infuse
/ˌɪnˈfjuz/ verb B2, C1**Infuse** means to steep something in a liquid so that its flavor, scent, or other property inevitably seeps into the surrounding fluid. It also describes the act of permeating an object, idea, or group with a particular quality or feeling. A tea bag left to infuse releases its character into the cup, just as a leader can infuse a team with confidence or a novelist can infuse a plot with suspense. The word hints at an intentional, thorough blending that gradually transforms the whole, whether the medium is water, words, or workplace morale.
【核心含义】指将某物浸泡于液体中，使其风味或特性充分融入；也指使某种品质或情感彻底渗透到对象中。
常与"with"搭配（infuse with），如infuse tea with herbs（草本入茶）、infuse team with confidence（注入信心）。注意与"inspire"（激励）、"instill"（逐步灌输）的区别，强调全面渗透的转变过程。
【Significado central】Sumergir algo en un líquido para que su sabor, aroma u otra propiedad se impregne de manera gradual; también, hacer que una cualidad o emoción penetre por completo en un objeto, idea o grupo de personas.
Se construye con la preposición "con" (infuse with): "infundir hierbas al aceite" (to infuse oil with herbs), "infundir confianza al equipo" (to infuse the team with confidence). Es muy común en contextos culinarios (aceites, tés, salsas) y en el lenguaje de liderazgo o educación. No lo confundas con "inspire" (inspirar, despertar una idea o emoción) ni con "instill" (inculcar poco a poco mediante repetición): "infuse" destaca una penetración completa y deliberada que transforma el todo. Registro neutro, con uso frecuente en contextos formales y profesionales.
verb to inspire others B2
The teacher's passion for science infuses her students with curiosity.
(动词) 激励；鼓舞；激发 【激励他人】
老师对科学的热情激发了学生们的好奇心。
(verbo) infundir; inspirar; comunicar; transmitir [inspirar a otros]
La pasión de la maestra por la ciencia **infunde** curiosidad en sus alumnos.
(verbe) insuffler; communiquer; transmettre [communiquer ou transmettre à quelqu'un un sentiment, une énergie ou une inspiration]
La passion du professeur pour les sciences insuffle de la curiosité à ses élèves.
(Verb) begeistern; erfüllen mit; inspirieren [andere mit einer bestimmten Eigenschaft, Begeisterung oder Idee anstecken oder erfüllen.]
Die Leidenschaft der Lehrerin für Naturwissenschaften **infuses** ihre Schüler mit Neugier.
(動詞) 人やものに活気や感情、考えなどを注ぎ込む。吹き込む。
科学に対する先生の情熱は、生徒たちの心に好奇心を吹き込んだ。
(verbo) inspirar; instilar; incutir; inculcar [inspirar os outros]
A paixão da professora pela ciência inspira curiosidade em seus alunos.
verb to pour in C1
Please infuse the medicine into the water by pouring it slowly.
(动词) 倒入；注入；灌入
请将药物慢慢倒入水中以注入。
(verbo) verter; echar; introducir
Por favor, vierte el medicamento en el agua lentamente.
(verbe) verser; introduire [verser lentement un liquide dans un contenant]
Merci de verser lentement le médicament dans l'eau.
(Verb) einflößen; eingießen; einträufeln [eine Flüssigkeit oder Substanz langsam in etwas anderes eingießen oder einfließen lassen.]
Bitte **infuse** das Medikament vorsichtig in das Wasser.
(動詞) 液体を何かの中にゆっくりと注ぎ入れる。注入する。
ゆっくりと薬を水の中に注ぎ入れてください。
(verbo) verter; despejar; infundir [verter em]
Por favor, verta o remédio na água despejando-o lentamente.
verb To steep in a liquid, so as to extract the soluble constituents (usually medicinal or herbal).
The herbalist recommended that I infuse the dried chamomile flowers in hot water for ten minutes to make a soothing tea.
(动词) 浸泡；沏泡
草药师建议我将干洋甘菊花在热水中浸泡十分钟，以制成舒缓的茶饮。
(verbo) infundir; preparar una infusión de; macerar [Infundir en un líquido para extraer sus componentes solubles (generalmente medicinales o herbales).]
La herbolaria recomendó que infusionara las flores de manzanilla seca en agua caliente durante diez minutos para hacer un té relajante.
(verbe) infuser; faire infuser; macérer; tremper [Faire tremper dans un liquide, généralement chaud, afin d'en extraire les principes solubles (souvent des plantes médicinales ou aromatiques).]
L'herboriste m'a recommandé de laisser **infuse** les fleurs de camomille séchées dans l'eau chaude pendant dix minutes pour préparer une tisane apaisante.
(Verb) aufgießen; ziehen lassen; aufbrühen [Pflanzliche oder medizinische Bestandteile in einer Flüssigkeit ziehen lassen, um deren Wirkstoffe oder Aromen zu extrahieren, meist durch Überbrühen mit heißem Wasser.]
Die Kräuterkundlerin riet mir, die getrockneten Kamillenblüten zehn Minuten in heißem Wasser zu **infuse**, um einen beruhigenden Tee zuzubereiten.
(動詞) 液体に浸して、可溶性成分（通常、薬草や薬用のもの）を抽出する。
薬草師は、鎮静効果のあるお茶を作るため、乾燥したカモミールの花を10分間お湯に浸すよう勧めた。
(verbo) fazer infusão de; infusionar; macerar [Mergulhar em um líquido, a fim de extrair os constituintes solúveis (geralmente medicinais ou herbais).]
O herbalista recomendou que eu fizesse a infusão das flores de camomila secas em água quente por dez minutos para preparar um chá calmante.
verb To cause to become an element of something; to insert or fill.
The chef will infuse the oil with garlic for extra flavor.
(动词) 注入
厨师会将大蒜融入油中，以增添风味。
(verbo) infundir; impregnar; llenar; inyectar [Incorporar como elemento de algo; insertar o llenar.]
El chef infusionará el aceite con ajo para darle más sabor.
(verbe) infuser; insuffler; incorporer; imprégner [Introduire un élément dans quelque chose ; incorporer ou remplir.]
Le chef va **infuse** l'huile avec de l'ail pour lui donner plus de goût.
(Verb) durchdringen; erfüllen [Etwas mit einer bestimmten Eigenschaft, Substanz oder Idee durchdringen oder erfüllen, sodass diese Bestandteil davon wird.]
Der Koch wird das Öl mit Knoblauch **infuse**, um mehr Geschmack zu erzielen.
(動詞) 何かの要素として加える；注入する、または満たす。
シェフはオイルにニンニクの風味を染み込ませて香りを引き出した。
(verbo) impregnar; incutir; preencher; inculcar [Fazer com que se torne um elemento de algo; inserir ou preencher.]
O chef vai incorporar alho ao óleo para dar mais sabor.
verb To inspire; to inspirit or animate; to fill (with).
The coach's passionate speech infused the team with renewed confidence before the championship game.
(动词) 鼓舞；激励
教练充满激情的演讲在冠军赛前给队伍注入了新的信心。
(verbo) infundir; llenar de; inspirar; alentar; animar [Inspirar; alentar o animar; llenar (de).]
El discurso apasionado del entrenador infundió al equipo una confianza renovada antes del partido de campeonato.
(verbe) inspirer; insuffler; animer; vivifier [Inspirer, animer ou remplir (quelqu'un d'un sentiment, d'une énergie).]
Le discours passionné de l'entraîneur a **infuse** l'équipe d'une confiance renouvelée avant le match de championnat.
(Verb) begeistern; erfüllen (mit); beseelen [Jemanden oder etwas mit einer bestimmten Stimmung, Energie oder Eigenschaft erfüllen, sodass diese spürbar wird.]
Die leidenschaftliche Rede des Trainers **infuse**d das Team mit neuem Selbstvertrauen vor dem Endspiel.
(動詞) 活気づける、奮い立たせる；（ある感情・性質で）満たす。
コーチの情熱的なスピーチは、選手権試合の前にチームに新たな自信を吹き込んだ。
(verbo) inspirar; animar; incutir; entusiasmar [Inspirar; encorajar ou animar; preencher (com).]
O discurso apaixonado do técnico encheu a equipe com uma confiança renovada antes do jogo do campeonato.
verb To instill as a quality.
As a teacher, she strives to infuse her students with a lifelong love of learning.
(动词) 灌输
作为一名教师，她努力向学生灌输终身学习的热爱。
(verbo) inculcar; infundir; instilar [Inculcar como una cualidad.]
Como maestra, se esfuerza por inculcar a sus estudiantes un amor por el aprendizaje que dure toda la vida.
(verbe) instiller; insuffler; inculquer; communiquer [Transmettre ou instiller en tant que qualité durable.]
En tant qu'enseignante, elle s'efforce d'**infuse** à ses élèves un amour durable de l'apprentissage.
(Verb) vermitteln; einflößen [Eine bestimmte Qualität oder Einstellung in jemanden oder etwas einflößen, sodass sie dauerhaft vorhanden ist.]
Als Lehrerin ist es ihr Ziel, ihre Schüler mit einer lebenslangen Lernfreude zu **infuse**.
(動詞) ある性質や価値観として（人の心に）植え付ける。
教師として、彼女は生徒たちが生涯学び続けることを愛する心を育むよう努めている。
(verbo) incutir; instilar; imprimir; inculcar [Instilar como uma qualidade.]
Como professora, ela se esforça para incutir em seus alunos um amor pelo aprendizado que dure a vida inteira.
verb To make an infusion with (an ingredient); to tincture; to saturate.
To make the traditional remedy, you must infuse the alcohol with these special herbs for several weeks.
(动词) 浸渍
要制作这种传统疗法，你必须将这些特殊草药在酒精中浸泡数周。
(verbo) infusionar; macerar; saturar; tinturar [Hacer una infusión con (un ingrediente); tinturar; saturar.]
Para hacer el remedio tradicional, debes infusionar el alcohol con estas hierbas especiales durante varias semanas.
(verbe) infuser; faire infuser; macérer; teinter [Préparer une infusion en y laissant macérer un ingrédient ; teinter ou saturer un liquide.]
Pour préparer ce remède traditionnel, il faut **infuse** l'alcool avec ces herbes spéciales pendant plusieurs semaines.
(Verb) ansetzen; tränken; durchziehen lassen [Eine Flüssigkeit mit einem bestimmten Inhaltsstoff (z. B. Kräutern) anreichern, um eine Tinktur oder ein Heilmittel herzustellen.]
Für das traditionelle Heilmittel muss man den Alkohol mehrere Wochen mit diesen speziellen Kräutern **infuse**.
(動詞) （ある材料で）浸出液を作る；染み込ませる；飽和させる。
伝統的な薬を作るには、これらの特別なハーブを数週間アルコールに漬け込まなければならない。
(verbo) infusionar; tinturar; saturar; macerar [Fazer uma infusão com (um ingrediente); tinturar; saturar.]
Para fazer o remédio tradicional, você deve colocar o álcool em infusão com essas ervas especiais por várias semanas.
verb To pour in, as a liquid; to pour (into or upon); to shed.
The chef carefully infused the olive oil with garlic and rosemary to create a flavorful base for the dish.
(动词) 倾注
厨师小心地将大蒜和迷迭香注入橄榄油中，为这道菜制作出风味基底。
(verbo) verter; derramar; echar [Verter, como un líquido; verter (en o sobre); derramar.]
El chef infusionó cuidadosamente el aceite de oliva con ajo y romero para crear una base sabrosa para el plato.
(verbe) verser; répandre; déverser; faire couler [Verser un liquide dans ou sur quelque chose ; faire couler goutte à goutte.]
Le chef a soigneusement **infuse** l'huile d'olive avec de l'ail et du romarin pour créer une base parfumée pour le plat.
(Verb) eingießen; träufeln [Eine Flüssigkeit vorsichtig in oder auf etwas gießen, sodass sie sich gleichmäßig verteilt oder eine Verbindung eingeht.]
Der Koch **infuse**te das Olivenöl sorgfältig mit Knoblauch und Rosmarin, um eine aromatische Basis für das Gericht zu schaffen.
(動詞) 液体を注ぎ込むこと；（容器や場所に）注ぐこと
シェフは、ニンニクとローズマリーでオリーブオイルに丁寧に香りを移し、料理の風味豊かなベースを作り上げた。
(verbo) verter; despejar; derramar; infundir [Despejar, como um líquido; verter (em ou sobre); derramar.]
O chef infusionou cuidadosamente o azeite com alho e alecrim para criar uma base saborosa para o prato.
verb To undergo infusion.
The tea needs to infuse for at least five minutes to develop its full flavor.
(动词) 被浸泡
茶需要至少浸泡五分钟才能充分释放其风味。
(verbo) infusionarse; reposar; dejar en infusión [Experimentar una infusión.]
El té necesita infusionarse durante al menos cinco minutos para desarrollar todo su sabor.
(verbe) infuser; s'infuser; reposer [Subir une infusion ; libérer ses arômes dans un liquide.]
Le thé doit **infuse** pendant au moins cinq minutes pour développer toute sa saveur.
(Verb) ziehen (lassen); durchziehen [Den Prozess durchlaufen, bei dem Aromen oder Wirkstoffe aus einem festen Stoff in eine Flüssigkeit übergehen, insbesondere beim Ziehenlassen von Tee oder Kräutern.]
Der Tee muss mindestens fünf Minuten **infuse**, um sein volles Aroma zu entfalten.
(動詞) 浸出・抽出される；液体に浸される。
お茶は本来の風味を引き出すために少なくとも5分間浸す必要がある。
(verbo) macerar; ficar de infusão; estar em infusão [Sofrer infusão.]
O chá precisa ficar em infusão por pelo menos cinco minutos para desenvolver todo o seu sabor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →