yarn
/ˈjɑɹn/ noun A1, A2, B1**Yarn** is a pliable strand of twisted fibers that knits sweaters, ties boats, and fuels the imagination. When you pick up a skein, you hold a bundle of fibers coiled into a single thread, ready to become a scarf or a rope. The same word also describes a tall tale spun around a campfire, a narrative that stretches credibility like a well‑stretched rope. To yarn means to spin such a story, winding listeners through twists and turns until they’re caught in the plot’s lovely knot.
【核心含义】指可编织或捆绑的柔韧纤维线，也指夸张的虚构故事。
作“线”义时多与编织材料（毛线、棉线）搭配；作“故事”义时常含幽默或夸大成分，注意与“story”区分语境。
【Significado central】Designa un hilo de fibras torcidas listo para tejer suéteres o amarrar barcos, y también una historia increíble o exagerada que atrapa al oyente como un nudo bien hecho.
Como fibra, equivale a "hilo" (genérico) o "estambre" (cuando es para tejer a mano); "ovillo" es el hilo ya enrollado. Como relato, se traduce como "cuento", "historia increíble" o, con tono informal, "patraña" o "cuento chino" — este último muy común en México para algo inverosímil. El verbo "to yarn" se expresa como "contar (un cuento)" o, con más color, "tejer una historia", expresión que conserva la metáfora del tejido y sugiere algo enredado o fantástico. La definición que da el diccionario se enfoca en el sentido narrativo: un relato que estira la verosimilitud hasta ponerla a prueba. Tono: neutro para el material, informal para la historia.
noun thick thread used for knitting A1
I use blue yarn to knit a scarf.
(名词) 毛线；纱线；绒线 【用于编织的粗线】
我用蓝纱线织一条围巾。
(sustantivo) hilo; lana; ovillo [hilo grueso usado para tejer]
Uso hilo azul para tejer una bufanda.
(nom) laine; fil à tricoter; pelote de laine; fil [Fil épais utilisé pour tricoter ou crocheter.]
J'utilise de la laine bleue pour tricoter une écharpe.
(Substantiv) Garn [dicker Faden, der zum Stricken oder Häkeln verwendet wird]
Sie strickte einen Schal aus weicher, blauer **yarn**.
(名詞) 編み物に使う太い糸。
私は青い毛糸を使ってマフラーを編む。
(substantivo) lã; fio; linha; fio de tricô [fio grosso usado para tricotar]
Eu uso lã azul para tricotar um cachecol.
noun a long, thin strand made by twisting fibers together A2
She knitted a scarf with blue yarn.
(名词) 纱线；毛线；棉线；丝线；麻线 【由纤维捻合而成的长线】
她用蓝色毛线织了一条围巾。
(sustantivo) hilo; hebra; filamento [un hilo largo y delgado hecho de fibras retorcidas]
Ella tejió una bufanda con hilo azul.
(nom) fil; brin; filament; cordon; fibre [Long fil fin obtenu en tordant des fibres ensemble.]
Elle a tricoté une écharpe avec de la laine bleue.
(Substantiv) Garn; Faden [ein langer, dünner Faden, der durch das Zusammendrehen von Fasern hergestellt wird]
Für das Projekt benötigen wir besonders reißfeste **yarn**.
(名詞) 繊維を撚り合わせて作った細長い糸。
彼女は青い毛糸でマフラーを編んだ。
(substantivo) fio; linha; fio torcido [fio longo e fino feito ao torcer fibras juntas]
Ela tricotou um cachecol com lã azul.
noun a long, exciting story, often about adventures B1
Grandpa told us a long yarn about his adventures climbing a mountain.
(名词) 奇谈；冒险故事；长篇故事；传奇故事 【一个长而激动人心的故事，常关于冒险】
爷爷给我们讲了一个关于他爬山的冒险故事。
(sustantivo) relato; historia; anécdota; cuento [una historia larga y emocionante, a menudo sobre aventuras]
El abuelo nos contó una larga historia sobre sus aventuras escalando una montaña.
(nom) récit; conte; histoire; récit d'aventures [Récit long et palpitant, souvent rempli d'aventures.]
Grand-père nous a raconté une longue histoire palpitante sur ses aventures en montagne.
(Substantiv) Geschichte; Seemannsgarn; Abenteuergeschichte [eine lange, oft fantasievolle oder spannende Geschichte, besonders über Abenteuer oder Erlebnisse]
Opa erzählte uns eine unglaubliche **yarn** über seine Reise durch die Wüste.
(名詞) 冒険談など、面白くて長い物語。
おじいちゃんは山登りの冒険について、長い話をしてくれた。
(substantivo) causos; contos; histórias; estórias [uma história longa e emocionante, geralmente sobre aventuras]
O avô nos contou uma longa história sobre suas aventuras ao escalar uma montanha.
noun A twisted strand of fibre used for knitting or weaving. countable
She bought a skein of soft wool yarn to knit a warm scarf.
(名词) 纱线；毛线；线
她买了一绞柔软的毛线来织一条温暖的围巾。
(sustantivo) hilo; estambre; ovillo; madeja [Hilo retorcido de fibra que se usa para tejer o hacer punto.]
Ella compró un ovillo de hilo de lana suave para tejer una bufanda cálida.
(nom) fil; fil à tricoter; laine [Fibre torsadée utilisée pour tricoter ou tisser.]
Elle acheta une pelote de laine yarn pour tricoter une écharpe chaude.
(Substantiv) Garn [Ein gedrehter Faden aus Fasern, der zum Stricken oder Weben verwendet wird.]
Sie kaufte ein Knäuel weiches Woll-**yarn**, um einen warmen Schal zu stricken.
(名詞) 編み物や織物に使う、撚り合わせた繊維の糸
彼女は暖かいマフラーを編むために、柔らかいウール糸のひとかせを買った。
(substantivo) fio; lã; novelo; fio de lã [Um fio torcido de fibra usado para tricotar ou tecer.]
Ela comprou um novelo de lã macia para tricotar um cachecol quentinho.
noun A story, a tale, especially one that is incredible. countable
The old fisherman spun an incredible yarn about catching a mermaid in his net.
(名词) 奇谈；故事；传说；奇闻
老渔夫编了一个关于用网抓到美人鱼的不可思议的故事。
(sustantivo) cuento; patraña; relato; fábula; historia [Una historia, un relato, especialmente uno que es inverosímil.]
El viejo pescador contó una historia increíble sobre atrapar una sirena en su red.
(nom) récit; conte; histoire à dormir debout; sornette; baliverne [Histoire ou récit, souvent exagéré ou invraisemblable.]
Le vieux pêcheur raconta un yarn incroyable sur la sirène capturée dans son filet.
(Substantiv) Geschichte; Märchen; Seemannsgarn [Eine Geschichte oder Erzählung, besonders eine unglaubliche oder übertriebene.]
Der alte Fischer spann eine unglaubliche **yarn** darüber, wie er eine Meerjungfrau in seinem Netz gefangen hatte.
(名詞) 物語、特に真偽が疑わしい話
古老の漁師は網で人魚を捕まえたという信じがたい話を語った。
(substantivo) história; conto; causo; história de pescador; narrativa [Uma história, um conto, especialmente aquele que é inacreditável.]
O velho pescador contou uma história incrível sobre pescar uma sereia em sua rede.
noun Bundles of fibres twisted together, and which in turn are twisted in bundles to form strands, which in their turn are twisted or plaited to form rope. countable
The sailors carefully inspected the thick yarn that would be used to form the ship's ropes.
(名词) 绳股；股绳
水手们仔细检查了将用于制作船绳的粗纱线。
(sustantivo) filástica; cuerda; cordón; cabo [Conjuntos de fibras trenzadas entre sí, que a su vez se trenzan en haces para formar cordones, los cuales finalmente se retuercen o trenzan para formar cuerdas.]
Los marineros inspeccionaron cuidadosamente el grueso hilo que se usaría para formar las cuerdas del barco.
(nom) fil; toron; fil de caret [Faisceaux de fibres torsadés, eux-mêmes assemblés en torons pour former des cordages.]
Les marins inspectèrent soigneusement le yarn épais qui servirait à fabriquer les cordages du navire.
(Substantiv) Garn; Tauwerk [Bündel gedrehter Fasern, die wiederum zu Strängen verdreht werden, um daraus Seile herzustellen.]
Die Matrosen prüften sorgfältig das dicke **yarn**, das später zu Schiffstauen verarbeitet werden sollte.
(名詞) ロープを作るために撚り合わせる繊維の束
船員たちは船のロープになる太い糸を慎重に点検した。
(substantivo) cordoalha; cordame; cabos [Feixes de fibras torcidas entre si, que por sua vez são torcidos em feixes para formar cordões, os quais são então torcidos ou trançados para formar cordas.]
Os marinheiros inspecionaram cuidadosamente o fio grosso que seria usado para formar as cordas do navio.
verb To tell a story or stories, especially one that is lengthy or unlikely to be true.
Grandpa would yarn for hours about his adventures during the war.
(动词) 讲故事；编故事；说书
爷爷会花上几个小时讲述他在战争期间的冒险经历。
(verbo) contar; narrar; relatar; charlar [Contar una historia o historias, especialmente una que es extensa o poco probable que sea verdadera.]
El abuelo contaba historias durante horas sobre sus aventuras durante la guerra.
(verbe) raconter; conter; débiter des histoires; raconter des histoires [Raconter une histoire ou des histoires, en particulier de manière longue et peu crédible.]
Grand-père aimait yarn pendant des heures sur ses aventures de guerre.
(Verb) Geschichten erzählen; Märchen spinnen [Eine Geschichte erzählen, besonders eine lange oder unwahrscheinliche.]
Opa konnte stundenlang **yarn**, wenn er von seinen Abenteuern im Krieg berichtete.
(動詞) 物語を語る、特に長くて真実とは思えないような話を
おじいちゃんは戦争中の冒険について何時間も物語を語った。
(verbo) contar história; narrar; contar caso; contar história da carochinha [Contar uma história ou histórias, especialmente uma longa ou improvável de ser verdadeira.]
O avô contava histórias por horas sobre suas aventuras durante a guerra.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →