disagreement
/dɪsəˈɡɹimənt/ noun A2, B1**Disagreement** is a lack of accord between people, a clash of opinions or positions. It shows up when two parties say different things about the same matter. It can be mild, like a polite difference of taste, or sharp, like a full‑blown argument. It may be about facts, values, or preferences, and it can be expressed openly or linger quietly in a room. In formal contexts, disagreement can be recorded in minutes or cited in legal documents, while in casual talk it’s often just a friendly ribbing about which ice‑cream flavor reigns supreme.
【核心含义】指人与人之间意见或立场的不一致，表现为对同一事物的看法存在分歧。
常与"have a"或"resolve"搭配使用（如：have a disagreement）。注意与"argument"（争吵）区分——disagreement可指温和的意见不合，不一定伴随激烈情绪。
【Significado central】Falta de coincidencia entre personas; un choque de opiniones o posturas sobre un mismo asunto.
Su alcance es amplio: va desde una diferencia leve de gustos hasta una discusión fuerte. Se combina con frecuencia con los verbos "tener" (tener un desacuerdo) o "resolver" (resolver un desacuerdo). En contextos formales (formal) puede aparecer en actas de reuniones, informes o documentos legales. A diferencia de "pelea" o "riña", no implica necesariamente hostilidad ni gritos; un desacuerdo puede ser una divergencia respetuosa y tranquila entre las partes. En el registro coloquial (informal), es común usarlo para diferencias amenas y sin malicia, como discutir sobre qué sabor de helado es el mejor.
noun different opinion A2
We had a disagreement about where to go on vacation.
(名词) 分歧；意见不合 【不同的意见】
我们在去哪里度假的问题上有分歧。
(sustantivo) desacuerdo; discrepancia; disenso; divergencia [opinión diferente; desacuerdo]
Tuvimos un desacuerdo sobre a dónde ir de vacaciones.
(nom) désaccord; différend; divergence; mésentente [Divergence d'opinions ou de points de vue entre des personnes.]
Nous avons eu un disagreement sur la destination des vacances.
(Substantiv) Meinungsverschiedenheit; Dissens; Streit [eine Situation, in der zwei oder mehr Personen unterschiedliche Meinungen vertreten]
Wir hatten ein **disagreement** darüber, wohin wir in den Urlaub fahren sollten.
(名詞) 意見の相違、不一致
休暇でどこに行くかについて意見の相違があった。
(substantivo) discordância; divergência; dissensão [opinião diferente]
Tivemos uma discordância sobre para onde ir nas férias.
noun A condition of not agreeing or concurring. B1 ✓ countable
There was clear disagreement between the two reports' findings.
(名词) 不一致；分歧；异议
两份报告的调查结果显然不一致。
(sustantivo) desacuerdo; discrepancia; discordancia; disconformidad [Una condición de no estar de acuerdo o coincidir.]
Había un claro desacuerdo entre los hallazgos de los dos informes.
(nom) désaccord; mésentente; divergence; dissentiment; discordance [État de désaccord ; divergence d'opinions ou de points de vue.]
Il y avait un net disagreement entre les conclusions des deux rapports.
(Substantiv) Meinungsverschiedenheit; Uneinigkeit; Dissens; Streit; Zwist [Zustand, in dem Meinungen, Ansichten oder Aussagen nicht übereinstimmen oder nicht miteinander vereinbar sind.]
Zwischen den Ergebnissen der beiden Berichte gab es deutliche **disagreement**.
(名詞) 同意しない、または一致しない状態。
二つの報告書の調査結果の間には明白な食い違いがあった。
(substantivo) discordância; desacordo; divergência; dissenso [Uma condição de não concordar ou estar de acordo.]
Houve clara discordância entre as conclusões dos dois relatórios.
noun An argument or debate. B1 ✓ countable
They had a heated disagreement about politics at dinner.
(名词) 争论；争执；辩论；分歧
他们在晚餐时针对政治问题发生了激烈的争论。
(sustantivo) discusión; desacuerdo; disputa; desavenencia; controversia [Una discusión o debate.]
Tuvieron una acalorada discusión sobre política durante la cena.
(nom) dispute; querelle; différend; débat; altercation [Divergence d'opinions ou d'intérêts ; conflit, désaccord.]
Ils ont eu une vive dispute au dîner au sujet de la politique.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung; Meinungsverschiedenheit [**Meinungsverschiedenheit** *f* – ein Streit oder eine Auseinandersetzung, die durch unterschiedliche Ansichten oder Standpunkte entsteht.]
Über die beste Lösung für das Problem gab es eine hitzige **Meinungsverschiedenheit**.
(名詞) 口論や議論。
彼らは夕食中に政治について激しい意見の対立を起こした。
(substantivo) discussão; debate; contenda; disputa; desavença [Um argumento ou debate.]
Eles tiveram uma discussão acalorada sobre política no jantar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →