connector
/kəˈnɛktɝ/ noun**Connector** is a thing that joins two separate parts so they can work together, whether it’s a piece of metal linking wires or a bridge between ideas. It makes the transition smooth and functional. In everyday speech the word pops up in tech, where a connector plugs devices into power strips, and in language, where a connector such as however or therefore links clauses in a sentence. Writers treat connectors as the invisible glue of prose, while engineers treat them as the visible hardware that keeps circuits humming. Use the term whenever you need to highlight the pivotal link that makes a system, sentence, or conversation hold together.
【核心含义】连接器是一种将两个独立部分连接起来并使它们协同工作的物体，可以是物理部件（如电线接头），也可以是抽象概念（如逻辑关联词）。
科技领域多指实体连接件（如USB接口），语言学习中指逻辑连接词（如"但是""因此"）。注意区分具体工具与抽象纽带的不同使用场景。
【Significado central】Un conector es algo que une dos partes separadas para que funcionen juntas, ya sea un objeto físico (como un enchufe o una pieza que enlaza cables) o un elemento abstracto (como un puente entre ideas).
Se usa en dos contextos principales: (1) en tecnología, se refiere a piezas físicas como enchufes, puertos USB o cables que vinculan dispositivos; (2) en lingüística, designa las palabras o expresiones que enlazan cláusulas y oraciones, como "sin embargo", "por lo tanto" o "además" (también llamados "nexos" o "conectores discursivos"). Es un término más bien formal o técnico; en el habla cotidiana se prefieren "conexión" o "enlace". Cuando se refiere a una persona que conecta a otras, se entiende como alguien con habilidades de networking o relaciones públicas.
noun A device (or, more precisely, a mating pair of devices, often a plug and a socket) for connecting together two wires, cables, or hoses, allowing electricity or fluid to flow but also allowing easy disconnection and reconnection when necessary. countable
I need to buy a USB connector to link my printer to the computer.
(名词) 连接器；接头；接插件
我需要购买一个USB连接器将打印机连接到电脑。
(sustantivo) conector; acoplador; empalme [Un dispositivo (o, más precisamente, un par acoplado de dispositivos, a menudo un enchufe y una toma) para conectar dos alambres, cables o mangueras, lo que permite el flujo de electricidad o fluido, pero también facilita la desconexión y reconexión cuando es necesario.]
Necesito comprar un conector USB para conectar mi impresora a la computadora.
(nom) connecteur; raccord; fiche; prise [Dispositif, souvent composé d'une fiche et d'une prise appariées, servant à relier deux fils, câbles ou tuyaux pour permettre le passage d'électricité ou de fluide, tout en restant facile à débrancher et rebrancher.]
J'ai besoin d'acheter un connecteur USB pour relier mon imprimante à l'ordinateur.
(Substantiv) Steckverbinder; Verbinder; Anschlussstück; Kupplung [Ein Bauteil (genauer: ein Paar passender Steckverbindungen, z. B. Stecker und Buchse), das zwei Kabel, Leitungen oder Schläuche verbindet, um Strom oder Flüssigkeiten durchzuleiten, aber auch ein einfaches Trennen und Wiederverbinden ermöglicht.]
Ich muss einen USB-**connector** kaufen, um meinen Drucker mit dem Computer zu verbinden.
(名詞) 二本の電線、ケーブル、ホースなどを接続し、電気や流体の通過を可能にするとともに、必要に応じて容易に切断・再接続できる装置（多くはプラグとソケットの対）。
プリンターをコンピューターにつなぐための USB コネクターを買う必要がある。
(substantivo) conector; acoplador; plugue [Um dispositivo (ou, mais precisamente, um par de dispositivos acoplados, geralmente um plugue e um soquete) usado para conectar dois fios, cabos ou mangueiras, permitindo a passagem de eletricidade ou fluido, mas também possibilitando fácil desconexão e reconexão quando necessário.]
Preciso comprar um conector USB para ligar minha impressora ao computador.
noun A highway or freeway road which connects to another highway or freeway. It can be part of an interchange or a longer roadway such as the 1.5 mile (2.5 kilometer) U.S. Route 24 Connector. countable
We took the connector between Highway 101 and Interstate 280 to avoid traffic.
(名词) 连接道；联络道；匝道
我们走了101号公路和280号州际公路之间的连接道以避开交通拥堵。
(sustantivo) conector; vía conectora; ramal de conexión [Una carretera o autopista que conecta con otra carretera o autopista. Puede ser parte de un intercambio vial o una vía más larga, como el conector de la Ruta 24 de EE. UU. de 1.5 millas (2.5 kilómetros).]
Tomamos el conector entre la Carretera 101 y la Interestatal 280 para evitar el tráfico.
(nom) bretelle; bretelle de raccordement; voie de raccordement [Route ou voie rapide qui relie une autoroute à une autre, généralement courte et faisant partie d'un échangeur ou d'un tronçon de raccordement.]
Nous avons pris la voie de raccordement entre la Highway 101 et l'Interstate 280 pour éviter les embouteillages.
(Substantiv) Verbindungsstraße; Zubringer [Eine Verbindungsstraße zwischen zwei Autobahnen oder Schnellstraßen, die Teil eines Autobahnkreuzes oder eine eigenständige kurze Strecke sein kann.]
Wir nahmen den **connector** zwischen der Autobahn 101 und der Interstate 280, um Staus zu vermeiden.
(名詞) 他の高速道路や有料道路と接続する道路。インターチェンジの一部であったり、より長い道路区間の一部であったりする。
渋滞を避けるため、国道 101 と州間高速道路 280 を結ぶ連絡道路を利用した。
(substantivo) via de ligação; alça de acesso; trevo de acesso; conexão rodoviária [Uma rodovia ou autoestrada que se conecta a outra rodovia ou autoestrada. Pode fazer parte de um trevo ou ser uma via mais longa, como o Connector da US Route 24 de 1,5 milha (2,5 quilômetros).]
Pegamos a via de ligação entre a Rodovia 101 e a Interestadual 280 para evitar o trânsito.
noun One who connects; a networker. countable
As a skilled connector, she introduced me to several key investors.
(名词) 连接者；牵线人；中间人
作为一位熟练的人脉搭建者，她向我介绍了几位关键投资者。
(sustantivo) relacionista; nexo; enlace [Alguien que conecta a las personas; un relacionista.]
Como hábil relacionista, me presentó a varios inversionistas clave.
(nom) connecteur; apporteur d'affaires; personne qui fait du réseau [Personne qui crée des liens entre les autres et met des gens en relation ; réseauur.]
En tant que personne douée pour le réseautage, elle m'a présenté à plusieurs investisseurs clés.
(Substantiv) Vernetzer; Kontaktvermittler [Eine Person, die gezielt Kontakte knüpft und Verbindungen zwischen Menschen oder Gruppen herstellt, oft im beruflichen oder geschäftlichen Kontext.]
Als geschickte **connector** stellte sie mich mehreren wichtigen Investoren vor.
(名詞) 人と人をつなげる人。人脈を巧みに築く人。
彼女は人脈づくりの達人なので、私を何人もの重要な投資家に紹介してくれた。
(substantivo) conector; articulador; mediador; facilitador; intermediário [Aquele que conecta; um articulador de redes de contato.]
Como uma articuladora habilidosa, ela me apresentou a vários investidores importantes.
noun A line connecting two shapes in presentation software. countable
Add a connector between these two boxes to show the relationship in your presentation.
(名词) 连接线；连线
在演示文稿中这两个方框之间添加连接线以显示关系。
(sustantivo) conector [Una línea que conecta dos formas en un software de presentaciones.]
Añade un conector entre estas dos cajas para mostrar la relación en tu presentación.
(nom) connecteur; ligne de connexion; trait de liaison [Trait ou ligne reliant deux formes dans un logiciel de présentation pour illustrer une relation entre elles.]
Ajoute un connecteur entre ces deux boîtes pour montrer la relation dans ta présentation.
(Substantiv) Verbindungslinie [Eine Linie in Präsentationssoftware, die zwei grafische Elemente verbindet, um eine Beziehung oder einen Zusammenhang darzustellen.]
Füge einen **connector** zwischen diesen beiden Kästen ein, um die Beziehung in deiner Präsentation zu verdeutlichen.
(名詞) プレゼンテーションソフトで二つの図形を結びつける線。
プレゼンテーションの中で二つの図形の関係を示すために、その間に線を追加しなさい。
(substantivo) conector; linha de conexão [Uma linha que conecta duas formas em software de apresentação.]
Adicione um conector entre estas duas caixas para mostrar a relação em sua apresentação.
noun A software component that provides access from an application program to an external database or data source, such as a JDBC connector. countable
The application uses a JDBC connector to communicate with the Oracle database.
(名词) 连接件；连接器；连接程序
该应用程序使用JDBC连接器与Oracle数据库通信。
(sustantivo) conector [Un componente de software que proporciona acceso desde un programa de aplicación a una base de datos o fuente de datos externa, como un conector JDBC.]
La aplicación utiliza un conector JDBC para comunicarse con la base de datos de Oracle.
(nom) connecteur; pilote; driver [Composant logiciel qui permet à un programme applicatif d'accéder à une base de données ou à une source de données externe, comme un connecteur JDBC.]
L'application utilise un connecteur JDBC pour communiquer avec la base de données Oracle.
(Substantiv) Connector; Datenbankconnector [Eine Softwarekomponente, die den Zugriff einer Anwendungssoftware auf eine externe Datenbank oder Datenquelle ermöglicht, z. B. ein JDBC-**connector**.]
Die Anwendung nutzt einen JDBC-**connector**, um mit der Oracle-Datenbank zu kommunizieren.
(名詞) アプリケーションから外部のデータベースやデータソース（JDBC コネクターなど）へのアクセスを提供するソフトウェアの構成要素。
このアプリケーションは Oracle データベースとやり取りするために JDBC コネクターを使っている。
(substantivo) conector [Um componente de software que fornece acesso de um programa aplicativo a um banco de dados externo ou fonte de dados, como um conector JDBC.]
O aplicativo usa um conector JDBC para se comunicar com o banco de dados Oracle.
noun Any of a group of cards of consecutive face value, useful in forming straights etc. countable
In poker, holding connectors like 7-8 suited increases your chances of making a straight.
(名词) 连张牌
在扑克中，持有像同花7-8这样的连接牌会增加你组成顺子的机会。
(sustantivo) conector [Cualquiera de un grupo de cartas de valores consecutivos, útil para formar escaleras, etc.]
En el póquer, tener cartas conectadas como 7-8 del mismo palo aumenta tus posibilidades de hacer una escalera.
(nom) connecteurs; cartes connectées; cartes consécutives [Au poker, cartes de valeurs consécutives utiles pour former des suites.]
Au poker, détenir des cartes connectées assorties comme le 7-8 augmente tes chances de faire une suite.
(Substantiv) Verbinder; Folgekarten [Eine Gruppe von Spielkarten mit aufeinanderfolgenden Werten, die in Kartenspielen wie Poker die Bildung einer Straße ermöglichen.]
Beim Poker erhöhen **connectors** wie 7-8 in derselben Farbe die Chance auf eine Straße.
(名詞) ポーカーなどで、連続した数字のカードの一組。ストレートなどを作りやすい手札として有用。
ポーカーでは、7-8 のスーテッドコネクターを持っているとストレートを完成させる確率が高まる。
(substantivo) conectores [Qualquer um de um grupo de cartas de valores consecutivos, úteis para formar sequências etc.]
No pôquer, ter conectores como 7-8 do mesmo naipe aumenta suas chances de formar uma sequência.
noun A map which can be defined for a linear connection. countable
In differential geometry, we define a connector for the linear connection on the manifold.
(名词) 连接映射
在微分几何中，我们为流形上的线性联络定义了一个连接映射。
(sustantivo) conexión [Un mapa que se puede definir para una conexión lineal.]
En geometría diferencial, definimos un conector para la conexión lineal en la variedad.
(nom) connexion [En géométrie différentielle, application qui peut être définie pour une connexion linéaire sur une variété.]
En géométrie différentielle, on définit un connecteur pour la connexion linéaire sur la variété.
(Substantiv) In der Differentialgeometrie eine Abbildung, die für einen linearen Zusammenhang auf einer Mannigfaltigkeit definiert werden kann.
In der Differentialgeometrie definieren wir einen **connector** für den linearen Zusammenhang auf der Mannigfaltigkeit.
(名詞) 線形接続（linear connection）に対して定義される写像。
微分幾何学では、多様体上の線形接続に対して「接続写像（connector）」を定義する。
(substantivo) conector [Um mapa que pode ser definido para uma conexão linear.]
Em geometria diferencial, definimos um conector para a conexão linear na variedade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →