groin
/ˈɡɹɔɪn/ noun B2The **groin** is the fold where the lower abdomen kisses the inner thigh, a spot that matters when you sit, run, or accidentally kick a door. In humans and many animals it houses muscles, blood vessels, and nerves that help move the legs and support the pelvis. Beyond anatomy, the term tiptoes into architecture, describing the intersecting line of two vaulted ceilings that form a graceful, rib‑like edge. Sports commentators invoke the word when a sprinter pulls a muscle in that region, and surgeons use it to pinpoint where a procedure should target. The word thus swings between flesh and stone, always pointing to a critical joining line.
【核心含义】指人体腹部与大腿内侧连接的褶皱部位，也指建筑中拱顶交会的棱线。
医学语境专指腹股沟（含肌肉/血管）；建筑学称为穹棱。注意与"crotch"（胯部）的语义差异，体育报道中"groin injury"特指腹股沟拉伤。
【Significado central】La ingle es el pliegue donde la parte baja del abdomen se une con la cara interna del muslo, una zona que contiene músculos, vasos sanguíneos y nervios importantes para mover las piernas y sostener la pelvis.
En medicina y periodismo deportivo se usa como término técnico para la zona inguinal, especialmente en expresiones como "tirón en la ingle" o "lesión inguinal" (groin injury/ strain), muy común en corredores y futbolistas. En arquitectura, "groin" designa la arista que se forma donde se cruzan dos bóvedas, creando una línea en forma de costilla. Atención: no debe confundirse con "crotch", que en inglés se refiere a la entrepierna o zona genital, mientras que "groin" apunta más arriba, a los pliegues laterales. En inglés británico, "groyne" (con "groin" como grafía alternativa) es además una estructura de madera o piedra que se construye en la costa para frenar la erosión de las playas.
noun the area where the thighs meet the lower abdomen B2
He felt a sharp pain in his groin after the soccer game.
(名词) 腹股沟
足球比赛后，他感到腹股沟一阵剧痛。
(sustantivo) ingle; zona inguinal; ingle [el área donde los muslos se encuentran con la parte baja del abdomen]
Sintió un dolor agudo en la ingle después del partido de fútbol.
(nom) aine [Région du corps située à la jonction interne des cuisses et du bas-ventre.]
Il a ressenti une vive douleur à l'aine après le match de football.
(Substantiv) Leiste; Leistengegend [der Bereich des Körpers, in dem die Oberschenkel auf den Unterbauch treffen]
Nach dem Fußballspiel spürte er einen stechenden Schmerz in der **groin**.
(名詞) 太ももと下腹部が接する体の部分
サッカーの試合の後、彼の股の部分に鋭い痛みを感じた。
(substantivo) virilha; ingle [a área onde as coxas se encontram com a parte inferior do abdômen]
Ele sentiu uma dor aguda na virilha depois do jogo de futebol.
noun the curved edge formed by the intersection of two vaults B2
The cathedral's ceiling features a beautiful groin where two vaults meet.
(名词) 穹棱
大教堂的天花板在两道拱顶交汇处有一个美丽的弯棱。
(sustantivo) arista; nervadura; bóveda por arista [la arista curva formada por la intersección de dos bóvedas]
El techo de la catedral presenta una hermosa arista donde se encuentran dos bóvedas.
(nom) arête; arête de voûte; arête saillante [Arête courbe formée par la rencontre de deux voûtes dans une construction.]
Le plafond de la cathédrale présente une belle arête là où deux voûtes se rejoignent.
(Substantiv) Grat; Kreuzgrat [die gekrümmte Kante, die durch das Zusammentreffen zweier Gewölbe entsteht]
Die Decke der Kathedrale zeigt eine schöne **groin**, wo zwei Gewölbe aufeinandertreffen.
(名詞) 二つのアーチ天井が交差してできる曲線状の稜線
大聖堂の天井には、二つのアーチが交わる美しい **groin** がある。
(substantivo) nervura; aresta de cruzamento; aresta cruzada [a aresta curva formada pela interseção de duas abóbadas]
O teto da catedral apresenta uma bela aresta de cruzaria onde duas abóbadas se encontram.
noun The crease or depression of the human body at the junction of the trunk and the thigh, together with the surrounding region. countable
He pulled a muscle in his groin while playing soccer.
(名词) 腹股沟
他在踢足球时拉伤了腹股沟的肌肉。
(sustantivo) ingle [El pliegue o depresión del cuerpo humano en la unión del tronco y el muslo, junto con la región circundante.]
Se desgarró un músculo de la ingle mientras jugaba al fútbol.
(nom) aine; pli inguinal [Pli de l'aine ; sillon situé à la jonction du tronc et de la cuisse, ainsi que la région environnante.]
Il s'est déchiré un muscle de l'aine en jouant au football.
(Substantiv) Leiste [Die Falte oder Vertiefung am menschlichen Körper, wo Rumpf und Oberschenkel zusammentreffen, einschließlich der umliegenden Region.]
Er hat sich beim Fußballspielen einen Muskel in der **groin** gezerrt.
(名詞) 体幹と太ももの接合部にあるひだまたは窪み。鼠径部（そけつぶ）。
彼はサッカーをしている最中に、鼠径部の筋肉を痛めた。
(substantivo) virilha; ingle; região inguinal [A dobra ou depressão do corpo humano na junção do tronco com a coxa, junto com a região ao redor.]
Ele distendeu um músculo na virilha enquanto jogava futebol.
noun The area adjoining this fold or depression. countable
The rash extended from his groin down to his upper thigh.
(名词) 大腿根部
皮疹从他的腹股沟区域一直延伸到他的大腿上部。
(sustantivo) ingle; zona inguinal; ingle [El área adyacente a este pliegue o depresión.]
El sarpullido se extendió desde su ingle hasta la parte superior del muslo.
(nom) aine; région inguinale [Région du corps située autour du pli de l'aine.]
L'éruption cutanée s'étendait de son aine jusqu'au haut de sa cuisse.
(Substantiv) Leistengegend; Leistenbereich [Der Bereich, der an diese Falte oder Vertiefung angrenzt.]
Der Hautausschlag reichte von seiner **groin** bis zum oberen Oberschenkel.
(名詞) 鼠径部に隣接する体の領域。
発疹は鼠径部から太ももの上部にかけて広がっていた。
(substantivo) virilha; ingle; região inguinal [A área adjacente a esta dobra ou depressão.]
A erupção se estendia da virilha até a parte superior da coxa.
noun The genitals. countable
The boxer wore protective equipment to shield his groin during the match.
(名词) 外生殖器；阴部；裆部
拳击手在比赛中佩戴了护具来保护他的腹股沟部位。
(sustantivo) genitales; partes (íntimas); entrepierna [Los genitales.]
El boxeador usó equipo protector para resguardar su ingle durante el combate.
(nom) parties génitales; organes génitaux; sexe [Les organes génitaux ; par extension, la région de l'aine.]
Le boxeur portait un équipement de protection pour **groin** pendant le match.
(Substantiv) Schamgegend; Genitalbereich; Unterleib [Der Bereich des menschlichen Körpers, der die äußeren Geschlechtsorgane umfasst.]
Der Boxer trug einen Schutz, um seine **groin** während des Kampfes zu schützen.
(名詞) 生殖器。特に外部生殖器を指す婉曲的・医学的表現。
ボクサーは試合中、性器を守るために保護具を着用していた。
(substantivo) genitália; órgãos genitais; partes íntimas; virilhas [Os genitais.]
O boxeador usava equipamento de proteção para resguardar seus genitais durante a luta.
noun The projecting solid angle formed by the meeting of two vaults countable
The Gothic cathedral's ceiling featured an intricate groin where the arched vaults intersected.
(名词) 拱肋角
哥特式大教堂的天花板上有一个拱顶相交形成的复杂拱棱。
(sustantivo) arista; nervio; bóveda de arista [El ángulo sólido saliente formado por el encuentro de dos bóvedas.]
El techo de la catedral gótica presentaba una arista intrincada donde las bóvedas arqueadas se intersectaban.
(nom) arête; nervure; arête de voûte [En architecture, arête saillante formée par la rencontre de deux voûtes.]
Le plafond de la cathédrale gothique présentait une arête complexe là où les voûtes se croisaient.
(Substantiv) Grat; Kreuzgrat [Der vorspringende feste Winkel, der durch das Zusammentreffen zweier Gewölbe entsteht.]
Die Decke der gotischen Kathedrale wies ein kunstvolles **groin** auf, wo sich die gewölbten Bögen kreuzten.
(名詞) 二つのアーチ型天井（ヴォールト）が交わる場所に形成される突き出した隅角。迫元（せきもと）。
ゴシック大聖堂の天井には、アーチ型ヴォールトが交差する精巧な迫元が見られた。
(substantivo) aresta cruzada; nervura de cruzamento; cruzamento de abóbadas [O ângulo sólido saliente formado pelo encontro de duas abóbadas.]
O teto da catedral gótica apresentava uma ogiva intrincada onde as abóbadas arqueadas se cruzavam.
noun The surface formed by two such vaults. countable
The architect carefully designed the groin to ensure structural stability in the arched ceiling.
(名词) 交叉拱顶
建筑师精心设计了拱棱表面，以确保拱形天花的结构稳定性。
(sustantivo) bóveda de arista; arista [La superficie formada por dos de tales bóvedas.]
El arquitecto diseñó cuidadosamente la arista para garantizar la estabilidad estructural del techo abovedado.
(nom) voûte d'arêtes; arête [En architecture, surface courbe formée par l'intersection de deux voûtes (synonyme : voûte d'arête).]
L'architecte a soigneusement conçu l'arête pour assurer la stabilité structurelle du plafond voûté.
(Substantiv) Gratfläche; Kreuzgratfläche [Die Fläche, die durch zwei sich kreuzende Gewölbe gebildet wird.]
Der Architekt plante das **groin** sorgfältig, um die Stabilität der gewölbten Decke zu gewährleisten.
(名詞) 二つのアーチ型天井が交差して形成される曲面。
建築家はアーチ型天井の構造的安定性を確保するため、迫元を慎重に設計した。
(substantivo) aresta cruzada; nervura de cruzamento; superfície de cruzamento de abóbadas [A superfície formada por duas dessas abóbadas.]
O arquiteto projetou cuidadosamente a ogiva para garantir a estabilidade estrutural do teto abobadado.
verb To deliver a blow to the genitals of.
In a foul move, the player attempted to groin his opponent during the scramble.
(动词) 踢裆；击打裆部
在一次犯规动作中，这名球员在混战期间试图击打对手的裆部。
(verbo) dar un golpe en la entrepierna; golpear en los genitales [Asestar un golpe en los genitales de alguien.]
En una jugada sucia, el jugador intentó golpear en la ingle a su oponente durante el forcejeo.
(verbe) Donner un coup aux organes génitaux de quelqu'un.
Lors d'une faute, le joueur a tenté de **groin** son adversaire pendant la mêlée.
(Verb) in die Genitalien treten; in den Unterleib treten [Jemanden mit einem gezielten Schlag in den Genitalbereich treffen.]
In einem unfairem Manöver versuchte der Spieler, seinen Gegner in der **groin** zu treffen.
(動詞) （人）の性器を打つ。
反則行為で、選手は乱戦中に相手の性器を蹴ろうと試みた。
(verbo) dar uma joelhada na virilha [Desferir um golpe nos genitais de.]
Em uma jogada suja, o jogador tentou acertar a virilha de seu oponente durante a disputa.
verb To build with groins.
The medieval masons knew how to groin the ceiling to create those beautiful intersecting arches.
(动词) 建造拱肋；修建交叉拱
中世纪的石匠懂得如何用拱肋建造天花板，以形成那些美丽的交叉拱顶。
(verbo) construir con aristas; cruzar con aristas; aristar [Construir con aristas (bóvedas).]
Los albañiles medievales sabían cómo construir bóvedas con aristas para crear esos hermosos arcos intersectantes.
(verbe) voûter [Construire avec des nervures ou des arêtes ; former des voûtes à arêtes croisées.]
Les maçons médiévaux savaient **groin** le plafond pour créer ces magnifiques arches croisées.
(Verb) ein Gewölbe wölben; ein Kreuzgewölbe bauen [Ein Gewölbe oder eine Decke mit sich kreuzenden Rippen oder Bögen konstruieren.]
Die mittelalterlichen Steinmetze wussten, wie man eine Decke **groin**t, um diese schönen sich kreuzenden Bögen zu schaffen.
(動詞) 迫元（せきもと）またはアーチの交差部を建築する。
中世の石工たちは、天井に迫元を作って美しい交差アーチを作り上げる技術を持っていた。
(verbo) abobadar com ogivas [Construir com ogivas (arestas de abóbada).]
Os pedreiros medievais sabiam como construir ogivas no teto para criar aqueles belos arcos cruzados.
noun Alternative spelling of groyne. countable
They built a stone groin along the shore to prevent beach erosion.
(名词) 防波堤；丁坝 【groyne的变体拼写】
他们沿着海岸修建了一道石质防波堤以防止海滩侵蚀。
(sustantivo) escollera; espigón; rompeolas; malecón [Ortografía alternativa de groyne (escollera).]
Construyeron una escollera de piedra a lo largo de la costa para prevenir la erosión de la playa.
(nom) brise-lames; épi; digue; jetée [Variante orthographique de « groyne » : ouvrage en pierre ou en bois construit perpendiculairement à la côte pour empêcher l'érosion du littoral (brise-lames, épi maritime).]
Ils ont construit un **groin** en pierre le long du rivage pour empêcher l'érosion de la plage.
(Substantiv) Buhne; Strandbuhne [Ein Bauwerk, das rechtwinklig zur Küste verläuft und dazu dient, Sandanspülungen zu verhindern oder die Erosion zu verlangsamen.]
Sie errichteten eine steinerne **groin**, um die Küstenerosion zu verhindern.
(名詞) 海岸や河岸から水中に突き出して設置される構造物。波や潮流による侵食を防ぐ。突堤（groyne の別綴り）。
彼らは海岸浸食を防ぐため、海岸沿いに石の突堤を建設した。
(substantivo) quebramar; espigão; molhe [Ortografia alternativa de quebramar (groyne).]
Construíram um quebramar de pedra ao longo da costa para evitar a erosão da praia.
verb To hollow out; to excavate.
The miners had to groin deep into the mountain to reach the coal seam.
(动词) 挖空；开凿；挖掘 【挖空；开凿】
矿工们必须向山体深处挖掘才能到达煤层。
(verbo) ahuecar; excavar; cavar; ahondar [Ahuecar; excavar.]
Los mineros tuvieron que excavar profundamente en la montaña para alcanzar el manto de carbón.
(verbe) creuser; excaver; fouir [Creuser ; excaver ; évider.]
Les mineurs durent **groin** profondément dans la montagne pour atteindre la veine de charbon.
(Verb) aushöhlen; ausgraben [Eine Vertiefung oder einen Hohlraum in etwas graben oder ausheben.]
Die Bergleute mussten tief in den Berg **groin**, um die Kohleschicht zu erreichen.
(動詞) くり抜く。掘って空洞を作る。発掘する。
鉱山労働者たちは、炭層に到達するために山を深く掘らなければならなかった。
(verbo) cavar; escavar; escavaçar; excvavar [Cavar; escavar.]
Os mineiros tiveram que escavar profundamente a montanha para alcançar a veia de carvão.
verb To grunt; to growl; to snarl; to murmur.
The wounded bear began to groin in pain as the hunters approached.
(动词) 咕哝；低吼；咆哮；嘟囔 【咕哝；低吼；咆哮】
当猎人靠近时，受伤的熊开始痛苦地低吼。
(verbo) gruñir; rezongar; refunfuñar; regañar; murmurar [Gruñir; gruñir mostrando los dientes; regañar; murmurar.]
El oso herido comenzó a gruñir de dolor mientras los cazadores se acercaban.
(verbe) grogner; gronder; grommeler; murmurer [Grogner ; grommeler ; gronder.]
L'ours blessé a commencé à **groin** de douleur alors que les chasseurs approchaient.
(Verb) knurren; grunzen [Ein knurrendes, murmelndes oder grollendes Geräusch von sich geben, besonders vor Schmerz oder Wut.]
Der verletzte Bär begann zu **groin**, als die Jäger sich näherten.
(動詞) うなる。唸る。低い音で唸り声を上げる。
怪我をしたクマは、狩人たちが近づくにつれて苦痛で唸り始めた。
(verbo) rosnar; resmungar; murmurar; grunhir [Rosnar; resmungar; murmurar.]
O urso ferido começou a rosnar de dor conforme os caçadores se aproximavam.
noun the snout of the pig countable
The farmer wiped mud from the pig's groin as it rooted in the soil.
(名词) 猪鼻
当猪在土里拱食时，农民擦掉了它鼻子上的泥巴。
(sustantivo) hocico; jeta; trompa [El hocico del cerdo.]
El granjero limpió el barro del hocico del cerdo mientras este hozaba en la tierra.
(nom) groin; grouin; museau [Groin ; museau allongé du porc.]
Le fermier essuya la boue du **groin** du cochon pendant qu'il fouillait le sol.
(Substantiv) Schnauze [Die Schnauze eines Schweins, besonders der vordere, rüsselartige Teil.]
Der Bauer wischte den Schlamm von der **groin** des Schweins, während es im Boden wühlte.
(名詞) 豚の鼻先。吻（ふん）。豚の突き出た鼻と口の部分。
農夫は、土を掘り返している豚の鼻先から泥を拭いてやった。
(substantivo) focinho; tromba; fuça [o focinho do porco]
O fazendeiro limpou a lama do focinho do porco enquanto ele fuçava o solo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →