sweet talk

(名词) 甜言蜜语；花言巧语

她用甜言蜜语让他借钱给她，但她根本没打算还钱。

(sustantivo) zalamerías; halagos; coba; camelo; labia [palabras bonitas que no se dicen con sinceridad]

Usó **palabras bonitas** para que él le prestara dinero, pero nunca planeó devolvérselo.

(nom) boniments; flatterie; patelinage; enjôlement [Paroles aimables et flatteuses, mais dites sans sincérité, souvent pour manipuler ou obtenir quelque chose.]

Elle a eu recours à de belles paroles pour qu'il lui prête de l'argent, mais elle n'avait jamais prévu de le rembourser.

(Substantiv) Schmeicheleien; süße Worte [schmeichelnde Worte, die nicht ernst gemeint sind]

Sie nutzte **sweet talk**, um ihn dazu zu bringen, ihr Geld zu leihen, hatte aber nie vor, es zurückzuzahlen.

(名詞) 相手に取り入ろうとして言う、心のこもっていない甘い言葉。お世辞。

彼女は彼にお金を貸させようとして甘い言葉を使ったが、返すつもりなどなかった。

(substantivo) engodo; lisonja; bajulação; cantada [palavras agradáveis que não são ditas com sinceridade]

Ela usou palavras doces para convencê-lo a lhe emprestar dinheiro, mas nunca planejou devolvê-lo.

(名词) 甜言蜜语；花言巧语

她的晋升更多是靠花言巧语而非实际能力。

(sustantivo) Halagos; zalamería.

Su ascenso se debió más a los halagos que a su verdadera competencia.

(nom) flatterie; enjôlement; boniment; pâtelinage; cajolerie [Flatterie ; paroles enjôleuses visant à obtenir quelque chose par la séduction verbale.]

Sa promotion était davantage due à son sweet talk qu'à ses véritables compétences.

(Substantiv) Schmeichelei; süße Worte; Schönrederei [Schmeichelhafte, oft übertriebene Worte oder Verhalten, mit denen jemand beeinflusst oder umgarnt werden soll.]

Ihre Beförderung hatte sie eher ihrem **sweet talk** als ihrer tatsächlichen Kompetenz zu verdanken.

(名詞) お世辞、甘い言葉。

彼女の昇進は、実際の能力よりもお世辞によるところが大きかった。

(substantivo) bajulação; lisonja; engraximação; adulação [Lisonja; bajulação.]

Sua promoção se deveu mais à **sweet talk** do que à competência real.