oder ähnlichem Material.]
Eine goldene **Lock** fiel ihr in die Stirn.
(名詞) 髪や羊毛などのひと房、ひと束。
黄金色のひと房の髪が彼女の額にかかった。
(substantivo) mecha; madeixa; tufo [Um tufo ou mecha de cabelo, lã, etc.]
Uma mecha dourada de cabelo caiu sobre sua testa.
verb To become fastened in place. B1 ✓
The bolt failed to lock into place.
(动词) 锁定；锁住；卡住
插销未能锁定到位。
(verbo) ajustarse; encajarse; trancarse; fijarse; cerrarse [Quedar sujetado o fijado en su lugar.]
El perno no se trabó en su lugar.
(verbe) se verrouiller; se bloquer; s'enclencher [Devenir fixé ou bloqué solidement dans une position déterminée.]
Le pêne n'a pas réussi à lock en place.
(Verb) einrasten; einrasten lassen [Sich so befestigen, dass etwas in einer bestimmten Position festgehalten wird.]
Der Riegel konnte nicht richtig **lock**.
(動詞) 固定される。施錠される。
留め金が所定の位置に固定されなかった。
(verbo) travar; encaixar; engatar [Tornar-se fixado no lugar.]
A trava não se encaixou no lugar.
noun A segment of a canal or other navigable waterway enclosed by gates, used for raising and lowering boats between levels. A2 ✓ countable
The boat slowly rose as water filled the lock, preparing to continue its journey along the canal.
(名词) 船闸；水闸
随着水闸充水，船只缓缓上升，准备继续沿着运河航行。
(sustantivo) esclusa [Un tramo de un canal u otra vía navegable cerrado por compuertas, que se utiliza para subir y bajar barcos entre distintos niveles.]
El barco subió lentamente a medida que el agua llenaba la esclusa, preparándose para continuar su viaje por el canal.
(nom) écluse [Encaissement d'un canal ou d'une voie navigable, fermé par des portes, permettant aux bateaux de franchir une dénivellation.]
Le bateau est monté lentement à mesure que l'eau remplissait le *lock*, prêt à poursuivre sa route le long du canal.
(Substantiv) Ein Abschnitt eines schiffbaren Kanals oder Gewässers, der durch Schleusentore begrenzt ist und zum Heben oder Senken von Schiffen dient.
Das Boot stieg langsam an, während sich die **lock** mit Wasser füllte, um die Weiterfahrt zu ermöglichen.
(名詞) 閘門で区切られた運河の一区間で、異なる水位の区間間で船を上下させる。
lock に水が入り canal の旅を続ける準備が整うと、船はゆっくりと上昇した。
(substantivo) eclusa [Um trecho de um canal ou outra via navegável cercado por comportas, usado para subir e descer embarcações entre diferentes níveis.]
O barco subiu lentamente enquanto a água enchia a eclusa, preparando-se para continuar sua jornada ao longo do canal.
noun The firing mechanism. A2 ✓ countable
The soldier carefully cleaned the lock of his rifle.
(名词) 击发装置；枪机
士兵仔细清洁了步枪的击发装置。
(sustantivo) cierre; mecanismo de disparo; percutor [El mecanismo de disparo.]
El soldado limpió cuidadosamente el cierre de su rifle.
(nom) culasse; mécanisme de mise à feu [Mécanisme d'une arme à feu qui provoque la mise à feu et la percussion de l'amorce.]
Le soldat nettoyait soigneusement le *lock* de son fusil.
(Substantiv) Der Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst.
Der Soldat reinigte sorgfältig den **lock** seines Gewehrs.
(名詞) 銃などの発射機構。
兵士は rifle の発射機構（lock）を丁寧に掃除した。
(substantivo) mecanismo de disparo; trava; fecharia [O mecanismo de disparo.]
O soldado limpou cuidadosamente o mecanismo de disparo do seu rifle.
verb To be capable of becoming fastened in place. B1 ✓
This mechanism is designed to lock automatically.
(动词) 可锁定；能锁住 【可锁定的】
这个机制设计为能够自动锁定。
(verbo) poder cerrarse con llave; tener cerradura; ser cerrable [Ser capaz de quedar sujetado o fijado en su lugar.]
Este mecanismo está diseñado para trabarse automáticamente.
(verbe) se verrouiller; être verrouillable [Avoir la capacité de se verrouiller ou de se fixer automatiquement.]
Ce mécanisme est conçu pour lock automatiquement.
(Verb) verriegelbar sein; sich verriegeln lassen [Die Fähigkeit besitzen, sich in einer bestimmten Position fest zu verriegeln.]
Dieser Mechanismus ist so konstruiert, dass er automatisch **lockt**.
(動詞) 固定することが可能である。施錠可能である。
この装置は自動的に施錠されるように設計されている。
(verbo) travar; encaixar [Ser capaz de se fixar no lugar.]
Este mecanismo foi projetado para travar automaticamente.
verb To intertwine or dovetail. B1 ✓
Their fingers locked together as they walked through the park.
(动词) 交织；缠绕；紧扣
他们手指交错紧握，漫步穿过公园。
(verbo) entrelazarse; enlazarse; engranarse; trenzarse [Entrelazarse o encajar.]
Sus dedos se entrelazaron mientras caminaban por el parque.
(verbe) s'entrelacer; s'emboîter; s'engrener [S'entrelacer ou s'imbriquer étroitement.]
Leurs doigts se sont locked l'un dans l'autre en marchant dans le parc.
(Verb) verhaken; verflechten [Sich ineinander verflechten oder verzahnen.]
Ihre Finger **lockten** sich, als sie durch den Park gingen.
(動詞) 互いに絡み合う。密接に組み合わさる。
公園を散歩していると、彼らの指が絡み合った。
(verbo) entrelaçar; enlaçar; entrelaçar-se [Entrelaçar ou encaixar.]
Seus dedos se entrelaçaram enquanto caminhavam pelo parque.
noun A device for keeping a wheel from turning. A2 ✓ countable
He put a lock on the wheel to prevent the car from rolling.
(名词) 轮锁；车轮锁；刹车锁 【轮锁装置】
他在车轮上装了防转装置以防车辆滑动。
(sustantivo) traba; calzo; bloqueador de rueda; inmovilizador de rueda [Un dispositivo para impedir que una rueda gire.]
Puso un candado en la rueda para evitar que el coche se moviera.
(nom) antivol; cale-roue; sablière [Dispositif, tel qu'un antivol, fixé à une roue pour l'empêcher de tourner.]
Il a installé un lock sur la roue pour empêcher la voiture de rouler.
(Substantiv) Radkralle; Radblockierer [Eine Vorrichtung, die verhindert, dass sich ein Rad dreht.]
Er brachte einen **Lock** am Rad an, damit das Auto nicht wegrollte.
(名詞) 車輪が回転するのを防ぐための装置。
車が勝手に動かないように、ホイールに車輪止めを取り付けた。
(substantivo) calço; trava de roda; cunho [Um dispositivo para impedir que uma roda gire.]
Ele colocou um trava na roda para evitar que o carro se movesse.
noun Complete control over a situation. A2 ✓ countable
The company has a lock on the smartphone market.
(名词) 绝对掌控；垄断；完全控制
这家公司牢牢掌控着智能手机市场。
(sustantivo) monopolio; control absoluto; dominio total [Control absoluto sobre una situación.]
La empresa tiene el control absoluto del mercado de teléfonos inteligentes.
(nom) emprise; mainmise; monopole [Contrôle absolu sur une situation ou un marché.]
L'entreprise a un *lock* total sur le marché des smartphones.
(Substantiv) Vollständige Kontrolle über eine Situation oder einen Bereich, sodass kein anderer Einfluss möglich ist.
Das Unternehmen hat einen **lock** auf dem Smartphone-Markt und lässt kaum Konkurrenz zu.
(名詞) 状況の完全な支配・掌握。
その会社は smartphone 市場を完全に lock している。
(substantivo) controle total; domínio absoluto; monopólio [Controle total sobre uma situação.]
A empresa domina o mercado de smartphones.
noun Something sure to be a success. A2 ✓ countable
This new product is a lock to dominate the industry.
(名词) 稳操胜券；十拿九稳；板上钉钉 【稳操胜券的事】
这款新产品注定会在行业内大获成功。
(sustantivo) éxito seguro; cosa segura; fija [Algo que con toda seguridad será un éxito.]
Este nuevo producto tiene el éxito asegurado y dominará la industria.
(nom) valeur sûre; coup sûr; ticket gagnant [Chose dont le succès est garanti ; valeur sûre.]
Ce nouveau produit est un *lock* pour dominer le secteur.
(Substantiv) Etwas, das mit Sicherheit erfolgreich sein wird oder ein garantierter Erfolg ist.
Dieses neue Produkt ist ein **lock** – es wird die Branche dominieren.
(名詞) 確実に成功する見込みのあるもの。
この新製品は業界を席巻する lock だ。
(substantivo) certeza; sucesso garantido; festa [Algo que certamente será um sucesso.]
Este novo produto é certeza de dominar o mercado.
noun A fastening together or interlacing; a closing of one thing upon another; a state of being fixed or immovable. A2 ✓ countable
The lock on the door was broken, so it wouldn't close properly.
(名词) 锁闭状态；锁定状态
门锁坏了，所以无法正常关闭。
(sustantivo) cierre; traba; trabazón; enganche [Un enganche o entrelazamiento; el cierre de una cosa sobre otra; un estado de estar fijo o inmóvil.]
La cerradura de la puerta estaba rota, por lo que no cerraba bien.
(nom) verrouillage; fermeture; blocage [Action de fermer ou d'immobiliser solidement ; état de ce qui est fixé ou rendu immobile.]
Le *lock* de la porte était cassé, elle ne se fermait donc plus correctement.
(Substantiv) Eine Vorrichtung oder ein Mechanismus, der zwei Teile fest miteinander verbindet oder etwas in einer geschlossenen Position hält; der Zustand des Feststeckens oder Unbeweglichseins.
Der **lock** an der Tür war kaputt, sodass sie nicht richtig schloss.
(名詞) 互いに固定すること。固定されて動かない状態。
ドアの鍵が壊れていたため、正しく閉まらなかった。
(substantivo) travamento; fechamento; engrenamento [Um fechamento ou entrelaçamento; o ato de fechar uma coisa sobre outra; um estado de estar fixo ou imóvel.]
A fechadura da porta estava quebrada, por isso não fechava direito.
verb To freeze one's body or a part thereof in place. B1 ✓
The deer locked in place when it sensed danger nearby.
(动词) 僵住；定格；一动不动 【锁定】
鹿察觉到附近危险时，身体瞬间僵住不动。
(verbo) quedarse inmóvil; paralizarse; petrificarse; congelarse; quedarse rígido [Inmovilizar el cuerpo o una parte de este en su lugar.]
El venado se quedó inmóvil al percibir peligro cerca.
(verbe) se figer; s'immobiliser; se pétrifier; se statufier [S'immobiliser brusquement, en bloquant tout mouvement du corps ou d'une partie.]
Le cerf s'est locked sur place en percevant le danger.
(Verb) erstarren; regungslos verharren [Den Körper oder einen Körperteil starr und unbeweglich halten, meist aus Schreck oder Vorsicht.]
Das Reh **lockte** in seiner Position, als es die Gefahr spürte.
(動詞) 体や体の一部をその場に固定する。動かなくする。
近くに危険を感じると、鹿は身じろぎもせず固まった。
(verbo) imobilizar-se; paralisar; congelar [Imobilizar o próprio corpo ou uma parte dele no lugar.]
O cervo ficou imóvel quando percebeu o perigo por perto.
noun A mutex or other token restricting access to a resource. A2 ✓ countable
The database administrator placed a lock on the sensitive records to prevent simultaneous access.
(名词) 锁；互斥锁；资源锁
数据库管理员对敏感记录设置了锁，以防止同时访问。
(sustantivo) bloqueo; cerrojo; mutex [Un mutex u otro token que restringe el acceso a un recurso.]
El administrador de la base de datos colocó un bloqueo en los registros sensibles para evitar el acceso simultáneo.
(nom) verrou; verrouillage; mutex [En informatique, mécanisme de synchronisation (mutex ou jeton) restreignant l'accès à une ressource partagée.]
L'administrateur de base de données a placé un *lock* sur les enregistrements sensibles pour empêcher tout accès simultané.
(Substantiv) Ein Mutex oder ein anderes Zugriffstoken, das den exklusiven Zugang zu einer Ressource regelt.
Der Datenbankadministrator setzte einen **lock** auf die sensiblen Datensätze, um gleichzeitige Zugriffe zu verhindern.
(名詞) リソースへのアクセスを制限する mutex などの同期のための token。
データベース管理者は、同時アクセスを防ぐため、機密性の高い記録にロックをかけた。
(substantivo) bloqueio; trava; lock [Um mutex ou outro token que restringe o acesso a um recurso.]
O administrador do banco de dados colocou um bloqueio nos registros sensíveis para impedir o acesso simultâneo.
verb To modify (a thread) so that users cannot make new posts in it. B1 ✓
The moderator decided to lock the thread after multiple rule violations.
(动词) 锁定 【锁定（帖子）】
版主在多次违规后决定锁定该主题禁止新回复。
(verbo) cerrar; bloquear [Modificar (un hilo) para que los usuarios no puedan hacer nuevas publicaciones en él.]
El moderador decidió cerrar el hilo después de múltiples infracciones de las reglas.
(verbe) verrouiller; fermer; clore [Empêcher toute nouvelle publication dans un fil de discussion en ligne.]
Le modérateur a décidé de lock le fil après plusieurs infractions au règlement.
(Verb) sperren; schließen [Einen Thread (z. B. in einem Forum) so ändern, dass keine neuen Beiträge mehr gepostet werden können.]
Der Moderator entschied, den Thread zu **locken**, nachdem es mehrfach gegen die Regeln verstoßen wurde.
(動詞) スレッドを編集し、ユーザーが新しい投稿をできないようにする。
モデレーターは、複数のルール違反があった後にスレッドをロック（閉鎖）することを決定した。
(verbo) trancar; bloquear; fechar [Modificar (um tópico) para que os usuários não possam fazer novas postagens nele.]
O moderador decidiu trancar o tópico após várias violações de regras.
verb To prevent a page from being edited by other users. B1 ✓
Administrators can lock Wikipedia pages to prevent vandalism.
(动词) 锁定 【锁定（页面）】
管理员可以锁定维基百科页面以防止恶意编辑。
(verbo) proteger; bloquear; cerrar [Evitar que una página sea editada por otros usuarios.]
Los administradores pueden bloquear las páginas de Wikipedia para evitar vandalismo.
(verbe) verrouiller; protéger; bloquer [Interdire la modification d'une page par d'autres utilisateurs.]
Les administrateurs peuvent lock les pages de Wikipédia pour éviter le vandalisme.
(Verb) sperren [Eine Seite (z. B. in einem Wiki) für Bearbeitungen durch andere Nutzer sperren.]
Administratoren können Wikipedia-Seiten **locken**, um Vandalismus zu verhindern.
(動詞) 他のユーザーがページを編集できないようにする。
管理者はウィキペディアのページをロックして荒らしを防ぐことができる。
(verbo) proteger; bloquear [Impedir que uma página seja editada por outros usuários.]
Os administradores podem bloquear páginas da Wikipedia para evitar vandalismo.
noun A player in the scrum behind the front row, usually the tallest members of the team. A2 ✓ countable
As a lock, his height was crucial in the scrum.
(名词) 锁球队员 【锁球队员（橄榄球）】
作为第二排前锋，他的身高在争球中至关重要。
(sustantivo) segunda línea [Un jugador en la melé detrás de la primera línea, generalmente los miembros más altos del equipo.]
Como segunda línea, su altura era crucial en la melé.
(nom) deuxième ligne [Au rugby, joueur de la deuxième ligne, généralement parmi les plus grands de l'équipe.]
En tant que *lock*, sa taille était essentielle dans la mêlée.
(Substantiv) Im Rugby ein Spieler in der zweiten Reihe des Gedränges (Scrum), meist einer der größten Teammitglieder.
Als **lock** war seine Körpergröße entscheidend für das Gedränge.
(名詞) ラグビーのスクラムでフロントローの後方に位置する選手。通常、チームで最も背が高い。
ロックフォワードとして、彼の高さはスクラムにおいて重要だった。
(substantivo) segunda linha; lock [Um jogador no scrum atrás da primeira linha, geralmente os membros mais altos da equipe.]
Como segunda linha, sua altura era crucial no scrum.
noun A grapple in wrestling. A2 ✓ countable
The wrestler applied a powerful lock to his opponent's arm.
(名词) 锁技；关节技；锁固 【摔跤中的锁技】
摔跤手对对手的手臂施加了强有力的锁技。
(sustantivo) llave; llave de lucha; agarre [Una llave en la lucha libre.]
El luchador aplicó una llave potente al brazo de su oponente.
(nom) clé; prise; clé de bras; étranglement [Prise de lutte dans laquelle on immobilise une partie du corps de l'adversaire.]
Le lutteur a appliqué un lock puissant sur le bras de son adversaire.
(Substantiv) Griff; Hebelgriff [Ein Griff oder Haltegriff im Ringen, bei dem ein Körperteil des Gegners fixiert wird.]
Der Ringer setzte einen kraftvollen **Lock** am Arm seines Gegners an.
(名詞) レスリングにおける抑え込みや関節技。
レスラーは相手の腕に強力な関節技を仕掛けた。
(substantivo) chave; chave de braço; pegada; imobilização [Uma chave de luta na luta livre.]
O lutador aplicou uma chave poderosa no braço do adversário.
verb To seize (e.g. the sword arm of an antagonist) by turning one's left arm around it, to disarm them. B1 ✓
The experienced fencer quickly locked his opponent's sword arm and disarmed him.
(动词) 钳制；锁住；控制
经验丰富的击剑手迅速锁住对手持剑的手臂，解除了他的武器。
(verbo) trabar el brazo; sujetar el brazo; atar el brazo; inmovilizar el brazo [Sujetar (por ejemplo, el brazo de la espada de un antagonista) girando el brazo izquierdo alrededor de él, para desarmarlo.]
El esgrimista experimentado sujetó rápidamente el brazo de la espada de su oponente y lo desarmó.
(verbe) lier le bras; lier le bras armé; contrer le bras [Saisir le bras armé de l'adversaire en l'encerclant avec le sien pour le désarmer.]
L'escrimeur expérimenté a rapidement locked le bras armé de son adversaire et l'a désarmé.
(Verb) entwaffnen (durch Griff) [Den Arm eines Gegners (z. B. den Schwertarm) mit dem eigenen Arm umschlingen, um ihn zu entwaffnen.]
Der erfahrene Fechter **lockte** blitzschnell den Schwertarm seines Gegners und entwaffnete ihn.
(動詞) 相手の腕（例：剣を持つ腕）を左腕で巻き込んで掴み、武装を解除する。
経験豊富なフェンサーは、素早く相手の剣の腕を絡め取って武装解除した。
(verbo) travar; imobilizar [Segurar (por exemplo, o braço da espada de um antagonista) virando o próprio braço esquerdo ao redor dele, para desarmá-lo.]
O esgrimista experiente rapidamente travou o braço da espada do oponente e o desarmou.
verb To play in the position of lock. B1 ✓
He has been locking for the national rugby team since 2018.
(动词) 担任锁锋
他自2018年起一直为国家橄榄球队担任锁球锋位置。
(verbo) jugar de segunda línea [Jugar en la posición de segunda línea.]
Ha estado jugando como segunda línea en el equipo nacional de rugby desde 2018.
(verbe) jouer en deuxième ligne; jouer deuxième ligne [Jouer au poste de deuxième ligne au rugby.]
Il lock pour l'équipe nationale de rugby depuis 2018.
(Verb) als Zweite-Reihe-Stürmer spielen [Im Rugby in der Position des **Locks** spielen, einer Schlüsselposition in der zweiten Reihe des Gedränges.]
Er spielt seit 2018 als **Lock** in der Nationalmannschaft.
(動詞) ラグビーでロック（ポジション）を務める。
彼は2018年からナショナルチームのロックを務めている。
(verbo) jogar como segunda linha [Jogar na posição de segunda linha.]
Ele joga como segunda linha da seleção nacional de rugby desde 2018.
noun Synonym of Dutch book. A2 ✓ countable
The gambler used a lock to guarantee his profits.
(名词) 荷兰式赌局 【荷兰式赌局的同义词】
赌徒利用荷兰式赌注来确保盈利。
(sustantivo) Dutch book [Sinónimo de 'Dutch book' (combinación de apuestas que garantiza una ganancia).]
El jugador usó una combinación infalible para garantizar sus ganancias.
(nom) book néerlandais; pari certain; pari sûr [Synonyme de « Dutch book » : ensemble de paris combinés garantissant un bénéfice certain, quel que soit le résultat.]
Le parieur a utilisé un *lock* pour garantir ses profits.
(Substantiv) Eine Wettstrategie, die garantierte Gewinne sichert, indem sie auf alle möglichen Ausgänge setzt (auch als „Dutch Book“ bekannt).
Der Spieler nutzte einen **lock**, um seine Gewinne abzusichern.
(名詞) 賭けにおいて、結果を問わず利益が保証される bets の組み合わせ（Dutch book と同義）。
ギャンブラーは利益を保証する bets の組み合わせ（lock）を利用した。
(substantivo) Sinônimo de Dutch book (aposta holandesa).
O apostador usou uma Dutch book para garantir seus lucros.
noun A place impossible to get out of, as by a lock. A2 ✓ countable
The dungeon was a lock from which no prisoner had ever escaped.
(名词) 牢笼；囚笼；封闭空间 【无法逃脱的封闭空间】
地牢是一个从未有囚犯逃脱的禁锢之地。
(sustantivo) calabozo; mazmorra; prisión [Un lugar del que es imposible salir, como mediante una cerradura.]
El calabozo era una trampa de la que ningún prisionero había escapado jamás.
(nom) cul-de-basse-fosse; oubliettes; piège [Lieu dont il est impossible de s'échapper, véritable prison.]
Le cachot était un *lock* dont aucun prisonnier ne s'était jamais évadé.
(Substantiv) Ein Ort, aus dem es kein Entkommen gibt, weil er wie durch einen Verschluss gesichert ist.
Das Verlies war ein **lock**, aus dem noch kein Gefangener entkommen war.
(名詞) 鍵がかかったように、そこから脱出することが不可能な場所。
その地下牢は、これまで一度も囚人が脱出したことのない監獄だった。
(substantivo) prisão; calabouço; masmorra; cárcere [Um lugar do qual é impossível sair, como por meio de uma fechadura ou trava.]
O calabouço era uma prisão da qual nenhum prisioneiro jamais havia escapado.
verb To furnish (a canal) with locks. B1 ✓
The government plans to lock the entire river system for improved navigation.
(动词) 修建船闸；设置船闸
政府计划为整个河流系统修建船闸以改善航运。
(verbo) dotar de esclusas; proveer de esclusas [Dotar a (un canal) de esclusas.]
El gobierno planea dotar de esclusas a todo el sistema fluvial para mejorar la navegación.
(verbe) munir d'écluses; équiper d'écluses; doter d'écluses [Équiper un canal d'écluses pour permettre la navigation fluviale.]
Le gouvernement prévoit de lock l'ensemble du réseau fluvial pour améliorer la navigation.
(Verb) mit Schleusen versehen [Einen Kanal mit Schleusen ausstatten, um die Schifffahrt zu ermöglichen.]
Die Regierung plant, das gesamte Flusssystem zu **locken**, um die Navigation zu verbessern.
(動詞) （運河に）閘門を設ける
政府は航行の改善のために河川システム全体を閘門化する計画を立てている。
(verbo) construir eclusas em; dotar de eclusas [Equipar (um canal) com eclusas.]
O governo planeja equipar com eclusas todo o sistema fluvial para melhorar a navegação.
verb To raise or lower (a boat) in a lock. B1 ✓
It took nearly an hour to lock the barge up to the higher water level.
(动词) 升降船只；过闸 【升降（船只）】
用了将近一小时才通过船闸将驳船提升到更高水位。
(verbo) esclusar; pasar por esclusa [Subir o bajar (un barco) en una esclusa.]
Tomó casi una hora subir la barcaza al nivel de agua más alto en la esclusa.
(verbe) écluser; faire franchir une écluse [Faire monter ou descendre un bateau dans une écluse en ajustant le niveau d'eau.]
Il a fallu près d'une heure pour lock la péniche jusqu'au niveau supérieur.
(Verb) schleusen [Ein Schiff in einer Schleuse auf ein höheres oder niedrigeres Wasserniveau heben oder senken.]
Es dauerte fast eine Stunde, den Lastkahn nach oben zu **locken**.
(動詞) 閘門で船を上下させる。
高い水位までバージを閘門で引き上げ、ほぼ1時間かかった。
(verbo) eclusar [Subir ou descer (uma embarcação) em uma eclusa.]
Levou quase uma hora para eclusar a barcaça até o nível mais alto da água.
noun A small quantity of straw etc. A2 ✓ countable
He gathered a lock of straw to stuff the scarecrow.
(名词) 一小捆
他收集了一小把稻草来填充稻草人。
(sustantivo) manojo de paja; haz de paja [Una pequeña cantidad de paja, etc.]
Recogió un manojo de paja para rellenar el espantapájaros.
(nom) poignée; touffe [Petite quantité de paille ou d'une autre matière fibreuse, saisie ensemble.]
Il ramassa une lock de paille pour rembourrer l'épouvantail.
(Substantiv) Büschel [Eine kleine Menge Stroh oder ähnlichen Materials.]
Er sammelte eine **Lock** Stroh, um die Vogelscheuche auszustopfen.
(名詞) 少量のわらなど。
彼はかかしに詰めるためにわらのひと束を集めた。
(substantivo) punhado de palha [Uma pequena quantidade de palha etc.]
Ele juntou um punhado de palha para encher o espantalho.
noun A quantity of meal, the perquisite of a mill-servant. A2 ✓ countable
The miller's helper received his daily lock of meal as payment.
(名词) 磨坊工人定量口粮
磨坊助手每天得到一份面粉作为酬劳。
(sustantivo) Una cantidad de harina, la propina de un sirviente de molino.
El ayudante del molinero recibía su porción diaria de harina como pago.
(nom) Quantité de farine remise comme gratification au personnel d'un moulin.
L'aide-meunier recevait sa lock de farine quotidienne en guise de salaire.
(Substantiv) Eine bestimmte Menge Mehl, die als Lohn für einen Mühlenarbeiter dient.
Der Mühlengehilfe erhielt seine tägliche **Lock** Mehl als Bezahlung.
(名詞) 粉の一量。粉ひき使用人の特典。
粉ひきの手伝いは、日当として粉の一束を受け取った。
(substantivo) quinhão de farinha; cota de farinha [Uma quantidade de farinha, privilégio de um servo do moinho.]
O ajudante do moleiro recebia sua porção diária de farinha como pagamento.
name A surname. B1 ✓
Dr. Lock is one of the leading researchers in the field of neuroscience.
(专有名词) 姓氏
洛克博士是神经科学领域的顶尖研究人员之一。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Lock es uno de los investigadores líderes en el campo de la neurociencia.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
Le Dr Lock est l'un des principaux chercheurs dans le domaine des neurosciences.
(Eigenname) Lock [**Lock** *Eigenname* – ein Familienname.]
Dr. **Lock** ist eine der führenden Forscherinnen auf dem Gebiet der Neurowissenschaften.
(固有名詞) 姓として用いられる。
Lock博士は、神経科学分野の研究者の一人である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Lock é um dos principais pesquisadores na área de neurociência.
name An unincorporated community in Knox County and Licking County, Ohio, United States. B1 ✓
Lock, Ohio is situated at the border between Knox and Licking counties.
(专有名词) 美国俄亥俄州非建制地区
俄亥俄州洛克镇位于诺克斯县和利金县的交界处。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Knox y el condado de Licking, Ohio, Estados Unidos.
Lock, Ohio, está situada en la frontera entre los condados de Knox y Licking.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située à la limite des comtés de Knox et de Licking, dans l'Ohio, aux États-Unis.
Lock, dans l'Ohio, se trouve à la frontière entre les comtés de Knox et de Licking.
(Eigenname) Lock [**Lock** *Eigenname* – eine nicht eingetragene Gemeinde in den Countys Knox und Licking, Ohio, USA.]
**Lock**, Ohio, liegt an der Grenze zwischen den Countys Knox und Licking.
(固有名詞) アメリカ合衆国オハイオ州ノックス郡とリッキング郡にまたがる未編入の地域社会。
オハイオ州のLockは、ノックス郡とリッキング郡の境界に位置している。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada nos condados de Knox e Licking, Ohio, Estados Unidos.
Lock, Ohio, está situada na fronteira entre os condados de Knox e Licking.
name A town in Elliston district council area, Eyre Peninsula, South Australia; from the surname. B1 ✓
The town of Lock in South Australia was named after an early settler family.
(专有名词) 澳大利亚南部城镇
南澳大利亚的洛克镇是以一个早期定居者家族的名字命名的。
(nombre propio) Un pueblo en el área del consejo del distrito de Elliston, península de Eyre, Australia Meridional; del apellido.
El pueblo de Lock en Australia Meridional fue nombrado en honor a una familia de colonos pioneros.
(nom propre) Ville située dans la zone du conseil d'Elliston, sur la péninsule d'Eyre, en Australie-Méridionale, dont le nom provient d'un patronyme.
La ville de Lock, en Australie-Méridionale, tient son nom d'une famille de colons pionniers.
(Eigenname) Lock [**Lock** *Eigenname* – eine Stadt im Verwaltungsbezirk Elliston, Eyre-Halbinsel, South Australia; benannt nach einer frühen Siedlerfamilie.]
Die Stadt **Lock** in South Australia wurde nach einer frühen Siedlerfamilie benannt.
(固有名詞) オーストラリア・南オーストラリア州エアー半島のエリストン地区にある町。姓に由来する。
南オーストラリア州のLockという町は、初期に入植した一家にちなんで名付けられた。
(nome próprio) Uma cidade na área do conselho distrital de Elliston, Península de Eyre, Austrália Meridional; do sobrenome.
A cidade de Lock, na Austrália Meridional, foi nomeada em homenagem a uma família de colonos pioneiros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →