lure
/ˈɫʊɹ/ noun B1**Lure** is a tempting bait or promise that draws attention, often used to coax animals or people toward a goal. As a verb it means to attract or tempt by offering something appealing. In hunting, a shiny fishhook or a piece of meat serves as literal lure, while in everyday speech a discount, a rumor, or a smile can act as a figurative one. The word works both as a noun—lure of adventure—and as a verb—advertisement lured shoppers. Its connotation leans toward clever persuasion rather than forceful coercion, making it perfect for describing subtle enticements.
【核心含义】指诱饵或诱惑物，用于吸引注意、引诱目标靠近。
常与“金钱”“成功”“冒险”等抽象诱惑搭配（如：the lure of money）；作动词时多指用巧妙方式吸引，而非强迫（如：lured him with promises）。注意与“tempt”（更侧重内心欲望）区分。
【Significado central】Un señuelo, cebo o promesa atractiva que se utiliza para captar la atención y atraer a personas o animales hacia algo, ya sea de forma literal o figurada.
Funciona tanto como sustantivo (the lure of adventure = el atractivo de la aventura) como verbo (the ad lured shoppers = el anuncio atrajo a los compradores). Su connotación implica una persuasión astuta más que una coerción forzosa, lo que lo hace ideal para describir tentaciones sutiles como descuentos, rumores o sonrisas. En la caza, puede referirse a un anzuelo brillante o un trozo de carne como cebo real; en cetrería, un señuelo de plumas atado a una cuerda para hacer volver al halcón. Se distingue de "tempt" (tentar): "lure" enfatiza la estrategia externa para atraer o engatusar a alguien, mientras que "tempt" se centra en el deseo interno que surge en la persona. No confundir con el falso cognado "lúgubre" (lúgubre significa sombrío, sin relación alguna).
noun a fake bait used to attract fish or animals B1
The fisherman used a shiny lure to catch a big fish.
(名词) 诱饵；假饵 【人工诱饵】
渔夫用闪亮的诱饵钓到了一条大鱼。
(sustantivo) señuelo; cebo artificial [un cebo artificial usado para atraer peces o animales]
El pescador usó un señuelo brillante para atrapar un pez grande.
(nom) leurre; appât [leurre artificiel utilisé pour attirer les poissons ou les animaux]
Le pêcheur a utilisé un leurre brillant pour attraper un gros poisson.
(Substantiv) Köder; Lockmittel [ein künstlicher Köder, der beim Angeln verwendet wird, um Fische anzulocken]
Der Angler benutzte einen glänzenden **lure**, um einen großen Fisch zu fangen.
(名詞) 魚や動物を誘き寄せるための偽物の餌。疑似餌。
釣り人は大きな魚を釣るために、光る疑似餌を使った。
(substantivo) isca; isca artificial; engodo [uma isca artificial usada para atrair peixes ou animais]
O pescador usou uma isca brilhante para pegar um peixe grande.
verb to attract or tempt someone, often with something appealing B1
The smell of cookies lured the children into the kitchen.
(动词) 引诱；诱惑；吸引 【引诱；诱惑】
饼干的香味把孩子们引诱到了厨房。
(verbo) atraer; tentar; seducir; engatusar [atraer o tentar a alguien, a menudo con algo atractivo]
El olor de las galletas atrajo a los niños a la cocina.
(verbe) attirer; tenter; allécher; appâter; séduire [attirer ou tenter quelqu'un, souvent par quelque chose de séduisant]
L'odeur des cookies a attiré les enfants dans la cuisine.
(Verb) locken; ködern; anlocken [jemanden durch verlockende Angebote oder Versprechungen anziehen oder dazu bringen, etwas zu tun]
Der Duft von Keksen **lured** die Kinder in die Küche.
(動詞) 魅力的なもので引き寄せたり誘惑したりすること。
クッキーの香りが子供たちをキッチンへおびき寄せた。
(verbo) atrair; seduzir; aliciar [atrair ou tentar alguém, geralmente com algo atraente]
O cheiro de biscoitos atraiu as crianças para a cozinha.
noun Something that tempts or attracts, especially one with a promise of reward or pleasure. countable
The promise of high salaries acts as a lure for talented professionals.
(名词) 诱惑物；诱饵；引诱物；吸引力
高薪承诺对人才专业人士具有吸引力。
(sustantivo) anzuelo; aliciente; atractivo; cebo; tentación [Algo que tienta o atrae, especialmente con una promesa de recompensa o placer.]
La promesa de salarios altos actúa como un atractivo para profesionales talentosos.
(nom) leurre; appât; attrait; tentation; séduction [Ce qui tente ou attire, notamment par la promesse d'une récompense ou d'un plaisir.]
La promesse de salaires élevés agit comme un **lure** pour les professionnels talentueux.
(Substantiv) Lockmittel; Verlockung; Köder [Etwas, das verlockt oder anzieht, insbesondere durch das Versprechen von Belohnung oder Vergnügen.]
Das Versprechen hoher Gehälter wirkt als **lure** für talentierte Fachkräfte.
(名詞) 報酬や快楽を約束することで、人を誘惑したり引きつけたりするもの。
高給という約束は、有能な専門家にとって誘惑として働く。
(substantivo) isca; tentação; engodo; atraente; isco [Algo que tenta ou atrai, especialmente algo que promete recompensa ou prazer.]
A promessa de altos salários age como um atrativo para profissionais talentosos.
verb To attract by temptation, appeal, or guile.
The company tried to lure top talent with generous salary packages.
(动词) 诱惑；引诱；吸引
公司试图用丰厚的薪酬方案吸引顶尖人才。
(verbo) seducir; tentar; engatusar; atraer [Atraer mediante tentación, atractivo o astucia.]
La empresa intentó atraer a los mejores talentos con generosos paquetes salariales.
(verbe) attirer; séduire; tenter; appâter; leurrer [Attirer quelqu'un par la tentation, la séduction ou la ruse.]
L'entreprise a tenté d'attirer les meilleurs talents avec des packages salariaux généreux.
(Verb) locken; ködern; anlocken [Durch Verlockung, Anreiz oder List dazu bringen, sich angezogen zu fühlen oder eine Handlung auszuführen.]
Das Unternehmen versuchte, mit großzügigen Gehaltspaketen Spitzenkräfte zu **lure**.
(動詞) 誘惑や魅力、策略によって引きつける。
その会社は手厚い給与パッケージでトップタレントを引きつけようとした。
(verbo) atrair; seduzir; aliciar; tentar; engodar [Atrair por tentação, apelo ou astúcia.]
A empresa tentou atrair os melhores talentos com pacotes salariais generosos.
noun An artificial bait attached to a fishing line to attract fish. countable
The fisherman carefully selected a shiny silver lure from his tackle box.
(名词) 人工鱼饵；假饵；拟饵
渔夫从他的钓具箱里仔细挑选了一个闪亮的银色诱饵。
(sustantivo) señuelo; cebo artificial; anzuelo artificial [Cebo artificial sujeto a una línea de pesca para atraer peces.]
El pescador seleccionó cuidadosamente un señuelo plateado brillante de su caja de aparejos.
(nom) leurre; leurre de pêche; appât [Leurre ; appât artificiel fixé à une ligne de pêche pour attirer les poissons.]
Le pêcheur a choisi soigneusement un **lure** argenté et brillant dans sa boîte de matériel.
(Substantiv) Köder; Angelköder [Ein künstlicher Köder, der an einer Angelschnur befestigt wird, um Fische anzulocken.]
Der Angler wählte sorgfältig einen glänzenden silbernen **lure** aus seiner Angelbox.
(名詞) 魚釣りにおいて、釣り糸に取り付けて魚をおびき寄せる疑似餌。
釣り人は釣り道具箱から光沢のある銀色のルアーを丁寧に選んだ。
(substantivo) isca artificial; isca; cebo [Uma isca artificial presa a uma linha de pesca para atrair peixes.]
O pescador selecionou cuidadosamente uma isca prateada e brilhante de sua caixa de equipamentos.
verb To attract fish with a lure.
We need to lure the bass with a more realistic-looking bait.
(动词) 诱钓；用饵钓鱼 【用诱饵钓鱼】
我们需要用看起来更逼真的诱饵来吸引鲈鱼。
(verbo) pescar con señuelo [Atraer peces con un señuelo.]
Necesitamos atraer a la lubina con un cebo de aspecto más realista.
(verbe) leurrer; appâter [Attirer un poisson à l'aide d'un leurre de pêche.]
Nous devons attirer le bar avec un appât au look plus réaliste.
(Verb) ködern [Fische mit einem Köder anlocken, um sie zu fangen.]
Wir müssen den Barsch mit einem realistischer aussehenden Köder **lure**.
(動詞) 疑似餌を使って魚をおびき寄せる。
よりリアルな見た目の bait でバスの魚をおびき寄せる必要がある。
(verbo) iscar; atrair (com isca) [Atrair peixes com uma isca.]
Precisamos atrair o robalo com uma isca de aparência mais realista.
verb to deceive, trick
The scammer tried to lure elderly people into giving away their bank details.
(动词) 欺骗；诱骗；哄骗
骗子试图诱骗老年人透露他们的银行信息。
(verbo) engañar; embaucar; timar; estafar; engatusar [Engañar; embaucar; timar.]
El estafador intentó engañar a personas mayores para que entregaran sus datos bancarios.
(verbe) tromper; leurrer; duper; berner [Amener quelqu'un à faire quelque chose par ruse ou par tromperie.]
L'escroc a tenté d'amener des personnes âgées à divulguer leurs coordonnées bancaires.
(Verb) täuschen; hereinlegen; betrügen [Durch Täuschung oder List in eine Falle locken oder zu einer unüberlegten Handlung verleiten.]
Der Betrüger versuchte, ältere Menschen dazu zu **lure**, ihre Bankdaten preiszugeben.
(動詞) だます。欺く。
詐欺師は高齢者をだまして銀行情報を引き出そうとした。
(verbo) enganar; ludibriar; logar; embair; trapacear [enganar, trapacear]
O golpista tentou enganar pessoas idosas para que revelassem seus dados bancários.
noun A velvet smoothing brush. countable
She gently brushed the velvet fabric with a special lure to smooth its surface.
(名词) 天鹅绒抛光刷
她用特殊的丝绒刷轻轻刷过天鹅绒面料，使其表面光滑。
(sustantivo) Cepillo para alisar terciopelo.
Ella cepilló suavemente la tela de terciopelo con un cepillo especial para alisar su superficie.
(nom) lisse; lissoir; brosse à velours [Brosse en velours utilisée pour lisser et adoucir la surface des tissus.]
Elle a doucement brossé le tissu de velours avec un lure pour en lisser la surface.
(Substantiv) Eine spezielle Bürste aus weichem Material, die zum Glätten von Samt verwendet wird.
Sie strich vorsichtig mit dem **lure** über den Samtstoff, um die Oberfläche zu glätten.
(名詞) ビロード生地の表面を滑らかに整えるための専用ブラシ。
彼女は専用のブラシでビロードの生地をやさ brushing、表面をなめらかに整えた。
(substantivo) Uma escova de veludo para alisar.
Ela escovou suavemente o tecido de veludo com uma lure especial para alisar a superfície.
noun A bunch of feathers attached to a line, used in falconry to recall the hawk. countable
The falconer swung the feathered lure to call his hawk back to the glove.
(名词) 鹰猎召回羽饵；召回饵
驯鹰人挥舞着羽毛诱饵，召唤他的鹰回到手套上。
(sustantivo) señuelo; añagaza; reclamo [Manojo de plumas sujeto a una cuerda, usado en cetrería para llamar al halcón.]
El cetrero hizo girar el señuelo emplumado para llamar a su halcón de vuelta al guante.
(nom) leurre [Faisceau de plumes attaché à une longue ligne, utilisé en fauconnerie pour rappeler l'oiseau au poignet du fauconnier.]
Le fauconnier a fait tournoyer le **lure** à plumes pour rappeler son autour à son gant.
(Substantiv) Lockvogel (für Falknerei); Falknerköder [Ein Büschel Federn, das an einer Leine befestigt ist und in der Falknerei zum Zurückrufen des Greifvogels dient.]
Der Falkner schwang den gefiederten **lure**, um seinen Falken zurück zur Hand zu rufen.
(名詞) 鷹狩りで、糸の先に取り付けた羽毛の束で、ハヤブサを呼び戻すための道具。
鷹匠は羽毛のついたルアーを振って、手袋にハヤブサを呼び戻した。
(substantivo) chamariz; reclamo [Um conjunto de penas presas a uma linha, usado em falcoaria para chamar o falcão de volta.]
O falcoeiro balançou a isca de penas para chamar seu falcão de volta para a luva.
verb To recall a hawk with a lure.
The experienced falconer knows how to properly lure the hawk without startling it.
(动词) 召回猎鹰 【用诱饵召回猎鹰】
经验丰富的驯鹰人知道如何正确地用诱饵召回鹰而不惊动它。
(verbo) reclamar al halcón; llamar al halcón con señuelo [Llamar a un halcón con un señuelo.]
El cetrero experimentado sabe cómo llamar correctamente al halcón sin asustarlo.
(verbe) rappeler au leurre [En fauconnerie, rappeler un faucon au moyen d'un leurre.]
Le fauconnier expérimenté sait comment rappeler le faucon sans l'effaroucher.
(Verb) mit dem Lockmittel zurückrufen [Einen Falken mit einem Lockmittel (Lure) zurückrufen, insbesondere in der Falknerei.]
Der erfahrene Falkner weiß, wie man den Falken richtig **lure**t, ohne ihn zu erschrecken.
(動詞) ルアーを使ってハヤブサを呼び戻す。
経験豊富な鷹匠は、ハヤブサを驚かせることなく正しく呼び戻す方法を知っている。
(verbo) reclamar; chamar de volta; chamar (o falcão) [Chamar de volta um falcão com uma isca.]
O falcoeiro experiente sabe como chamar adequadamente o falcão sem assustá-lo.
noun lure (bunch of feathers attached to a line, used in falconry to recall the hawk) countable
The falconer swung the lure to call back his trained hawk.
(名词) 隼诱；猎鹰诱饵 【隼诱（猎鹰训练中用于召回猎鹰的带羽毛线束）】
驯鹰人挥舞着诱饵召回他训练过的猎鹰。
(sustantivo) señuelo; añagaza [Señuelo (manojo de plumas sujeto a una cuerda, usado en cetrería para llamar al halcón).]
El cetrero hizo girar el señuelo para llamar de vuelta a su halcón entrenado.
(nom) leurre [En fauconnerie, faisceau de plumes fixé à une longe et servant à rappeler le faucon.]
Le fauconnier a fait tournoyer le leurre pour rappeler son faucon dressé.
(Substantiv) Lockmittel (für Falknerei) [Ein Lockmittel in der Falknerei, bestehend aus einem Bündel Federn an einer Leine, das zum Zurückrufen des Falken dient.]
Der Falkner schwang den **lure**, um seinen trainierten Falken zurückzurufen.
(名詞) 鷹狩りで、糸の先に取り付けた羽毛の束で、ハヤブサを呼び戻すための道具。
鷹匠はルアーを振って、訓練されたハヤブサを呼び戻した。
(substantivo) chamariz; reclamo; isca (de falcoaria) [isca (penacho de penas preso a uma linha, usado na falcoaria para chamar o falcão de volta)]
O falcoeiro balançou a isca para chamar de volta seu falcão treinado.
name Lure (a small town and commune of Haute-Saône department, Bourgogne-Franche-Comté, France)
We spent our vacation in Lure, France.
(专有名词) 吕尔 【吕尔（法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区上索恩省市镇）】
我们在法国的吕尔度过了假期。
(nombre propio) Lure (un pequeño pueblo y comuna del departamento de Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté, Francia)
Pasamos nuestras vacaciones en Lure, Francia.
(nom propre) Lure, commune française du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Nous avons passé nos vacances à Lure, en France.
(Eigenname) Eine kleine Stadt und Gemeinde im Département Haute-Saône, Region Bourgogne-Franche-Comté, Frankreich.
Wir verbrachten unseren Urlaub in **Lure**, Frankreich.
(固有名詞) フランス・オート＝ソーヌ県にある小さな町およびコミューン。
私たちは休暇をフランスのリュールで過ごした。
(nome próprio) Lure (uma pequena cidade e comuna do departamento de Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté, França).
Passamos nossas férias em Lure, França.
verb to lurk
The cat would lure in the bushes, waiting for unsuspecting birds.
(动词) 潜伏；埋伏
那只猫会潜伏在灌木丛中，等待毫无戒备的鸟儿。
(verbo) merodear; acechar; rondar; aguaitar [Merodear; acechar; rondar.]
El gato acechaba entre los arbustos, esperando a los pájaros desprevenidos.
(verbe) se cacher; être à l'affût; guetter; épier; être tapi [Se cacher, se tenir tapi dans un endroit à l'affût.]
Le chat se tenait tapi dans les buissons, guettant les oiseaux sans méfiance.
(Verb) lauern [Sich versteckt halten, um auf eine günstige Gelegenheit zu warten, besonders im Zusammenhang mit Jagd oder Beobachtung.]
Die Katze **lure**te im Gebüsch und wartete auf ahnungslose Vögel.
(動詞) 潜む。待ち伏せる。
猫は茂みに潜み、警戒していない鳥をじっと待っていた。
(verbo) esconder-se; emboscar-se; espreitar; ficar à espreita [esconder-se, emboscar]
O gato ficava emboscado nos arbustos, esperando por pássaros desatentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →