argument
/ˈɑɹɡjəmənt/ noun A2, B1**Argument** can be the logical brick you lay when trying to convince someone that pineapple belongs on pizza, the whole scaffolding of reasoning that holds a debate together, the handy synopsis tucked at the front of a novel, or, more dramatically, the shouting match that erupts when two people discover they’ve both ordered the last slice. In short, it’s any reason, any line of thought, any clash of ideas, and occasionally the whole skirmish itself.
【核心含义】指用于支持观点的理由、逻辑论证过程，或指观点冲突引发的争执。
作"论点"时多与学术讨论搭配（如strong argument）；作"争吵"时常与have/get into连用（如heated argument）。中文使用者需注意该词兼具理性与情绪化双重语境。
【Significado central】Una razón, punto o conjunto de razones que se presentan para defender una idea o convencer a alguien.
En español, "argument" se traduce con diferentes palabras según el contexto. Como "razón" o "motivo" cuando se refiere a un punto lógico a favor de algo (ej. "Su mejor argumento fue la evidencia"). Como "argumento" o "trama" cuando se habla del resumen o la línea argumental de una novela o película. Como "discusión", "pelea" o "riña" cuando hay un desacuerdo fuerte entre personas. Atención: "argumento" en español existe y se usa sobre todo para la trama de una historia, mientras que "argumentar" funciona como el verbo para presentar razones; evita traducir "argument" como "argumento" cuando se trata de una pelea, ya que en ese caso lo natural es decir "hubo una discusión". En registros formales (académicos, filosóficos, jurídicos) se prefiere "argumentación" o "razonamiento".
noun an angry disagreement where people shout or say mean things A2
My brother and I had a loud argument about who broke the window.
(名词) 争吵；吵架；争执；口角；拌嘴
我和哥哥因为谁打破了窗户而大吵了一架。
(sustantivo) riña; pelea; bronca; discusión [una discusión airada en la que las personas gritan o dicen cosas desagradables]
Mi hermano y yo tuvimos una fuerte discusión sobre quién rompió la ventana.
(nom) dispute; querelle; prise de bec; scène [Désaccord vif et passionné au cours duquel les personnes se disputent, crient ou se disent des choses désagréables.]
Mon frère et moi avons eu une violente **argument** pour savoir qui avait cassé la fenêtre.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung; Zank [ein lauter, emotionaler Streit, bei dem die Beteiligten sich gegenseitig beschimpfen oder anschreien.]
Mein Bruder und ich hatten einen heftigen **argument** darüber, wer das Fenster kaputt gemacht hat.
(名詞) 人々が怒鳴ったり悪口を言ったりする激しい口論
兄と私は誰が窓を壊したかについて大声で言い争いになった。
(substantivo) briga; discussão acalorada; bate-boca; treta [uma discordância com raiva em que as pessoas gritam ou dizem coisas cruéis]
Meu irmão e eu tivemos uma discussão acalorada sobre quem quebrou a janela.
noun a talk where people share their thoughts and reasons B1
The main argument of the book is that kindness is important.
(名词) 讨论；议论；辩论；探讨；商榷
在讨论中，他们各自给出了自己的理由。
(sustantivo) debate; discusión; deliberación [una conversación en la que las personas comparten sus ideas y razones]
El argumento principal del libro es que la amabilidad es importante.
(nom) discussion; débat; échange [Ensemble d'idées et de raisons échangés au cours d'une discussion ou présentés dans un texte.]
L'**argument** principal du livre est que la gentillesse est importante.
(Substantiv) Diskussion; Debatte; Erörterung [eine sachliche Auseinandersetzung, bei der verschiedene Standpunkte und Gründe ausgetauscht werden.]
Der Haupt-**argument** des Buches ist, dass Freundlichkeit wichtig ist.
(名詞) 人々が自分の考えや理由を述べ合う話し合い
その本の主な主張は、思いやりが重要だということだ。
(substantivo) debate; discussão; argumentação [uma conversa em que as pessoas compartilham seus pensamentos e razões]
O argumento principal do livro é que a gentileza é importante.
noun the main idea or topic that people are talking about B1
The main argument of the meeting was how to reduce waste.
(名词) 议题；主题；论点；话题；论题 【讨论的问题】
会议的主要论点是减少浪费的方法。
(sustantivo) tema; asunto; cuestión; argumento [la idea o tema principal del que se está hablando]
El tema principal de la reunión fue cómo reducir los residuos.
(nom) sujet; thème; propos [(⚠️ Attention : en français, « argument » signifie « raison » ou « justificatif », pas le sujet d'une discussion !) le thème central ou le sujet principal dont on parle.]
L'argument principal de la réunion était de savoir comment réduire les déchets.
(Substantiv) These; Hauptgedanke; Kernpunkt [der zentrale Gedanke oder das Hauptthema, um das sich eine Diskussion oder ein Text dreht.]
Das zentrale **argument** der Besprechung war, wie man Abfall reduzieren kann.
(名詞) 議論の中心となる考えやテーマ
会議の主な議題は廃棄物をどう減らすかだった。
(substantivo) tema; assunto; questão [a ideia ou tema principal sobre o qual as pessoas estão falando]
O tema principal da reunião foi como reduzir o desperdício.
noun A fact or statement used to support a proposition; a reason. A2 ✓ countable
Her strongest argument for the policy change was the statistical evidence of its success in other countries.
(名词) 论据；理由；论点
她支持政策变更的最有力论据是其在其他国家取得成功的统计证据。
(sustantivo) argumento; razón; motivo; fundamento [Un hecho o declaración utilizada para apoyar una proposición; una razón.]
Su argumento más sólido para el cambio de política fue la evidencia estadística de su éxito en otros países.
(nom) argument; raison; motif; preuve [Raison ou fait invoqué pour soutenir ou réfuter une proposition.]
Son meilleur **argument** en faveur du changement de politique était la preuve statistique de son succès dans d'autres pays.
(Substantiv) Argument; Begründung; Beleg [eine Tatsache oder Aussage, die zur Stützung einer Behauptung oder These vorgebracht wird.]
Ihr stärkstes **argument** für die Politikänderung war der statistische Nachweis ihres Erfolgs in anderen Ländern.
(名詞) 論拠、根拠。命題を支持するために提示される事実や主張。
その政策変更をめぐって、彼女が最も強く訴えた論拠は、他の国々での成功を示す統計的な証拠だった。
(substantivo) argumento; razão; motivo; fundamento [Um fato ou declaração usada para sustentar uma proposição; uma razão.]
Seu argumento mais forte para a mudança de política foi a evidência estatística de seu sucesso em outros países.
noun A verbal dispute; a quarrel. A2 ✓ countable
They had a heated argument about politics during dinner.
(名词) 争吵；吵架；口角；争执
他们在晚餐时针对政治问题发生了激烈的争吵。
(sustantivo) discusión; pelea; riña; disputa; altercado [Una disputa verbal; una pelea.]
Tuvieron una acalorada discusión sobre política durante la cena.
(nom) dispute; querelle; prise de bec; fâcherie; empoignade [Dispute verbale, querelle. (⚠️ Attention : « argument » en français signifie « raison » ou « preuve », pas dispute !)]
Ils ont eu une vive querelle à propos de la politique pendant le dîner.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung; Streitgespräch; Zank [Ein mündlicher Streit oder eine Auseinandersetzung, oft mit emotionaler Beteiligung.]
Sie hatten beim Abendessen einen hitzigen **argument** über Politik.
(名詞) 口論、口喧嘩。言葉による争い。
彼らは夕食中に政治について激しい **argument** を交わした。
(substantivo) discussão; briga; disputa; contenda; desavença [Uma disputa verbal; uma briga.]
Eles tiveram uma discussão acalorada sobre política durante o jantar.
noun A process of reasoning; argumentation. A2 ✓ countable
His argument for renewable energy was based on extensive research and logical reasoning.
(名词) 论证；推理 【论证过程】
他对可再生能源的论证基于广泛的研究和逻辑推理。
(sustantivo) argumentación; razonamiento; argumento [Un proceso de razonamiento; argumentación.]
Su argumento a favor de la energía renovable se basó en una investigación extensa y un razonamiento lógico.
(nom) raisonnement; argumentation; démonstration [Enchaînement de raisonnements visant à démontrer une proposition ou à convaincre un interlocuteur.]
Son **argument** en faveur des énergies renouvelables reposait sur des recherches approfondies et un raisonnement logique.
(Substantiv) Argumentation; Beweisführung [der Prozess des logischen Schlussfolgerns oder die Abfolge von Gründen, die zu einer Schlussfolgerung führen.]
Sein **argument** für erneuerbare Energien basierte auf umfangreicher Forschung und logischer Argumentation.
(名詞) 論証、推論。論理的に筋道を立てて考える過程。
再生可能エネルギーに関する彼の主張は、幅広い研究と筋の通った推論に基づいていました。
(substantivo) argumentação; raciocínio; argumento [Um processo de raciocínio; argumentação.]
Seu argumento a favor da energia renovável foi baseado em extensa pesquisa e raciocínio lógico.
noun Evidence, proof; (countable) an item of such evidence or proof. A2 ✓ countable
The prosecutor presented a compelling argument that clearly established the defendant's motive.
(名词) 证据；证明；论据
检察官提出了一项令人信服的证据，清楚地确立了被告的动机。
(sustantivo) evidencia; prueba; demostración [Evidencia, prueba; (contable) un elemento de tal evidencia o prueba.]
El fiscal presentó un argumento convincente que estableció claramente el motivo del acusado.
(nom) preuve; démonstration; argument [Preuve ou raison avancée pour appuyer une proposition ; élément de preuve.]
Le procureur a présenté un argument convaincant qui établissait clairement le mobile de l'accusé.
(Substantiv) Beweis; Beleg; Beweismittel [Ein Beweis oder eine Begründung; (zählbar) ein einzelnes Beweisstück oder eine Begründung.]
Die Staatsanwältin legte ein überzeugendes **argument** vor, das das Motiv des Angeklagten klar belegte.
(名詞) 証拠、証明。転じて、その一つ一つの証拠や証明。
検察側は被告の動機を明確に立証する compelling な **argument** を提示した。
(substantivo) prova; evidência; comprovação [Evidência, prova; (contável) um item de tal evidência ou prova.]
O promotor apresentou um argumento convincente que claramente estabeleceu o motivo do réu.
noun The subject matter of an artistic representation, discourse, or writing; a theme or topic. A2 ✓ countable
The artist's choice of argument for his latest series was urban decay in post-industrial cities.
(名词) 主题；题材；主题内容
这位艺术家最新系列作品的主题是后工业城市的衰败景象。
(sustantivo) tema; asunto; materia; motivo [El tema o asunto de una representación artística, discurso o escrito; un tema o materia.]
La elección temática del artista para su última serie fue el deterioro urbano en las ciudades postindustriales.
(nom) sujet; thème; motif [Sujet, thème d'une représentation artistique, d'un discours ou d'un écrit.]
Le sujet choisi par l'artiste pour sa dernière série était la dégradation urbaine dans les villes post-industrielles.
(Substantiv) Thema; Motiv; Gegenstand [Der Gegenstand oder das Thema einer künstlerischen Darstellung, eines Diskurses oder eines Textes.]
Das **argument** für die neueste Serie des Künstlers war der städtische Verfall in postindustriellen Städten.
(名詞) 芸術的表現や談話、著作の主題。テーマや話題。
この芸術家が最新のシリーズの **argument** として選んだのは、脱工業化都市における都市の衰退であった。
(substantivo) tema; assunto; motivo; matéria [O assunto de uma representação artística, discurso ou escrito; um tema ou tópico.]
A escolha de argumento do artista para sua série mais recente foi a decadência urbana em cidades pós-industriais.
noun Any dispute, altercation, or collision. A2 ✓ countable
The heated argument between the two drivers escalated into a physical altercation.
(名词) 争执；冲突；纠纷；争吵
两位司机之间的激烈争执升级成了肢体冲突。
(sustantivo) altercado; disputa; encontronazo; riña [Cualquier disputa, altercado o colisión.]
La acalorada discusión entre los dos conductores escaló a un altercado físico.
(nom) altercation; rixe; accrochage; dispute; heurts [Toute querelle, altercation ou confrontation, qu'elle soit verbale ou physique. (⚠️ Attention : « argument » en français ne désigne pas une dispute, mais une raison ou une preuve !)]
La violente altercation entre les deux automobilistes a dégénéré en bagarre.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung; Konflikt [Jede Art von Streit, Auseinandersetzung oder Zusammenstoß, unabhängig von der Form.]
Der heftige **argument** zwischen den beiden Autofahrern eskalierte zu einer körperlichen Auseinandersetzung.
(名詞) あらゆる争い、衝突、言い合い。
二人の運転手の間の heated な **argument** は、やがて物理的な衝突に発展した。
(substantivo) disputa; altercação; confronto; conflito; colisão [Qualquer disputa, altercação ou colisão.]
A altercação acalorada entre os dois motoristas escalou para uma agressão física.
noun An abstract or summary of the content of a literary work such as a book, a poem or a major section such as a chapter, included in the work before the content itself; (figuratively) the contents themselves. A2 ✓ countable
The argument at the beginning of the chapter provides a concise overview of the key themes.
(名词) 内容提要；内容摘要；内容梗概
章节开篇的梗概简要概述了关键主题。
(sustantivo) argumento; sinopsis; resumen [Un resumen del contenido de una obra literaria como un libro, un poema o una sección principal como un capítulo, incluido en la obra antes del contenido en sí; (figuradamente) el contenido mismo.]
El argumento al principio del capítulo proporciona una visión general concisa de los temas clave.
(nom) argument; résumé; sommaire; précis; exposé [Résumé succinct du contenu d'une œuvre littéraire, placé avant le texte lui-même ; par extension, le contenu ainsi résumé.]
L'argument au début du chapitre offre un aperçu concis des thèmes principaux.
(Substantiv) Inhaltsangabe; Zusammenfassung; Inhaltsübersicht [Eine kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhalts eines literarischen Werkes wie eines Buches, Gedichts oder eines größeren Abschnitts (z. B. eines Kapitels), die diesem vorangestellt ist; (übertragen) der Inhalt selbst.]
Das **argument** zu Beginn des Kapitels gibt einen prägnanten Überblick über die zentralen Themen.
(名詞) 書物や詩などの文学作品、あるいは章のような主要な節の、本文に先立って付される内容の要約や概略。転じて、その内容そのもの。
章の冒頭にある argument は、主要なテーマを簡潔にまとめた概要となっている。
(substantivo) argumento; sinopse; resumo; síntese; sumário [Um resumo ou síntese do conteúdo de uma obra literária, como um livro, um poema ou uma seção importante, como um capítulo, incluído na obra antes do próprio conteúdo; (figurativamente) o próprio conteúdo.]
O argumento no início do capítulo fornece uma visão geral concisa dos temas principais.
noun A matter in question; a business in hand. A2 ✓ countable
The main argument before the committee was the budget allocation for the new project.
(名词) 待议事项；议题；事项
委员会手头的主要事务是新项目的预算分配问题。
(sustantivo) asunto; tema; cuestión [Un asunto en cuestión; un negocio en curso.]
El principal asunto ante el comité fue la asignación del presupuesto para el nuevo proyecto.
(nom) sujet; question; affaire; objet; point [Sujet en discussion ; affaire dont on s'occupe.]
La principale question soumise au comité portait sur l'allocation budgétaire pour le nouveau projet.
(Substantiv) Angelegenheit; Thema; Frage [Eine zur Diskussion stehende Angelegenheit oder ein anstehendes Thema.]
Das Haupt-**argument** vor dem Ausschuss war die Budgetverteilung für das neue Projekt.
(名詞) 議題となっている事柄。取り掛かっている案件。
委員会での主な論点は、新規プロジェクトの予算配分でした。
(substantivo) assunto; questão; tema; matéria [Um assunto em questão; um negócio em andamento.]
O principal argumento diante do comitê foi a alocação orçamentária para o novo projeto.
verb To put forward as an argument; to argue. A2 ✓
She argumented persuasively for increased funding for public schools during the council meeting.
(动词) 提出论点；论证；辩驳
她在理事会会议上很有说服力地主张增加公立学校的资金。
(verbo) argumentar; alegar; sostener; aducir [Presentar como argumento; argumentar.]
Ella argumentó de manera persuasiva a favor de un mayor financiamiento para las escuelas públicas durante la reunión del consejo.
(verbe) argumenter; alléguer; avancer [Présenter comme argument ; développer des raisons en faveur de quelque chose.]
Elle a argumenté de manière persuasive en faveur d'un financement accru des écoles publiques lors de la réunion du conseil.
(Verb) Etwas als Begründung oder These vorbringen; argumentieren.
Sie **argumented** im Gemeinderat überzeugend für eine höhere Finanzierung öffentlicher Schulen.
(動詞) 論拠として提示する。主張する。
彼女は議会で、公立学校への予算増額を説得力を持って **argument** した。
(verbo) argumentar; sustentar; alegar; defender [Apresentar como argumento; argumentar.]
Ela argumentou de forma persuasiva a favor do aumento do financiamento para escolas públicas durante a reunião do conselho.
verb To adduce evidence, to provide proof. A2 ✓
The researcher argumented his hypothesis with extensive data collected over three years of fieldwork.
(动词) 举证；提供证据；论证
研究人员用三年实地调查收集的大量数据来证明他的假设。
(verbo) aducir; aportar pruebas; presentar pruebas; esgrimir [Aducir evidencia, proporcionar pruebas.]
El investigador argumentó su hipótesis con datos extensos recopilados durante tres años de trabajo de campo.
(verbe) démontrer; prouver; alléguer; établir [Apporter des preuves, fournir des éléments à l'appui d'une affirmation.]
Le chercheur a étayé son hypothèse à l'aide de données recueillies sur trois ans de terrain.
(Verb) belegen; beweisen; nachweisen [Beweise anführen oder einen Nachweis erbringen.]
Der Forscher **argumented** seine Hypothese mit umfangreichen Daten aus drei Jahren Feldforschung.
(動詞) 証拠を引き出す。証明を提示する。
その研究者は、3年にわたる現地調査で収集した広範なデータを用いて、自分の仮説を主張した。
(verbo) aduzir; apresentar provas; produzir provas; alegar [Aduzir evidência, fornecer prova.]
O pesquisador argumentou sua hipótese com dados extensivos coletados ao longo de três anos de trabalho de campo.
noun Any of the phrases that bear a syntactic connection to the verb of a clause. A2 ✓ countable
In the sentence 'She gave him the book', 'him' is the indirect argument of the verb 'gave'.
(名词) 论元
在句子'她给了他这本书'中，'他'是动词'给'的间接论元。
(sustantivo) argumento; complemento verbal; actante [Cualquiera de las frases que tienen una conexión sintáctica con el verbo de una cláusula.]
En la oración 'Ella le dio el libro', 'le' es el argumento indirecto del verbo 'dio'.
(nom) actant; argument; complément [En linguistique, tout syntagme qui entretient une relation syntaxique avec le verbe d'une phrase.]
Dans la phrase « Elle lui a donné le livre », « lui » est l'argument indirect du verbe « donner ».
(Substantiv) Argument; Satzglied [Ein Satzglied, das in syntaktischer Beziehung zum Verb eines Satzes steht und dessen Bedeutung ergänzt.]
Im Satz *Sie gab ihm das Buch* ist *ihm* das indirekte **argument** des Verbs *gab*.
(名詞) 節内の動詞と統語的な関係を持つ語句。
「彼女は彼にその本を与えた」という文で、「彼」は動詞「与えた」の間接目的語である。
(substantivo) argumento; termo argumental; actante; complemento verbal [Qualquer uma das frases que mantêm uma relação sintática com o verbo de uma oração.]
Na frase 'Ela deu o livro a ele', 'ele' é o argumento indireto do verbo 'deu'.
noun The independent variable of a function. A2 ✓ countable
In the function f(x) = x², x is the argument whose value determines the output.
(名词) 自变量
在函数 f(x) = x² 中，x 是自变量，其值决定了输出结果。
(sustantivo) variable independiente; argumento [La variable independiente de una función.]
En la función f(x) = x², x es el argumento cuyo valor determina la salida.
(nom) variable indépendante; argument [En mathématiques, variable indépendante d'une fonction, dont la valeur détermine celle de la fonction.]
Dans la fonction f(x) = x², x est l'argument dont la valeur détermine le résultat.
(Substantiv) Argument; Variable [Die unabhängige Variable einer mathematischen Funktion, deren Wert den Funktionswert bestimmt.]
In der Funktion f(x) = x² ist x das **argument**, das den Ausgabewert festlegt.
(名詞) 関数の独立変数。
関数 f(x) = x² において、x は出力を決める値を持つ引数である。
(substantivo) argumento; variável independente [A variável independente de uma função.]
Na função f(x) = x², x é o argumento cujo valor determina a saída.
noun A value, or a reference to a value, passed to a function. A2 ✓ countable
When calling the function calculateArea(5), the number 5 is the argument passed to it.
(名词) 实参；实际参数
调用函数 calculateArea(5) 时，数字 5 就是传递给它的实参值。
(sustantivo) argumento; parámetro [Un valor, o una referencia a un valor, pasado a una función.]
Al llamar a la función calcularArea(5), el número 5 es el argumento que se le pasa.
(nom) argument; paramètre [En informatique, valeur ou référence transmise à une fonction lors de son appel.]
Lors de l'appel de la fonction calculerAire(5), le nombre 5 est l'argument qui lui est transmis.
(Substantiv) Argument; Parameter [Ein Wert oder eine Referenz auf einen Wert, der an eine Funktion übergeben wird.]
Beim Aufruf der Funktion *calculateArea(5)* ist die Zahl 5 das **argument**, das an sie übergeben wird.
(名詞) 関数に渡される値、または値への参照。
面積を求める関数（5）を呼び出すとき、5 という数値がそれに渡される引数である。
(substantivo) argumento; parâmetro [Um valor, ou uma referência a um valor, passado para uma função.]
Ao chamar a função calcularArea(5), o número 5 é o argumento passado para ela.
noun A parameter at a function call; an actual parameter, as opposed to a formal parameter. A2 ✓ countable
In the function call printMessage('Hello'), 'Hello' is the actual argument corresponding to the formal parameter.
(名词) 实际参数；实参
在函数调用 printMessage('Hello') 中，'Hello' 是与形参对应的实际参数。
(sustantivo) argumento; parámetro real; parámetro actual [Un parámetro en una llamada a función; un parámetro real, en oposición a un parámetro formal.]
En la llamada a la función imprimirMensaje('Hola'), 'Hola' es el argumento real correspondiente al parámetro formal.
(nom) paramètre effectif; argument; paramètre réel [En informatique, paramètre effectif fourni lors de l'appel d'une fonction, par opposition au paramètre formel déclaré dans sa définition.]
Dans l'appel printMessage('Hello'), « Hello » est l'argument effectif correspondant au paramètre formel.
(Substantiv) Argument; aktueller Parameter [Ein Parameter, der beim Aufruf einer Funktion tatsächlich übergeben wird, im Gegensatz zum formalen Parameter der Funktionsdefinition.]
Im Funktionsaufruf *printMessage('Hallo')* ist *'Hallo'* das tatsächliche **argument**, das dem formalen Parameter entspricht.
(名詞) 関数呼び出し時に渡される実引数。仮引数(formal parameter)に対する実際の値。
関数呼び出しprintMessage('Hello')において、'Hello'は仮パラメータに対応する実引数です。
(substantivo) argumento; parâmetro real; argumento atual [Um parâmetro em uma chamada de função; um parâmetro real, em oposição a um parâmetro formal.]
Na chamada de função imprimirMensagem('Olá'), 'Olá' é o argumento real correspondente ao parâmetro formal.
noun A quantity on which the calculation of another quantity depends. A2 ✓ countable
Time is often used as an argument in physics equations to calculate velocity.
(名词) 参数
在物理方程中，时间常被用作计算速度的参量。
(sustantivo) argumento [Una cantidad de la cual depende el cálculo de otra cantidad.]
El tiempo se usa a menudo como argumento en ecuaciones de física para calcular la velocidad.
(nom) argument; variable; grandeur [Grandeur dont dépend le calcul d'une autre grandeur.]
Le temps sert souvent d'argument dans les équations de physique pour calculer la vitesse.
(Substantiv) Parameter; Variable [Eine Größe, von der die Berechnung einer anderen Größe abhängt.]
In physikalischen Gleichungen wird die Zeit häufig als **argument** verwendet, um die Geschwindigkeit zu berechnen.
(名詞) 他の量の計算が依存する量。
時間は、物理学の式で速度を計算するための変数としてよく使われる。
(substantivo) argumento; parâmetro; variável independente [Uma grandeza da qual depende o cálculo de outra grandeza.]
O tempo é frequentemente usado como argumento em equações de física para calcular a velocidade.
noun The phase of a complex number. A2 ✓ countable
The argument of the complex number 3+4i is approximately 53.13 degrees.
(名词) 辐角
复数 3+4i 的辐角约为 53.13 度。
(sustantivo) argumento [El argumento (fase) de un número complejo.]
El argumento del número complejo 3+4i es aproximadamente 53.13 grados.
(nom) argument [En mathématiques, angle que forme le vecteur représentant un nombre complexe avec l'axe des réels positifs.]
L'argument du nombre complexe 3+4i est environ 53,13 degrés.
(Substantiv) Argument; Winkel [Der Winkel, den der Vektor einer komplexen Zahl in der Gaußschen Zahlenebene mit der positiven reellen Achse bildet.]
Das **argument** der komplexen Zahl 3+4i beträgt ungefähr 53,13 Grad.
(名詞) 複素数の偏角。
複素数 3+4i の偏角は、およそ 53.13 度である。
(substantivo) argumento; fase [O argumento (ou fase) de um número complexo.]
O argumento do número complexo 3+4i é aproximadamente 53,13 graus.
noun argument (fact or statement used to support a proposition) A2 ✓ countable
Her strongest argument for investing in renewable energy was the long-term cost savings.
(名词) 论据；论点；理由
她支持投资可再生能源的最有力论据是长期成本节约。
(sustantivo) argumento; razón; justificación [argumento (hecho o declaración que se utiliza para apoyar una proposición)]
Su argumento más sólido para invertir en energía renovable fueron los ahorros de costos a largo plazo.
(nom) argument; raison; preuve; motif [Fait ou affirmation avancé pour soutenir une proposition.]
Son argument le plus solide en faveur de l'investissement dans les énergies renouvelables était les économies à long terme.
(Substantiv) Argument; Begründungspunkt [Eine Tatsache oder Aussage, die zur Untermauerung einer Behauptung oder These dient.]
Ihr stärkstes **argument** für Investitionen in erneuerbare Energien waren die langfristigen Kosteneinsparungen.
(名詞) 命題を支持するために用いられる事実や陈述、論拠。
再生可能エネルギーへの投資に関する彼女の最も強力な根拠は、長期的な費用の節約効果だった。
(substantivo) argumento; razão; alegação [argumento (fato ou declaração usado para sustentar uma proposição)]
Seu argumento mais forte para investir em energia renovável eram as economias de custo a longo prazo.
noun an argument (fact or statement used to support a proposition) A2 ✓ countable
The lawyer presented a compelling argument based on new evidence.
(名词) 论证；论辩；论点
律师基于新证据提出了一个令人信服的论点。
(sustantivo) argumento; razón; justificación; alegato [un argumento (hecho o declaración que se utiliza para apoyar una proposición)]
El abogado presentó un argumento convincente basado en nuevas pruebas.
(nom) argument; raison; preuve; motif [Fait ou affirmation présenté pour appuyer une proposition ; élément de preuve.]
L'avocat a présenté un argument convaincant fondé sur de nouvelles preuves.
(Substantiv) Argument; Begründung [Eine Tatsache oder Aussage, die zur Unterstützung einer Behauptung oder These verwendet wird.]
Die Anwältin präsentierte ein überzeugendes **argument**, das auf neuen Beweisen beruhte.
(名詞) 命題を支持するために用いられる事実や陈述、論拠。
弁護士は新しい証拠に基づく説得力のある論拠を提示した。
(substantivo) argumento; razão; alegação [um argumento (fato ou declaração usado para sustentar uma proposição)]
O advogado apresentou um argumento convincente baseado em novas evidências.
noun a subject matter, theme or topic A2 ✓ countable
The central argument of his thesis was the impact of climate change on coastal cities.
(名词) 主题
他论文的核心主题是气候变化对沿海城市的影响。
(sustantivo) tema; asunto; materia; argumento [un asunto, tema o materia]
El tema central de su tesis fue el impacto del cambio climático en las ciudades costeras.
(nom) sujet; thème; propos; matière [Sujet, thème ou problématique constituant la matière d'un ouvrage, d'un discours ou d'une discussion.]
Le sujet central de sa thèse était l'impact du changement climatique sur les villes côtières.
(Substantiv) Thema; Gegenstand [ein **Thema**, Gegenstand oder zentraler Gedanke einer Abhandlung, Diskussion oder Untersuchung.]
Das zentrale **argument** seiner Doktorarbeit war die Auswirkung des Klimawandels auf Küstenstädte.
(名詞) 主题、論題。著作や議論の中心となる题目や話題。
彼の論文の中心的な主張は、気候変動が沿岸都市に与える影響についてのものでした。
(substantivo) assunto; tema; tópico [um assunto, tema ou tópico]
O argumento central de sua tese foi o impacto das mudanças climáticas nas cidades costeiras.
noun point, argument (fact or statement used to support a proposition) A2 ✓ countable
The most compelling argument for renewable energy is its positive impact on the environment.
(名词) 论据
支持可再生能源最有力的论点是它对环境的积极影响。
(sustantivo) argumento; razonamiento; razón [punto, argumento (hecho o declaración que se utiliza para apoyar una proposición)]
El argumento más convincente a favor de la energía renovable es su impacto positivo en el medio ambiente.
(nom) argument; raison; motif; argument massue [Raison ou fait invoqué pour soutenir ou étayer une proposition.]
L'argument le plus convaincant en faveur des énergies renouvelables est leur impact positif sur l'environnement.
(Substantiv) Argument; Begründung; Beleg [ein **Argument** (im Sinne einer Begründung): eine Tatsache oder Aussage, die zur Stützung einer Behauptung oder These vorgebracht wird.]
Das überzeugendste **argument** für erneuerbare Energien ist ihre positive Wirkung auf die Umwelt.
(名詞) 論点、論拠。命題や主張を支持するために提示される事実や陈述。
再生可能エネルギーを支持する最も説得力のある根拠は、環境へのプラスの影響である。
(substantivo) argumento; razão [ponto, argumento (fato ou declaração usado para sustentar uma proposição)]
O argumento mais convincente para a energia renovável é seu impacto positivo no meio ambiente.
noun an argument supporting a stance A2 ✓ countable
Her most compelling argument for renewable energy was the long-term environmental benefits.
(名词) 论点
她支持可再生能源最有说服力的论点是其长期的环境效益。
(sustantivo) argumento; razonamiento; razón [un argumento que apoya una postura]
Su argumento más convincente a favor de la energía renovable fueron los beneficios ambientales a largo plazo.
(nom) argument; raison; motif [Raison avancée pour défendre une prise de position ou un point de vue.]
Son argument le plus convaincant en faveur des énergies renouvelables portait sur les bienfaits environnementaux à long terme.
(Substantiv) Argument; Begründung [ein **Argument**, das eine bestimmte Position oder Haltung stützt.]
Ihr stärkstes **argument** für erneuerbare Energien waren die langfristigen ökologischen Vorteile.
(名詞) ある立場や主張を支持するための根拠、論拠。
再生可能エネルギーに対する彼女の最も説得力のある主張は、長期的な環境面での利点であった。
(substantivo) argumento; razão [um argumento que sustenta uma posição]
Seu argumento mais convincente para a energia renovável foram os benefícios ambientais a longo prazo.
noun an argument (independent variable of a function) A2 ✓ countable
In the function f(x) = x², the argument 'x' can be any real number.
(名词) 自变量
在函数 f(x) = x² 中，自变量 'x' 可以是任何实数。
(sustantivo) argumento; variable independiente [un argumento (variable independiente de una función)]
En la función f(x) = x², el argumento 'x' puede ser cualquier número real.
(nom) argument; variable [Variable indépendante d'une fonction mathématique.]
Dans la fonction f(x) = x², l'argument « x » peut être n'importe quel nombre réel.
(Substantiv) Argument [Die unabhängige Variable einer mathematischen Funktion.]
In der Funktion f(x) = x² kann das **argument** *x* jede reelle Zahl sein.
(名詞) 関数の独立変数。
関数 f(x) = x² において、**argument** である「x」は任意の実数を取ることができる。
(substantivo) argumento; variável independente [um argumento (variável independente de uma função)]
Na função f(x) = x², o argumento 'x' pode ser qualquer número real.
noun an argument (value or reference passed to a function) A2 ✓ countable
The function requires three arguments: username, password, and email.
(名词) 参数；实参
该函数需要三个参数：用户名、密码和邮箱。
(sustantivo) argumento; parámetro [un argumento (valor o referencia que se pasa a una función)]
La función requiere tres argumentos: nombre de usuario, contraseña y correo electrónico.
(nom) argument; paramètre [Valeur ou référence fournie à une fonction lors de son appel.]
La fonction nécessite trois arguments : nom d'utilisateur, mot de passe et adresse e-mail.
(Substantiv) Argument; Parameter [Ein Wert oder eine Referenz, der bzw. die an eine Funktion übergeben wird.]
Die Funktion benötigt drei **arguments**: Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse.
(名詞) 関数に渡される値または参照。
この関数は username、password、email という三つの **argument** を必要とする。
(substantivo) argumento; parâmetro [um argumento (valor ou referência passado para uma função)]
A função requer três argumentos: nome de usuário, senha e e-mail.
noun an argument (any of the phrases that bears a syntactic connection to the verb of a clause) A2 ✓ countable
In the sentence 'She gave him the book', 'him' is the indirect argument of the verb.
(名词) 论元
在句子“她给了他这本书”中，“他”是动词的间接论元。
(sustantivo) argumento [un argumento (cualquiera de las frases que tiene una conexión sintáctica con el verbo de una cláusula)]
En la oración 'Ella le dio el libro', 'le' es el argumento indirecto del verbo.
(nom) complément; argument; actant [En linguistique, constituant syntaxique d'une proposition qui entretient une relation syntaxique avec le verbe.]
Dans la phrase « She gave him the book », « him » est l'argument indirect du verbe.
(Substantiv) Satzglied; Argument [ein **Argument** (in der Linguistik): ein Satzglied, das in syntaktischer Beziehung zum Verb eines Satzes steht und dessen Bedeutung ergänzt.]
Im Satz *She gave him the book* ist *him* das indirekte **argument** des Verbs *gave*.
(名詞) 動詞の項。節内の動詞と統語的に関係を持つ句（主語・目的語・補語など）。
「She gave him the book（彼女が彼にその本を渡した）」という文において、「him」は動詞の間接項です。
(substantivo) argumento [um argumento (qualquer uma das frases que mantém uma relação sintática com o verbo de uma oração)]
Na frase 'Ela deu o livro a ele', 'ele' é o argumento indireto do verbo.
noun argument of a verb, phrase syntactically connected to a verb (object and subject) A2 ✓ countable
In the sentence 'She reads books', 'books' is the argument of the verb 'reads'.
(名词) 论元
在句子“她读书”中，“书”是动词“读”的论元。
(sustantivo) argumento [argumento de un verbo, frase conectada sintácticamente a un verbo (objeto y sujeto)]
En la oración 'Ella lee libros', 'libros' es el argumento del verbo 'lee'.
(nom) complément; argument; actant [En linguistique, syntagme syntaxiquement relié à un verbe dans une phrase, tel que le sujet ou le complément d'objet.]
Dans la phrase « She reads books », « books » est l'argument du verbe « reads ».
(Substantiv) Satzglied; Argument [ein **Argument** (in der Linguistik): ein Satzglied (Subjekt oder Objekt), das syntaktisch mit einem Verb verbunden ist und dessen Bedeutung vervollständigt.]
Im Satz *She reads books* ist *books* das **argument** des Verbs *reads*.
(名詞) 動詞の項。動詞と統語的に結びつく句（目的語や主語など）。
「She reads books（彼女は本を読む）」という文において、「books」は動詞「reads」の項です。
(substantivo) argumento; termo [argumento de um verbo, frase sintaticamente conectada a um verbo (objeto e sujeito)]
Na frase 'Ela lê livros', 'livros' é o argumento do verbo 'lê'.
noun an argument; an independent variable passed to a function A2 ✓ countable
The function requires three arguments: username, password, and email address.
(名词) 参数
该函数需要三个参数：用户名、密码和电子邮件地址。
(sustantivo) argumento; parámetro [un argumento; una variable independiente que se pasa a una función]
La función requiere tres argumentos: nombre de usuario, contraseña y dirección de correo electrónico.
(nom) argument; paramètre [En programmation, valeur indépendante transmise à une fonction lors de son appel.]
La fonction nécessite trois arguments : le nom d'utilisateur, le mot de passe et l'adresse e-mail.
(Substantiv) Argument; Parameter [ein **Argument** (in der Informatik): ein unabhängiger Wert oder Parameter, der an eine Funktion übergeben wird.]
Die Funktion benötigt drei **arguments**: Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse.
(名詞) 関数の引き数。プログラミングや数学において、関数に渡される独立変数。
その関数は3つの引数を必要とする：ユーザー名、パスワード、そしてメールアドレスである。
(substantivo) argumento; parâmetro [um argumento; uma variável independente passada para uma função]
A função requer três argumentos: nome de usuário, senha e endereço de e-mail.
noun an argument; a variable passed to a function A2 ✓ countable
When calling the calculate_total function, you must provide the price and quantity as arguments.
(名词) 参数
调用计算总额函数时，必须提供价格和数量作为参数。
(sustantivo) argumento; parámetro [un argumento; una variable que se pasa a una función]
Al llamar a la función calculate_total, debe proporcionar el precio y la cantidad como argumentos.
(nom) argument; paramètre [En programmation, variable transmise à une fonction au moment de son appel.]
Lors de l'appel de la fonction calculate_total, on doit fournir le prix et la quantité comme arguments.
(Substantiv) Argument; Parameter [ein **Argument** (in der Informatik): ein an eine Funktion übergebener Variablenwert.]
Beim Aufruf der Funktion *calculate_total* müssen Preis und Menge als **arguments** übergeben werden.
(名詞) 関数の引き数。関数に与えられる変数。
合計を計算する関数を呼び出す際は、価格と数量を引数として指定しなければならない。
(substantivo) argumento; parâmetro [um argumento; uma variável passada para uma função]
Ao chamar a função calcular_total, você deve fornecer o preço e a quantidade como argumentos.
noun proof, reason, point A2 ✓ countable
Her compelling argument convinced the committee to approve the funding.
(名词) 论据；理由；论点 【论据，理由，论点】
她令人信服的论点说服委员会批准了资金。
(sustantivo) argumento; razón; prueba [prueba, razón, argumento.]
Su argumento convincente persuadió al comité de aprobar el financiamiento.
(nom) argument; preuve; raison; point [Preuve, raison ou point avancé pour soutenir une proposition.]
Son **argument** convaincant a persuadé le comité d'approuver le financement.
(Substantiv) Argument; Begründung; Beweisgrund [Ein überzeugender Grund, eine Begründung oder ein Beweis, der zur Stützung einer These oder Aussage dient.]
Ihr überzeugendes **argument** überzeugte den Ausschuss, die Finanzierung zu bewilligen.
(名詞) 議論、主張、論点、根拠。
彼女の説得力ある主張が委員会を動かして、資金の承認を取り付けた。
(substantivo) argumento; razão; prova; fundamento [prova, razão, ponto]
Seu argumento convincente convenceu o comitê a aprovar o financiamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →