filament
/ˈfɪɫəmənt/ noun B1, B2**Filament** is a slender, thread‑like strand, often made of metal or glass, that can conduct electricity or simply exist as a fine hair. In a light bulb the filament glows when electricity heats it, turning electrical energy into visible light. Plants sport filaments as the tiny stalk that suspends the pollen‑producing anther, a reminder that the term can describe any narrow support. Astronomers speak of cosmic filaments, massive bridges of gas linking galaxy clusters across the universe. In everyday speech a filament may be any delicate thread, from a spider’s silk to a strand of hair, and writers often borrow the image to suggest something fragile yet essential.
【核心含义】指细长如丝的物体，常为金属或玻璃材质，可导电或作为支撑结构。
多用于灯泡灯丝（tungsten filament）、植物花丝（stamen filament）等固定搭配。注意与fiber（纤维）区分，filament强调"单根细丝"而非材料属性。
【Significado central】Hilo muy delgado y fino, generalmente de metal o vidrio, capaz de conducir electricidad o de servir como soporte delicado.
Voz de registro técnico-científico. Aparece en combinaciones frecuentes como "filamento de tungsteno" (dentro de focos o bombillas) y "filamento estaminal" (el tallo que sostiene la antera en una flor). En astronomía, "filamentos cósmicos" designa enormes puentes de gas que conectan cúmulos de galaxias. No debe confundirse con "fibra": un filamento es siempre un hilo individual y muy fino, mientras que la fibra puede referirse al material en general o a un conjunto de filamentos. En el lenguaje cotidiano puede aplicarse a cualquier hebra delgada, como un cabello o un hilo de telaraña, y suele evocar metafóricamente algo frágil pero esencial.
noun the thin wire inside a light bulb that glows B1
The light bulb's filament broke, so it stopped working.
(名词) 灯丝
灯泡的灯丝断了，所以不亮了。
(sustantivo) filamento [el alambre delgado dentro de un foco que brilla]
El filamento del foco se rompió, así que dejó de funcionar.
(nom) filament [le fil fin, généralement métallique, à l'intérieur d'une ampoule qui émet de la lumière lorsqu'il est parcouru par un courant.]
Le filament de l'ampoule s'est rompu, et elle ne fonctionne plus.
(Substantiv) der dünne Draht in einer Glühbirne, der durch elektrischen Strom zum Glühen gebracht wird
Das **filament** der Glühbirne war durchgebrannt, deshalb leuchtete sie nicht mehr.
(名詞) 電球内部にあり、光を放つ細い金属線
電球の filament が切れたので、点灯しなくなった。
(substantivo) filamento [o fio fino dentro de uma lâmpada que brilha]
O filamento da lâmpada queimou, então ela parou de funcionar.
noun a very thin thread or fiber B2
The spider's web was made of a thin, strong filament.
(名词) 细丝；纤维丝；丝状体
蜘蛛网是由一种细而坚韧的细丝组成的。
(sustantivo) filamento; fibra; hilo [un hilo o fibra muy delgada]
La telaraña estaba hecha de un filamento delgado y resistente.
(nom) filament; fibre; fil [Fil très fin, fibre très mince, souvent à peine visible.]
La toile d'araignée était faite d'un filament fin et résistant.
(Substantiv) ein sehr dünner Faden oder eine sehr dünne Faser
Das Spinnennetz bestand aus einem dünnen, reißfesten **filament**.
(名詞) 非常に細く糸のような繊維
クモの巣は細くて丈夫な filament でできていた。
(substantivo) filamento; fibra; fio [um fio ou fibra muito fina]
A teia de aranha era feita de um filamento fino e resistente.
noun a very thin wire B2
The light bulb's filament broke, so the lamp stopped working.
(名词) 细金属丝；金属细丝
灯泡的灯丝断了，所以灯不亮了。
(sustantivo) filamento [un alambre muy delgado]
El filamento del foco se rompió, así que la lámpara dejó de funcionar.
(nom) filament; fil très fin [Fil métallique très fin, notamment celui qui produit la lumière dans une ampoule électrique.]
Le filament de l'ampoule a grillé, donc la lampe a cessé de fonctionner.
(Substantiv) ein sehr dünner Draht, insbesondere in einer Glühbirne oder elektrischen Vorrichtung
Der **filament** der Glühbirne war durchgebrannt, sodass die Lampe nicht mehr leuchtete.
(名詞) 非常に細い金属線
電球の filament が切れたので、ランプが点灯しなくなった。
(substantivo) fio fino; filamento; arame fino [um fio muito fino]
O filamento da lâmpada quebrou, então a lâmpada parou de funcionar.
noun the thin stalk that holds up the anther of a flower B2
The filament holds the anther of the flower.
(名词) 花丝
花丝支撑着花药。
(sustantivo) filamento [el tallo delgado que sostiene la antera de una flor]
El filamento sostiene la antera de la flor.
(nom) filet [Tige fine qui supporte l'anthère d'une fleur dans les étamines.]
Le filament soutient l'anthère de la fleur.
(Substantiv) der dünne Stiel, der den Staubbeutel (Anthere) einer Blüte trägt
Das **filament** hält die Anthere der Blüte in Position.
(名詞) 花において、葯（やく）を支える細い柄
花の filament は葯を支えている。
(substantivo) filete [a haste fina que sustenta a antera de uma flor]
O filamento sustenta a antera da flor.
noun A fine thread or wire. countable
She carefully threaded the fine filament through the needle's eye.
(名词) 细丝；丝线；细线
她小心翼翼地将细丝穿过针眼。
(sustantivo) filamento; hilo; fibra [Un hilo o alambre fino.]
Ella enhebró cuidadosamente el fino filamento por el ojo de la aguja.
(nom) filament; fil [Fil très fin, généralement en métal, en textile ou en autre matière.]
Elle enfila soigneusement le fin filament dans le chas de l'aiguille.
(Substantiv) Faden; Faser; Draht [Ein dünner, fadenartiger Strang oder Draht, der oft als Bestandteil größerer Strukturen oder Geräte dient.]
Sie fädelte vorsichtig das feine **filament** durch das Nadelöhr.
(名詞) 非常に細い糸または針金。
彼女は細い糸を慎重に針の穴に通した。
(substantivo) filamento; fio; fibra [Um fio ou arame fino.]
Ela enfiou cuidadosamente o filamento fino na agulha.
noun Such a wire, as can be heated until it glows, in an incandescent light bulb or a thermionic valve. countable
The filament in the light bulb burned out and needed replacement.
(名词) 灯丝
灯泡里的灯丝烧坏了，需要更换。
(sustantivo) filamento; resistencia [Dicho alambre, que puede calentarse hasta que brille, en una bombilla incandescente o en una válvula termoiónica.]
El filamento de la bombilla se fundió y necesitaba ser reemplazado.
(nom) filament [Fil métallique conçu pour être porté à incandescence dans une ampoule électrique ou une valve thermoïonique.]
Le filament de l'ampoule a grillé et doit être remplacé.
(Substantiv) Glühfaden; Heizfaden [Ein dünner Draht in einer Glühbirne oder Elektronenröhre, der durch Erhitzen zum Leuchten gebracht wird.]
Das **filament** in der Glühbirne war durchgebrannt und musste ersetzt werden.
(名詞) 白熱電球や真空管の中で、熱すると光るまでになる細い電線。
電球のフィラメントが切れてしまい、交換が必要になった。
(substantivo) filamento [Esse tipo de arame, que pode ser aquecido até brilhar, em uma lâmpada incandescente ou válvula termiônica.]
O filamento da lâmpada queimou e precisou ser substituído.
noun The stalk of a flower stamen, supporting the anther. countable
The filament supports the anther, which contains the pollen in flowers.
(名词) 花丝
花丝支撑着含有花粉的花药。
(sustantivo) filamento [El tallo de un estambre de una flor, que sostiene la antera.]
El filamento sostiene la antera, que contiene el polen en las flores.
(nom) filet [Tige fine de l'étamine d'une fleur, qui supporte l'anthère.]
Le filet soutient l'anthère, laquelle contient le pollen chez les fleurs.
(Substantiv) Staubfaden [Der fadenförmige Stiel eines Staubblatts in einer Blüte, der die Anthere trägt.]
Das **filament** trägt die Anthere, die den Pollen in Blüten enthält.
(名詞) 花の雄しべの一部で、葯を支える柄の部分。
花糸は花粉を含む葯を下から支えている。
(substantivo) filete; filamento [O filete de um estame de flor, que sustenta a antera.]
O filete sustenta a antera, que contém o pólen nas flores.
noun A massive, thread-like structure, such as those gaseous ones which extend outward from the surface of the sun, or such as those (much larger) ones which form the boundaries between large voids in the universe. countable
Astronomers observed a massive gas filament extending from the solar surface.
(名词) 丝状结构 【宇宙丝状结构】
天文学家观测到一条从太阳表面延伸出来的巨大气体丝状结构。
(sustantivo) filamento solar; filamento cósmico; filamento [Una estructura masiva en forma de hilo, como las gaseosas que se extienden hacia afuera desde la superficie del sol, o las (mucho más grandes) que forman los límites entre los grandes vacíos del universo.]
Los astrónomos observaron un filamento masivo de gas que se extendía desde la superficie solar.
(nom) filament [Structure massive en forme de fil, telle que les jets de gaz qui s'étendent à la surface du soleil ou les immenses structures qui délimitent les grands vides cosmiques.]
Les astronomes observèrent un filament gazeux massif s'étendant depuis la surface solaire.
(Substantiv) Filament; Gasfilament [Eine fadenförmige, massive Struktur, wie sie etwa als gasförmige Ausläufer von der Sonnenoberfläche ausgehen oder als kosmische Strukturen die Grenzen zwischen großen Leerräumen im Universum bilden.]
Astronomen beobachteten ein riesiges Gas-**filament**, das sich von der Sonnenoberfläche erstreckte.
(名詞) 太陽の表面から外側に伸びるガスのような、巨大な糸状の構造。または宇宙の大規模な空洞の境界を形成する構造。
天文学者たちは太陽の表面から伸びる巨大なガスフィラメントを観測した。
(substantivo) filamento [Uma estrutura massiva em forma de fio, como as gasosas que se estendem para fora da superfície do sol, ou as (muito maiores) que formam os limites entre grandes vazios no universo.]
Astrônomos observaram um filamento massivo de gás se estendendo desde a superfície solar.
noun A continuous object, limited in length only by its spool, and not cut to length. countable
The 3D printer uses a continuous filament of plastic to create objects layer by layer.
(名词) 长丝；连续丝 【连续长丝】
3D打印机使用连续的塑料长丝逐层构建物体。
(sustantivo) filamento; hilo continuo [Un objeto continuo, limitado en longitud solo por su carrete, y no cortado a medida.]
La impresora 3D utiliza un filamento continuo de plástico para crear objetos capa por capa.
(nom) filament; fil; fil continu [Objet continu, dont la longueur n'est limitée que par sa bobine et qui n'est pas découpé en tronçons.]
L'imprimante 3D utilise un filament continu de plastique pour fabriquer des objets couche par couche.
(Substantiv) Endlosfilament; Dauerfaden [Ein durchgehendes, auf einer Spule aufgewickeltes Material (z. B. Kunststoff oder Metall), das erst bei der Verwendung auf die benötigte Länge zugeschnitten wird.]
Der 3D-Drucker verwendet ein durchgehendes **filament** aus Kunststoff, um Objekte Schicht für Schicht zu erstellen.
(名詞) スプールに巻かれていて、長さで区切られておらず、途切れない連続した物体。
3Dプリンターは連続したプラスチック製のフィラメントを使い、層を重ねながら物体を作り上げる。
(substantivo) filamento; fio contínuo [Um objeto contínuo, limitado em comprimento apenas por seu carretel, e não cortado em pedaços.]
A impressora 3D usa um filamento contínuo de plástico para criar objetos camada por camada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →