boy
/ˈbɔɪ/ noun A1, A2A boy is a male human, whether he’s still mastering the art of crawling or already polishing his tie. He can be a child, a teenager, or a grown‑up who never outgrows the label, and he’s the son in any family lineup. When you meet a boy, you’re meeting the male counterpart to a girl, regardless of age or circumstance.
【核心含义】指男性人类，涵盖从幼年到成年的各个阶段。
常与年龄词搭配（如 little boy/小男孩）；注意与“男人”（man）的年龄区分；口语中可指“儿子”或年轻男性。
【Significado central】Un niño o chico es un ser humano de sexo masculino, desde uno que apenas gatea hasta un adulto joven, y es el equivalente masculino de "niña" o "chica".
En el uso cotidiano, "boy" se traduce como "niño" cuando se refiere a un menor pequeño, y como "chico" o "joven" para adolescentes o adultos jóvenes. Dentro del núcleo familiar, corresponde a "hijo" o "varón". Es un término flexible en cuanto a la edad: puede aplicarse a un niño, un adolescente o incluso un hombre joven, aunque informalmente a veces se usa "chavo" (en México) para referirse a un joven. Atención: "boy" también designa un rango militar antiguo (equivalente a "grumete" en la marina), como en el ejemplo "My grandfather started his military career as a boy in the navy", donde habría que traducirlo según el contexto histórico específico.
noun a male child A1
The boy is playing with his red ball.
(名词) 男孩；男童
小男孩在玩他的玩具车。
(sustantivo) niño; chico; muchacho; chiquillo; rapaz [un niño]
El niño está jugando con su pelota roja.
(nom) garçon; gamin; gosse; fiston; mioche [Enfant de sexe masculin.]
Le garçon joue avec sa balle rouge.
(Substantiv) Junge [ein männliches Kind oder ein junger Mann vor dem Erwachsenenalter]
Der **boy** spielt mit seinem roten Ball.
(名詞) 男の子供
男の子は赤いボールで遊んでいます。
(substantivo) menino; garoto; moleque; rapaz; piá [uma criança do sexo masculino]
O menino está brincando com sua bola vermelha.
noun a male servant A2
The boy brought tea to the guests.
(名词) 男仆；侍童
那个男仆给客人端来了茶。
(sustantivo) criado; sirviente; mozo; ayudante [un sirviente]
El sirviente trajo el té a los invitados.
(nom) domestique; serviteur; valet [Jeune domestique de sexe masculin au service d'une famille.]
Le domestique a servi le thé aux invités.
(Substantiv) Diener; Bursche [ein männlicher Diener, der einfache Aufgaben wie das Servieren von Speisen übernimmt (veraltet oder historisch)]
Der **boy** brachte den Gästen Tee.
(名詞) 男性の召使い、使用人
その少年はお客さんにお茶を持っていった。
(substantivo) criado; moço; servente; empregado [um servo do sexo masculino]
O criado trouxe chá para os convidados.
noun A male child. A1 ✓ countable
The little boy was playing with his toy truck in the sandbox.
(名词) 男孩；男童；小男孩
小男孩正在沙坑里玩他的玩具卡车。
(sustantivo) niño; chico; nene; muchacho [Un niño (varón).]
El niño pequeño jugaba con su camión de juguete en el arenero.
(nom) garçon; gamin; fiston; gosse; môme [Enfant de sexe masculin.]
Le petit boy jouait avec son camion-jouet dans le bac à sable.
(Substantiv) Junge; Bub [**Junge** (der): Ein männliches Kind (vor der Pubertät).]
Der kleine **boy** spielte mit seinem Spielzeuglaster im Sandkasten.
(名詞) 男の子、子供である男性。
小さな男の子が砂場で玩具のトラックで遊んでいました。
(substantivo) menino; garoto; miúdo; pirralho [Uma criança do sexo masculino.]
O menino estava brincando com seu caminhão de brinquedo na caixa de areia.
noun A young man. A1 ✓ countable
That young boy just started his first job at the local cafe.
(名词) 青年男子；小伙子；年轻男子
那个年轻小伙子刚刚在当地咖啡馆开始了他的第一份工作。
(sustantivo) joven; muchacho; mozo; chico [Un joven.]
Ese joven acaba de comenzar su primer trabajo en el café local.
(nom) jeune homme; garçon; adolescent; jouvenceau [Jeune homme.]
Ce jeune boy vient de commencer son premier emploi au café du coin.
(Substantiv) junger Mann; Bursche [**Junge** (der): Ein junger Mann (meist im Teenager- oder frühen Erwachsenenalter).]
Dieser junge **boy** hat gerade seinen ersten Job im örtlichen Café angefangen.
(名詞) 若い男性、青年。
あの青年は、近くのカフェで初めての仕事を始めたばかりです。
(substantivo) rapaz; moço; jovem [Um homem jovem.]
Aquele rapaz acabou de começar seu primeiro emprego no café local.
noun A son of any age. A1 ✓ countable
Her boy called to wish her a happy birthday from overseas.
(名词) 儿子；儿子
她的儿子从海外打来电话祝她生日快乐。
(sustantivo) hijo [Un hijo de cualquier edad.]
Su hijo llamó para desearle un feliz cumpleaños desde el extranjero.
(nom) fils; garçon; fiston [Fils, quel que soit son âge.]
Son boy l'a appelée depuis l'étranger pour lui souhaiter un joyeux anniversaire.
(Substantiv) Sohn [**Sohn** (der): Ein männliches Kind (unabhängig vom Alter) in Bezug auf seine Eltern.]
Ihr **boy** rief aus dem Ausland an, um ihr zum Geburtstag zu gratulieren.
(名詞) 年齢を問わない、自分の息子。
彼女の息子が、海外から誕生日のお祝いの電話をくれました。
(substantivo) filho [Um filho de qualquer idade.]
Seu filho ligou para desejar feliz aniversário do exterior.
noun A male human younger than the speaker. A1 ✓ countable
That boy over there reminds me of myself when I was younger.
(名词) 年轻男性；小伙子；年轻人
那边的那个小伙子让我想起了年轻时的自己。
(sustantivo) muchacho; joven; chico [Un ser humano varón más joven que el hablante.]
Ese niño de allá me recuerda a mí mismo cuando era más joven.
(nom) garçon; gamin; fiston; gosse [Être humain de sexe masculin plus jeune que le locuteur.]
Ce boy là-bas me rappelle moi-même quand j'étais plus jeune.
(Substantiv) Jüngerer [**Junge** (der): Ein männlicher Mensch, der jünger ist als der Sprecher.]
Dieser **boy** dort erinnert mich an mich selbst, als ich jünger war.
(名詞) 話者より年下の男性。
あそこの男の子が、私が若かった頃を思い出させます。
(substantivo) rapaz; moço; garoto [Um ser humano do sexo masculino mais jovem que o falante.]
Aquele rapaz ali me lembra de mim quando era mais jovem.
noun A male human of any age, as opposed to a "girl" (female human of any age). A1 ✓ countable
The boy played with his toy truck in the park.
(名词) 男性；男人；男子
那个男孩在公园里玩他的玩具卡车。
(sustantivo) hombre; varón [Un ser humano varón de cualquier edad, en oposición a una "niña" (ser humano mujer de cualquier edad).]
El niño jugaba con su camión de juguete en el parque.
(nom) homme; garçon; mâle; gars; mec [Être humain de sexe masculin, de tout âge, par opposition à « girl » (être humain de sexe féminin, de tout âge).]
Le boy jouait avec son camion-jouet dans le parc.
(Substantiv) Mann; männliche Person [**Junge** (der): Ein männlicher Mensch (unabhängig vom Alter), im Gegensatz zu *‚Mädchen‘* (weiblicher Mensch).]
Der **boy** spielte mit seinem Spielzeuglaster im Park.
(名詞) 「女の子」に対して用いられる、年齢を問わない男性。
彼は公園で玩具のトラックで遊んでいました。
(substantivo) Um ser humano do sexo masculino de qualquer idade, em oposição a uma 'garota' (ser humano do sexo feminino de qualquer idade).
O menino brincava com seu caminhão de brinquedo no parque.
noun A male friend. A1 ✓ countable
I'm going out for drinks with the boys tonight.
(名词) 哥们；兄弟；老铁；伙计；朋友 【男性朋友】
今晚我要和兄弟们出去喝几杯。
(sustantivo) amigo; colega; compinche; cuate; hermano [Un amigo varón.]
Voy a salir a tomar algo con los chicos esta noche.
(nom) ami; copain; pote; mec; frère [Un ami ou copain de sexe masculin.]
Je sors prendre un verre avec les **boys** ce soir.
(Substantiv) Kumpel; Freund [Ein männlicher Freund oder Kumpel, besonders in informellen oder vertrauten Zusammenhängen.]
Ich gehe heute Abend mit den **boys** etwas trinken.
(名詞) 男性の友人、仲間
今夜は仲間と飲みに行くつもりだ。
(substantivo) amigo; rapaz; mano; cara; a rapaziada [Um amigo do sexo masculino.]
Vou sair para beber com os rapazes hoje à noite.
noun A male non-human animal, especially, in affectionate address, a male pet, especially a dog. A1 ✓ countable
Come here, boy! Good dog!
(名词) 公狗；雄性动物
过来，小伙子！真是条好狗！
(sustantivo) chico; guapo; macho [Un animal macho no humano, especialmente, en un tono afectuoso, una mascota macho, especialmente un perro.]
¡Ven aquí, chico! ¡Buen perro!
(nom) mon beau [Un animal mâle, en particulier un chien, surtout dans un registre affectueux.]
Viens ici, **boy** ! Bon chien !
(Substantiv) (männliches) Tier; Rüde [Ein männliches nicht-menschliches Tier, insbesondere als liebevolle Anrede für ein männliches Haustier (vor allem Hunde).]
Komm her, **boy**! Braver Hund!
(名詞) 雄の動物。特に愛情を込めて呼びかけるペットの雄（特に犬）
こっちへおいで、いい子だ！よくできました！
(substantivo) cachorro [Um animal macho não humano, especialmente, em forma de carinho, um animal de estimação macho, especialmente um cachorro.]
Vem aqui, garoto! Bom cachorrinho!
noun boyfriend (male partner) A1 ✓ countable
She introduced her boy to the family at Christmas dinner.
(名词) 男朋友；男友
她在圣诞晚餐时把男友介绍给了家人。
(sustantivo) novio [novio (pareja masculina)]
Presentó a su **novio** a la familia en la cena de Navidad.
(nom) petit ami; copain; ami [Petit ami, partenaire masculin dans un couple.]
Elle a présenté son **boy** à la famille au dîner de Noël.
(Substantiv) Freund [männlicher Lebenspartner in einer romantischen Beziehung; fester Freund.]
Sie stellte ihren **boy** beim Weihnachtsessen der Familie vor.
(名詞) 交際している男性のパートナー。彼氏。恋人。
彼女はクリスマスの夕食会で、自分の彼氏を家族に紹介した。
(substantivo) namorado; parceiro; companheiro [namorado (parceiro masculino)]
Ela apresentou o namorado à família no jantar de Natal.
noun Any tangible object close to one's person; often used in emphatic forms such as bad boy. A1 ✓ countable
Check out my new bad boy - just bought the latest gaming console.
(名词) 随身物品；家伙；宝贝
看看我的新宝贝——刚买了最新款游戏机。
(sustantivo) cacharro; bicho; aparato; trasto [Cualquier objeto tangible cercano a la persona; a menudo usado en formas enfáticas como "maldito objeto".]
Mira mi nueva adquisición - acabo de comprar la última consola de videojuegos.
(nom) joujou; truc; bijou; engin [Un objet tangible que l'on possède, souvent employé dans des formes emphatiques comme « bad boy ».]
Regarde mon nouveau bad **boy** — je viens d'acheter la dernière console de jeu.
(Substantiv) Ding; Gerät [Ein Gegenstand, der sich in unmittelbarer Nähe einer Person befindet; oft in betonter Form wie *bad boy* verwendet.]
Schau dir meinen neuen **bad boy** an – ich habe gerade die neueste Spielkonsole gekauft.
(名詞) 人の身近にある具体的な物体。「悪いやつ」のように強調的に用いられることが多い。
新しいやつを見てくれよ、最新のゲーム機を買ったばかりだ。
(substantivo) Qualquer objeto tangível próximo à pessoa; frequentemente usado em formas enfáticas como bad boy.
Olha o meu novo bad boy - acabei de comprar o console de jogos mais recente.
intj Exclamation of surprise, pleasure or longing. A1 ✓
Boy, that was an incredible performance!
(感叹词) 哎呀；哇；天哪；好家伙；乖乖 【感叹词】
天哪，那表演太精彩了！
(interjección) ¡Hombre!; ¡Vaya!; ¡Caramba!; ¡Anda! [Exclamación de sorpresa, placer o anhelo.]
¡**Hombre**, esa sí que fue una actuación increíble!
(interjection) Oh là là !; Dis donc !; Ça alors !; Tiens !; Mince ! [Exclamation exprimant la surprise, le plaisir ou le désir.]
**Boy**, quel spectacle incroyable !
(Interjektion) Mann!; Boah!; Wow!; Donnerwetter! [Ausruf des Erstaunens, der Freude oder des sehnsüchtigen Verlangens.]
**Boy**, das war eine unglaubliche Vorstellung!
(感動詞) 驚き、喜び、または切望を表す感嘆詞
うわあ、あの演技はすごいものだったね！
(interjeição) Rapaz!; Uau!; Caramba!; Puxa! [Exclamação de surpresa, prazer ou desejo.]
Caramba, essa foi uma apresentação incrível!
noun A former low rank of various armed services; a holder of this rank. A1 ✓ countable
My grandfather started his military career as a boy in the navy.
(名词) 少年兵；小兵 【低级军衔】
我祖父的军旅生涯是从海军最低军衔开始的。
(sustantivo) grumete; recluta [Antiguo rango bajo en varias fuerzas armadas; quien ostentaba este rango.]
Mi abuelo comenzó su carrera militar como grumete en la marina.
(nom) mousse [Ancien grade militaire inférieur dans certaines armées ; titulaire de ce grade.]
Mon grand-père a commencé sa carrière militaire comme **boy** dans la marine.
(Substantiv) Schiffsjunge [Ein ehemaliger niedriger Dienstgrad in verschiedenen Streitkräften; auch der Inhaber dieses Ranges.]
Mein Großvater begann seine militärische Laufbahn als **boy** in der Marine.
(名詞) かつての軍隊の最下位階級、またはその階級に属する者
祖父は海軍で少年兵として軍歴をスタートさせた。
(substantivo) grumete; aprendiz [Antiga patente baixa de várias forças armadas; titular dessa patente.]
Meu avô começou sua carreira militar como recruta na marinha.
noun A male servant, slave, assistant, or employee, particularly A1 ✓ countable
The stable boy worked from dawn till dusk tending to the horses.
(名词) 男仆；男佣；男侍；小厮；童仆 【男性仆从】
马童从早到晚都在照料马匹。
(sustantivo) mozo de cuadra; mozo de establo; palafrenero [Un sirviente, esclavo, asistente o empleado varón, particularmente]
El mozo de cuadra trabajaba desde el amanecer hasta el anochecer cuidando a los caballos.
(nom) garçon; domestique; serviteur; valet; garçon d'écurie [Un domestique, esclave ou employé de sexe masculin, particulièrement dans un service domestique ou subalterne.]
Le **boy** d'écurie travaillait du matin au soir pour s'occuper des chevaux.
(Substantiv) Bursche; Knecht; Diener [Ein männlicher Diener, Sklave, Gehilfe oder Angestellter, insbesondere in untergeordneter oder praktischer Funktion.]
Der **boy** im Stall arbeitete von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, um sich um die Pferde zu kümmern.
(名詞) 特に、若年の男性の召使、使用人、助手、従業員
馬小屋の少年は夜明けから夕暮れまで馬の世話をして働いた。
(substantivo) moço de estrebaria; criado; servo; escravo [Um servo, escravo, assistente ou funcionário do sexo masculino, particularmente]
O moço de estrebaria trabalhava do amanhecer ao anoitecer cuidando dos cavalos.
noun A male servant, slave, assistant, or employee A1 ✓ countable
Send the office boy to deliver these documents immediately.
(名词) 男仆；男佣；男侍；小厮；童仆 【男性仆从】
派办公室勤杂员立即去送这些文件。
(sustantivo) botones; recadero; mozo; ayudante; asistente [Un sirviente, esclavo, asistente o empleado varón]
Envía al chico de oficina a entregar estos documentos inmediatamente.
(nom) garçon; domestique; serviteur; employé; garçon de bureau [Un domestique, esclave, assistant ou employé de sexe masculin.]
Envoyez le **boy** de bureau livrer ces documents immédiatement.
(Substantiv) Laufbursche; Bote; Diener [Ein männlicher Diener, Sklave, Gehilfe oder Angestellter, oft in abhängiger oder unterstützender Rolle.]
Schick den **office boy**, um diese Dokumente sofort zuzustellen.
(名詞) 男性の召使、奴隷、助手、または従業員
事務所の少年にこれらの書類をすぐに届けさせなさい。
(substantivo) office-boy; mensageiro; contínuo; auxiliar; moço [Um servo, escravo, assistente ou funcionário do sexo masculino]
Mande o contínuo entregar esses documentos imediatamente.
noun A young male servant, low-position assistant. A1 ✓ countable
The wealthy merchant's boy carried his luggage through the crowded market.
(名词) 男侍从；小厮；随从
富商的年轻男仆提着行李穿过拥挤的市场。
(sustantivo) criado; mozo; recadero [Un sirviente joven, asistente de bajo rango.]
El **criado** del acaudalado comerciante cargó su equipaje por el concurrido mercado.
(nom) valet; laquais; domestique; garçon; jeune serviteur [Un jeune domestique de sexe masculin, assistant de bas rang.]
Le **boy** du riche marchand portait ses bagages à travers le marché bondé.
(Substantiv) Dienerjunge; Laufbursche [Ein junger männlicher Diener oder Gehilfe in untergeordneter Position.]
Der **boy** des reichen Händlers trug dessen Gepäck durch den überfüllten Markt.
(名詞) 若年の男性使用人、地位の低い助手
裕福な商人の使用人は、混雑した市場で彼の荷物を運んだ。
(substantivo) criado; moço; pajem; ajudante [Um jovem servo do sexo masculino, assistente de posição inferior.]
O rapaz do mercador rico carregava sua bagagem pelo mercado lotado.
noun houseboy, errand boy A1 ✓ countable
The hotel boy promptly delivered our luggage to the room.
(名词) 男仆；小厮；听差
旅馆服务生迅速把我们的行李送到了房间。
(sustantivo) criado; recadero; mozo [criado, recadero]
El **botones** del hotel llevó nuestro equipaje a la habitación de inmediato.
(nom) boy; garçon de courses; domestique; valet [Garçon de maison, garçon de course.]
Le **boy** de l'hôtel a promptement livré nos bagages dans la chambre.
(Substantiv) Hotelpage; Laufbursche; Botenjunge [Ein junger männlicher Haus- oder Laufbursche, der Botengänge oder einfache Dienstleistungen verrichtet.]
Der **boy** des Hotels brachte unser Gepäck unverzüglich aufs Zimmer.
(名詞) 家事使用人または使い走りをする少年
ホテルのボーイは速やかに私たちの荷物を部屋に届けてくれた。
(substantivo) faz-tudo; moço; criado; mensageiro [empregado doméstico, faz-tudo]
O empregado do hotel entregou prontamente nossa bagagem no quarto.
noun office boy A1 ✓ countable
The office boy delivered the packages to every department.
(名词) 办公室勤杂员；办公室小弟；勤杂工
办公室勤务员将包裹送到了每个部门。
(sustantivo) botones; recadero [recadero de oficina]
El **recadero** entregó los paquetes a todos los departamentos.
(nom) garçon de bureau; coursier; messager [Garçon de bureau, employé subalterne chargé des courses et livraisons.]
Le **boy** de bureau a livré les colis à chaque service.
(Substantiv) Hausdiener; Bediensteter [Ein junger männlicher Angestellter in einem Büro, der einfache Aufgaben wie Botengänge erledigt.]
Der **office boy** verteilte die Pakete in allen Abteilungen.
(名詞) 雑務係の少年（事務所で書類の運搬などを行う）
事務所の少年は各部署に荷物を届けた。
(substantivo) contínuo; office-boy; mensageiro; moço
O contínuo entregou os pacotes para todos os departamentos.
noun bellboy (in a hotel) A1 ✓ countable
The hotel boy promptly brought our luggage up to the room with a cheerful smile.
(名词) 行李员；服务生；侍应生 【酒店侍应生】
酒店行李员带着愉快的笑容迅速将我们的行李送到了房间。
(sustantivo) botones [botones (en un hotel)]
El **botones** del hotel subió nuestro equipaje a la habitación con una sonrisa amable.
(nom) chasseur; groom; bagagiste [Jeune employé d'hôtel chargé de porter les bagages des clients et d'effectuer diverses petites tâches.]
Le **boy** de l'hôtel a monté nos bagages dans la chambre avec le sourire.
(Substantiv) Page; Hoteldiener; Hotelpage [Hotelpage; junger Angestellter in einem Hotel, der Gepäck trägt und Botengänge erledigt.]
Der **boy** brachte unser Gepäck mit einem freundlichen Lächeln sofort aufs Zimmer.
(名詞) ホテルなどで宿泊客の荷物を運ぶ男性従業員。ベルボーイ。
ホテルのボーイが、快活な笑顔を浮かべて私たちの荷物をすぐに部屋まで運んでくれた。
(substantivo) bello; mensageiro de hotel; carregador de hotel; bagageiro [barman (em um hotel)]
O carregador do hotel trouxe prontamente nossa bagagem para o quarto com um sorriso alegre.
noun bellboy, office boy A1 ✓ countable
The hotel boy efficiently carried our luggage to the room with a cheerful demeanor.
(名词) 侍应生；办公室勤杂工
酒店服务生愉快而高效地将我们的行李送到房间。
(sustantivo) botones; recadero; mandadero; mensajero [botones, recadero de oficina]
El **botones** del hotel llevó nuestro equipaje a la habitación de manera eficiente y con un trato amable.
(nom) chasseur; garçon de bureau; coursier; groom [Employé subalterne chargé de tâches simples, comme porter les bagages à l'hôtel ou faire des courses au bureau.]
Le **boy** de l'hôtel a porté efficacement nos bagages jusqu'à la chambre avec bonne humeur.
(Substantiv) Page; Hoteldiener; Bürobote [junger Angestellter (meist in Hotels oder Büros), der einfache Dienstleistungen wie Gepäcktransport oder Botengänge übernimmt.]
Der **boy** im Hotel trug unser Gepäck mit fröhlicher Miene aufs Zimmer.
(名詞) ホテルや事務所で雑務や荷物運び、メッセンジャー業務などを行う若い男性従業員。使用人見習い。
ホテルのボーイは、機敏かつ快活な様子で私たちの荷物を部屋まで運んでくれた。
(substantivo) contínuo; mensageiro; bello; recadeiro [carregador de hotel, contínuo]
O carregador do hotel levou eficientemente nossa bagagem para o quarto com um jeito alegre.
noun errand boy; houseboy; boy doing a menial job (usually young) A1 ✓ countable
The hotel employs a boy to help with luggage and run errands.
(名词) 男仆；小厮；童仆
酒店雇了一名服务生来帮忙搬运行李和跑腿。
(sustantivo) recadero; criado; mozo; botones [recadero; criado; chico que hace un trabajo menor (generalmente joven)]
El hotel emplea a un **criado** para ayudar con el equipaje y hacer recados.
(nom) domestique; valet; garçon de courses; chasseur; boy [Jeune employé chargé de tâches subalternes ou ménagères.]
L'hôtel emploie un **boy** pour aider avec les bagages et faire les courses.
(Substantiv) Laufbursche; Botenjunge; Hotelpage [junger männlicher Angestellter, der einfache oder untergeordnete Tätigkeiten wie Botengänge oder Hausarbeiten verrichtet.]
Das Hotel beschäftigt einen **boy**, der beim Gepäck hilft und Besorgungen macht.
(名詞) ホテル・家庭・事務所などで、雑用や使い走りなどをする若い男性。使用人。
そのホテルは、荷物の搬运や使い走りを手伝う **boy**（使用人）を雇っている。
(substantivo) faz-tudo; criado; moço; empregado [faz-tudo; empregado doméstico; rapaz que faz trabalho braçal (geralmente jovem)]
O hotel emprega um rapaz para ajudar com a bagagem e fazer recados.
noun bellboy; pageboy A1 ✓ countable
The boy will take your luggage to your room, sir.
(名词) 侍者
先生，服务生会把您的行李送到房间。
(sustantivo) botones; recadero; mozo [botones; recadero]
El botones llevará su equipaje a su habitación, señor.
(nom) groom; chasseur; chasseur d'hôtel; porteur; bagagiste [groom, c'est-à-dire employé d'hôtel chargé d'accueillir les clients et de transporter leurs bagages]
Le boy montera vos valises dans votre chambre, monsieur.
(Substantiv) Page; Hotelpage; Hoteldiener [Ein Hotelpage oder Hotelboy, der Gepäck trägt und kleine Dienstleistungen erbringt.]
Der **boy** wird Ihr Gepäck auf Ihr Zimmer bringen, mein Herr.
(名詞) ベルボーイ、ページボーイ（ホテルなどで手荷物を運ぶ従業員）。
お荷物はお部屋までお運びいたしますので、少々お待ちください。
(substantivo) mensageiro; pajem [mensageiro de hotel; pajem]
O mensageiro levará sua bagagem para o seu quarto, senhor.
noun A male of low station, (especially as pejorative) a worthless male, a wretch; a mean and dishonest male, a knave. A1 ✓ countable
That boy cheated me out of my money and disappeared.
(名词) 卑劣男子；无赖；恶棍；小人
那个混蛋骗走了我的钱就消失了。
(sustantivo) bribón; bellaco; pillo; granuja; sinvergüenza [Un varón de baja condición social, (especialmente como peyorativo) un varón despreciable, un infeliz; un varón mezquino y deshonesto, un bribón.]
Ese bribón me estafó mi dinero y desapareció.
(nom) fripon; coquin; vaurien; chenapan; gredin [Homme de condition modeste ; (péjorativement) homme méprisable, gredin ; homme malhonnête et mesquin, fripon.]
Ce boy m'a escroqué et a disparu avec mon argent.
(Substantiv) Schuft; Lump; Halunke [**Kerl** (der, abwertend) / **Lump** (der): Ein männlicher Mensch von niederem Charakter, der als wertlos, hinterhältig oder unehrlich gilt.]
Dieser **boy** hat mich um mein Geld betrogen und ist verschwunden.
(名詞) 身分の低い男性、特に軽蔑的に用いられる、無価値な男、悪党、卑劣で不正な男。
あいつは私から金をだまし取って消えてしまった。
(substantivo) patife; canalha; velhaco; traste [Um homem de baixa condição, (especialmente como pejorativo) um homem sem valor, um miserável; um homem mesquinho e desonesto, um patife.]
Aquele patife me enganou e sumiu com meu dinheiro.
noun Any non-white male, regardless of age. A1 ✓ countable
In that era, racist employers would often refer to adult men of color as 'boy'.
(名词) 非白人男性
在那个时代，有种族偏见的雇主常常把有色人种的成年男性称为'小子'。
(sustantivo) Cualquier varón no blanco, sin importar su edad.
En esa época, los empleadores racistas a menudo se referían a los hombres adultos de color como 'niño'.
(nom) boy [Tout homme non blanc, quel que soit son âge. (⚠️ Attention : usage raciste et péjoratif déshumanisant)]
À cette époque, les employeurs racistes désignaient souvent les hommes de couleur adultes par le terme **boy**.
(Substantiv) Abwertende oder rassistisch geprägte Bezeichnung für einen männlichen Menschen nicht-weißer Hautfarbe, unabhängig vom Alter.
In jener Zeit bezeichneten rassistische Arbeitgeber erwachsene Männer of Color oft als **boy**.
(名詞) 年齢に関わらず、白人以外の男性を指す語（人種差別的な用法）
その時代、人種差別的な雇用主は、有色人種の成人男性をしばしば「少年」と呼んでいた。
(substantivo) Qualquer homem não branco, independentemente da idade.
Naquela época, empregadores racistas frequentemente se referiam a homens adultos de cor como 'boy'.
noun a male domestic servant, especially one with a darker skin in a colony A1 ✓ countable
The colonial household employed several boys to maintain the estate.
(名词) 男仆；家仆 【男仆（尤指殖民地深肤色的）】
这个殖民地的家庭雇用了几个男仆来维护庄园。
(sustantivo) criado; sirviente; mozo [un sirviente doméstico varón, especialmente uno de piel oscura en una colonia]
La casa colonial empleaba a varios **criados** para mantener la finca.
(nom) boy; domestique; serviteur [Un domestique de sexe masculin, particulièrement un homme à la peau foncée employé dans une colonie. (⚠️ Terme à forte charge coloniale et raciste)]
Le ménage colonial employait plusieurs **boys** pour entretenir la propriété.
(Substantiv) Diener; Hausbursche [Ein männlicher Hausangestellter, insbesondere in kolonialen Kontexten, oft mit abwertendem Unterton.]
Der koloniale Haushalt beschäftigte mehrere **boys**, um das Anwesen zu pflegen.
(名詞) 植民地における、肌色の濃い男性の家事使用人
植民地の大邸宅では、屋敷を維持するために数人の使用人を雇っていた。
(substantivo) mucamo; criado; servo [um servo doméstico do sexo masculino, especialmente um de pele mais escura em uma colônia]
A casa colonial empregava vários rapazes para manter a propriedade.
noun boy (non-white male servant) A1 ✓ countable
The plantation owner referred to all his workers as boys regardless of their age.
(名词) 男仆 【男仆（非白人）】
种植园主把他所有的工人都称为boy，不管他们的年龄。
(sustantivo) criado [criado (varón sirviente no blanco)]
El dueño de la plantación se refería a todos sus trabajadores como **boys** (criados), sin importar su edad.
(nom) boy; domestique; garçon indigène [Domestique ou ouvrier agricole non blanc. (⚠️ Attention : usage raciste et déshumanisant)]
Le propriétaire de la plantation appelait tous ses ouvriers des **boys**, quel que soit leur âge.
(Substantiv) Diener; Hausbursche [Abwertende oder rassistisch geprägte Bezeichnung für einen männlichen Bediensteten nicht-weißer Hautfarbe.]
Der Plantagenbesitzer bezeichnete alle seine Arbeiter, unabhängig von ihrem Alter, als **boys**.
(名詞) 白人以外の男性の使用人
農園主は、労働者の年齢に関係なく、すべての労働者を「少年」と呼んでいた。
(substantivo) mucamo; criado [rapaz (servo não branco)]
O proprietário da plantação chamava todos os seus trabalhadores de 'boys' independentemente da idade.
noun A male ballet dancer. A1 ✓ countable
The principal boy in the ballet performed with remarkable grace and strength.
(名词) 男芭蕾舞演员；芭蕾男舞者 【男芭蕾舞者】
芭蕾舞剧中的男主角以非凡的优雅和力量完成了表演。
(sustantivo) bailarín [Un bailarín varón de ballet.]
El bailarín principal del ballet actuó con una gracia y fuerza remarquables.
(nom) danseur; danseur étoile; premier danseur [Un danseur de ballet de sexe masculin.]
Le principal **boy** du ballet faisait preuve d'une grâce et d'une force remarquables.
(Substantiv) Balletttänzer [Ein männlicher Balletttänzer, insbesondere in klassischen oder traditionellen Aufführungen.]
Der **boy** in der Hauptrolle des Balletts tanzte mit bemerkenswerter Anmut und Kraft.
(名詞) 男性バレエダンサー
バレエの主役を踊る男性ダンサーは、驚くべき優雅さと力強さで演技した。
(substantivo) bailarino [Um bailarino do sexo masculino.]
O bailarino principal do balé se apresentou com notável graça e força.
noun a male ballet dancer A1 ✓ countable
As the lead boy in Swan Lake, his technique was impeccable throughout the performance.
(名词) 男芭蕾舞演员；男性芭蕾舞者 【男性芭蕾演员】
作为《天鹅湖》的领舞男演员，他的技巧在整个表演中无可挑剔。
(sustantivo) bailarín [un bailarín varón de ballet]
Como bailarín principal de El lago de los cisnes, su técnica fue impecable durante toda la función.
(nom) danseur; danseur de ballet; premier danseur [Danseur de ballet de sexe masculin.]
En tant que **boy** principal dans Le Lac des cygnes, sa technique était impeccable tout au long du spectacle.
(Substantiv) Balletttänzer [männlicher Balletttänzer, insbesondere in klassischen Rollen.]
Als **boy** in der Hauptrolle von *Schwanensee* zeigte er während der gesamten Vorstellung eine makellose Technik.
(名詞) 男性のバレエダンサー。バレエ団で男性舞踊手を指す用語。
『白鳥の湖』で主役に相当する男性ダンサーとして、彼のテクニックは公演を通じて非の打ち所がなかった。
(substantivo) primeiro-bailarino; bailarino [um bailarino do sexo masculino]
Como bailarino principal em O Lago dos Cisnes, sua técnica foi impecável durante toda a apresentação.
noun a male stripper A1 ✓ countable
The bachelorette party hired a boy to perform for the evening.
(名词) 男脱衣舞者；脱衣舞男
单身女子派对雇了一名男性脱衣舞郎来表演。
(sustantivo) stripper; destapador [un stripper varón]
La despedida de soltera contrató a un **stripper** para la noche.
(nom) stripteaseur; danseur de strip-tease; effeuilleur [Strip-teaseur masculin.]
L'enterrement de vie de jeune fille a engagé un **boy** pour animer la soirée.
(Substantiv) Stripler; Männlicher Stripper [männlicher Stripper, der bei Veranstaltungen wie Junggesellinnenabschieden auftritt.]
Für den Junggesellinnenabschied wurde ein **boy** engagiert, der auftreten sollte.
(名詞) 女性向けの場で踊りなどで客を楽しませる、男性のストリッパー。
花嫁の独身お別れパーティーは、その夜の余興として男性を雇った。
(substantivo) stripper; stripteaser [um stripper do sexo masculino]
A festa de despedida de solteira contratou um stripper masculino para se apresentar à noite.
noun A male (tree, gene, etc). A1 ✓ countable
We need to plant a boy tree nearby for the female trees to bear fruit.
(名词) 雄性；公树
我们需要在附近种一棵雄树，雌树才能结果。
(sustantivo) macho [Un macho (árbol, gen, etc.).]
Necesitamos plantar un árbol macho cerca para que los árboles hembra den fruto.
(nom) mâle; masculin [Un individu mâle, notamment un arbre ou un gène.]
Pour que les arbres femelles portent des fruits, il faut planter un arbre **boy** à proximité.
(Substantiv) männliche Pflanze [Ein männliches Exemplar (z. B. bei Bäumen, Genen oder anderen biologischen Kategorien).]
Wir müssen einen männlichen Baum (**boy**) in der Nähe pflanzen, damit die weiblichen Bäume Früchte tragen.
(名詞) 雄のもの（樹木、遺伝子など）
雌の木が実をつけるためには、近くに雄の木を植える必要がある。
(substantivo) macho [Um macho (árvore, gene, etc.).]
Precisamos plantar uma árvore macho por perto para que as árvores fêmeas deem frutos.
noun A male submissive. A1 ✓ countable
In their relationship, he preferred to be the boy to her dominant partner.
(名词) 男宠；男奴 【顺从男性】
在他们的关系中，他更喜欢做她主导伴侣的顺从方。
(sustantivo) sumiso; sometido [Un sumiso (varón).]
En su relación, él prefería ser el chico sumiso ante su pareja dominante.
(nom) soumis; esclave [Un homme assumant un rôle de soumis dans une relation BDSM.]
Dans leur relation, il préférait jouer le rôle du **boy** face à sa partenaire dominante.
(Substantiv) Sub; Submissiver [In BDSM-Kontexten die Bezeichnung für einen männlichen Partner in einer unterwürfigen Rolle.]
In ihrer Beziehung zog er es vor, der **boy** für ihre dominante Partnerin zu sein.
(名詞) （性的関係において）従属的役割を担う男性
彼らの関係では、彼は彼女の支配的パートナーに対して従う側であることを好んだ。
(substantivo) submisso; sub [Um submisso do sexo masculino.]
No relacionamento deles, ele preferia ser o boy para a parceira dominante.
noun a young, upper-class man A1 ✓ countable
The young boy from the aristocratic family attended the polo match.
(名词) 富家子弟；纨绔子弟；上流社会青年
那个来自贵族家庭的年轻上流社会男子参加了马球比赛。
(sustantivo) señorito; niño bien [un joven de clase alta]
El joven de la familia aristocrática asistió al partido de polo.
(nom) gandin; petit-maître; jeune aristocrate [Jeune homme issu de la haute société ou de l'aristocratie.]
Le jeune **boy** de la famille aristocratique assistait au match de polo.
(Substantiv) Jungspund (veraltet/ironisch); junger Herr (veraltet) [junger Mann aus der Oberschicht, oft mit aristokratischem Hintergrund.]
Der junge **boy** aus der Adelsfamilie besuchte das Poloturnier.
(名詞) 上流階級に属する若い男性。裕福な家の息子。
貴族の家の少年が、ポロの試合に出席した。
(substantivo) jovem da alta sociedade; fidalgo; cavalheiro; aristocrata [um jovem da alta sociedade]
O jovem da família aristocrática assistiu à partida de polo.
noun young man A1 ✓ countable
The boy next door helped carry my groceries upstairs.
(名词) 年轻男子；小伙子；青年
隔壁的年轻小伙子帮我将杂货搬上了楼。
(sustantivo) joven; muchacho; chico; chaval; mozo [joven, muchacho]
El **muchacho** de al lado me ayudó a subir las compras.
(nom) jeune homme; garçon; gars; gamin [Jeune homme, garçon d'âge adolescent ou jeune adulte.]
Le **boy** d'à côté m'a aidé à monter mes courses.
(Substantiv) Junge; Junger Mann [junger Mann, meist im Teenager- oder frühen Erwachsenenalter.]
Der **boy** von nebenan half mir, die Einkäufe nach oben zu tragen.
(名詞) 若い男性。若者。成人前の男性を指すこともあるが、必ずしも子どもとは限らない。
隣の家の少年が、買い物袋を2階まで運ぶのを手伝ってくれた。
(substantivo) jovem; rapaz; moço; garoto; menino
O rapaz do lado ajudou a carregar minhas compras para cima.
noun boy (young male) A1 ✓ countable
The little boy was playing in the park with his red ball.
(名词) 男孩；男孩子；男童
那个小男孩正在公园里玩他的红球。
(sustantivo) niño; chico; chaval; muchacho; nene [niño (varón joven)]
El pequeño **niño** jugaba en el parque con su pelota roja.
(nom) garçon; gamin; gosse; môme; petit garçon [Jeune enfant de sexe masculin.]
Le petit **boy** jouait dans le parc avec son ballon rouge.
(Substantiv) Junge [männliches Kind oder junger männlicher Mensch.]
Der kleine **boy** spielte mit seinem roten Ball im Park.
(名詞) 若い男性。男の子。子どもから青年期までの男性を指す一般的な語。
小さな **boy**（男の子）が、赤いボールで公園で遊んでいた。
(substantivo) menino; garoto; rapaz; moleque; moço [menino (jovem do sexo masculino)]
O menino estava brincando no parque com sua bola vermelha.
noun The name of the Latin script letter B/b. A1 ✓ countable
The word 'book' starts with the letter B.
(名词) B；乙 【字母B】
单词'book'以字母B开头。
(sustantivo) be [El nombre de la letra B/b del alfabeto latino.]
La palabra 'book' empieza con la letra **B**.
(nom) bé [Le nom de la lettre B/b dans l'alphabet latin.]
Le mot « book » commence par la lettre B, parfois appelée **boy**.
(Substantiv) Bürobote; Laufbursche [Der Name des lateinischen Buchstabens B/b.]
Das Wort *book* beginnt mit dem Buchstaben **B**.
(名詞) ラテン文字のBまたはbという名称
「book」という単語はBの文字で始まる。
(substantivo) bê [O nome da letra B/b do alfabeto latino.]
A palavra 'book' começa com a letra B.
noun Heroin. A1 ✓ countable
The addict was desperate to score some boy to feed his addiction.
(名词) 白粉；海洛因
那个瘾君子迫切想搞到些海洛因来满足毒瘾。
(sustantivo) caballo; jaco; dama blanca; reina [Heroína.]
El adicto estaba desesperado por conseguir algo de heroína para alimentar su adicción.
(nom) héroïne; came; blanche; dope [Héroïne (stupéfiant). (⚠️ Argot)]
Le toxicomane était désespéré de trouver de la **boy** pour assouvir sa dépendance.
(Substantiv) Heroin [Umgangssprachliche Bezeichnung für Heroin.]
Der Süchtige war verzweifelt darauf aus, etwas **boy** zu besorgen, um seine Sucht zu stillen.
(名詞) ヘロイン（俗語）
中毒者は欲求を満たすためにヘロインを入手しようと必死だった。
(substantivo) cavalo; pó; branca [Heroína.]
O viciado estava desesperado para conseguir um pouco de heroína para alimentar seu vício.
verb To act as a boy (in allusion to the former practice of boys acting women's parts on the stage). A1 ✓
In Shakespeare's time, male actors would boy the female roles on stage.
(动词) 反串；扮演男童 【扮演男童角色】
莎士比亚时代，男性演员会在舞台上扮演女性角色。
(verbo) Actuar como un muchacho (en alusión a la antigua práctica de que los muchachos representaran los papeles de mujer en el escenario).
En la época de Shakespeare, los actores varones interpretaban (**boy**-aban) los papeles femeninos en el escenario.
(verbe) Interpréter un rôle féminin sur scène, par allusion à l'ancienne pratique où de jeunes garçons jouaient les rôles de femmes.
À l'époque de Shakespeare, on **boyait** les rôles féminins sur scène.
(Verb) Frauenrollen spielen [Als Schauspieler eine weibliche Rolle auf der Bühne übernehmen (in Anspielung auf die frühere Praxis, dass Jungen Frauenrollen spielten).]
Zur Zeit Shakespeares übernahmen männliche Schauspieler die weiblichen Rollen und **boyten** sie auf der Bühne.
(動詞) （舞台で）女性の役を男性が演じる（かつて少年が舞台で女性の役を務めた慣行にちなむ）
シェイクスピアの時代、男性俳優は舞台で女性の役を演じた。
(verbo) Atuar como um menino (em alusão à antiga prática de meninos interpretarem papéis femininos no palco).
Na época de Shakespeare, atores homens faziam os papéis femininos no palco.
adj Initialism of beginning of year. A1 ✓
The BOY financial reports showed promising growth projections.
(形容词) 年初 【年初的缩写形式】
年初财务报告显示了有希望的增长预测。
(adjetivo) inicio de año; comienzo de año; principio de año [Sigla en inglés de comienzo del año.]
Los informes financieros de BOY mostraron proyecciones de crecimiento prometedoras.
(adjectif) Sigle de « beginning of year » (début d'année).
Les rapports financiers **BOY** ont montré des projections de croissance prometteuses.
(Adjektiv) Abkürzung für *beginning of year* (Jahresbeginn), insbesondere in finanziellen oder planerischen Kontexten.
Die **BOY**-Finanzberichte zeigten vielversprechende Wachstumsprognosen.
(形容詞) 「beginning of year（年初）」の頭文字をとった略語。（⚠️注意：カタカナの「ボーイ」は日本語で「少年・ウェイター」を意味し、「intelligent」や「beginning of year」とは無関係）
BOYの財務報告書には、期待のもてる成長予測が示されていた。
(adjetivo) início do ano [Sigla de beginning of year (início do ano).]
Os relatórios financeiros BOY mostraram projeções de crescimento promissoras.
name a nickname for one's son A1 ✓
How's my boy doing in school these days?
(专有名词) 儿子 【儿子（昵称）】
我的儿子最近在学校怎么样？
(nombre propio) hijo; cariño; nene; chico; pequeño [un apodo para el hijo de uno]
¿Cómo va mi hijo en la escuela últimamente?
(nom propre) fiston; mon garçon; mon gars; mon bonhomme; mon fils [surnom affectueux donné par un parent à son fils]
Alors, comment va mon boy à l'école en ce moment ?
(Eigenname) Junge; Sohn [Koseform für den eigenen Sohn (umgangssprachlich).]
Wie läuft es denn in der Schule, mein **boy**?
(固有名詞) 自分の息子への愛称。
うちの息子、最近学校どうなの？
(nome próprio) filhinho; meu filho; meu menino [um apelido para o filho de alguém]
Como está o meu filho na escola ultimamente?
name a male given name A1 ✓
Boy George is a famous British singer.
(专有名词) 博伊 【博伊（男子名）】
男孩乔治是一位著名的英国歌手。
(nombre propio) un nombre propio masculino
Boy George es un famoso cantante británico.
(nom propre) prénom masculin, notamment connu par le chanteur britannique Boy George
Boy George est un célèbre chanteur britannique des années 1980.
(Eigenname) Boy [Ein männlicher Vorname, der vor allem als Spitzname oder Künstlername verwendet wird.]
**Boy** George ist ein berühmter britischer Sänger.
(固有名詞) 男性の名。
ボーイ・ジョージは有名なイギリスの歌手です。
(nome próprio) Boy [um nome próprio masculino]
Boy George é um famoso cantor britânico.
name a diminutive of the male given names Bonito or Bonifacio A1 ✓
Everyone calls him Boy instead of Bonifacio.
(专有名词) 博尼托/博尼法西奥的昵称
大家都叫他博伊，而不是博尼法西奥。
(nombre propio) un diminutivo de los nombres masculinos Bonito o Bonifacio
Todos lo llaman Boy en lugar de Bonifacio.
(nom propre) Diminutif des prénoms masculins Bonito ou Bonifacio.
Tout le monde l'appelle Boy plutôt que Bonifacio.
(Eigenname) Koseform der männlichen Vornamen Bonito oder Bonifacio.
Alle nennen ihn **Boy** statt Bonifacio.
(固有名詞) 男性名 Bonito または Bonifacio の愛称。
誰もが彼をボニファシオではなくボーイと呼んでいる。
(nome próprio) um diminutivo dos nomes masculinos Bonito ou Bonifacio
Todo mundo o chama de Boy em vez de Bonifacio.
noun obsolete spelling of boi A1 ✓ countable
In archaic texts, one might encounter 'boy' used where modern spelling would use 'boi'.
(名词) boi的旧式拼写
在古语文本中，可能会遇到用'boy'的地方，现代拼写会使用'boi'。
(sustantivo) buey [grafía arcaica de 'boi']
En textos arcaicos, uno podría encontrar 'boy' usado donde la grafía moderna usaría 'boi'.
(nom) Ancienne orthographe de « boi », variante archaïque aujourd'hui désuète.
Dans les textes archaïques, on peut trouver « boy » là où l'orthographe moderne utiliserait « boi ».
(Substantiv) veraltete Schreibweise von *boi* (moderne, oft genderneutrale oder queere Variante von *boy*).
In alten Texten findet man gelegentlich *boy* dort, wo heute *boi* stehen würde.
(名詞) 「boi」の古い綴り方。現在ではあまり使われない表記。
古い文献では、現代の綴りでは「boi」となるところに「boy」が使われているのを目にすることがある。
(substantivo) boi [grafia obsoleta de boi]
Em textos arcaicos, pode-se encontrar 'boy' usado onde a grafia moderna seria 'boi'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →