lady
/ˈɫeɪdi/ noun A1, A2**Lady** is the mistress of a household, a woman of breeding or higher class, the feminine counterpart of lord, the title for a gentleman’s wife, and a convenient stand‑in for marchioness, countess, viscountess, or baroness. She commands respect, hosts tea, and may wield a sceptre of etiquette while keeping the house in order.
【核心含义】指有教养、有地位的女性，尤指贵族家庭的女主人或夫人。
常与姓氏连用表示尊称（如Lady Mary），注意与普通称呼“女士”（madam/miss）的区别。
【Significado central】Diosa o figura femenina sagrada que recibe veneración y culto, o título con que se honra a la Virgen María.
(literario, religioso) Se trata de un uso arcaico y elevado de "lady", que sobrevive sobre todo en el lenguaje devocional. Cuando alude a la Virgen María, se traduce como "Nuestra Señora" (p. ej., "Our Lady of Guadalupe" = "Nuestra Señora de Guadalupe"). Para deidades paganas o figuras protectoras de un lugar, puede rendirse como "diosa", "dama sagrada" o simplemente "señora" según el contexto. En el español actual, no debe confundirse con "dama" (mujer noble de la corte), ni con el uso moderno de "lady" como tratamiento equivalente a "señora" en el inglés británico.
noun a woman with a title A1
A kind lady helped me find my way.
(名词) 贵妇；夫人；女士 【有头衔的女子】
城堡的女主人非常和善。
(sustantivo) dama; señora [una mujer con título nobiliario]
Una amable dama me ayudó a encontrar el camino.
(nom) dame; lady [femme à qui l'on attribue un titre de noblesse, comme « Lady », en Grande-Bretagne.]
Une lady bienveillante m'a aidé à retrouver mon chemin.
(Substantiv) Dame; Lady [eine Frau, die einen Adelstitel trägt, wie z. B. *Lady* oder *Baroness*.]
**Lady** Smith begrüßte ihre Gäste persönlich am Eingang.
(名詞) 貴族の称号を持つ女性
親切な女性が道案内をしてくれた。
(substantivo) dama; senhora [uma mulher com título de nobreza]
Uma senhora gentil me ajudou a encontrar o caminho.
noun a woman A1
The lady at the store helped me find my shoes.
(名词) 女士；女人；女性
商店里的那位女士帮我找到了我的鞋子。
(sustantivo) señora; dama [una mujer]
La señora de la tienda me ayudó a encontrar mis zapatos.
(nom) dame [femme, dame (terme poli pour désigner une personne de sexe féminin).]
La lady au magasin m'a aidé à trouver mes chaussures.
(Substantiv) Frau [eine erwachsene weibliche Person, oft in neutraler oder höflicher Bezeichnung.]
Die **lady** an der Kasse lächelte freundlich.
(名詞) 女性一般を指す丁寧語。婦人。
お店の女性が靴を探すのを手伝ってくれた。
(substantivo) senhora; mulher; dama [uma mulher]
A senhora na loja me ajudou a encontrar meus sapatos.
noun a polite and proper woman A2
The kind lady helped the old man cross the street.
(名词) 淑女；贵妇；端庄的女士 【举止得体的女士】
那位善良的女士帮助老人过马路。
(sustantivo) dama; señora [una mujer educada y cortés]
La amable señora ayudó al anciano a cruzar la calle.
(nom) femme distinguée; femme bien élevée; grande dame [femme qui se distingue par sa politesse, sa grâce et ses bonnes manières.]
La lady a aidé le vieil homme à traverser la rue avec beaucoup de douceur.
(Substantiv) Dame [eine Frau, die sich durch höfliche, kultivierte und anständige Umgangsformen auszeichnet.]
Sie benahm sich wie eine wahre **lady** und half sogar beim Aufräumen.
(名詞) 礼儀正しく、行儀のよい女性。淑女。
優しい婦人がお年寄りの男性が通りを渡るのを手伝った。
(substantivo) dama; senhora [uma mulher educada e de modos refinados]
A senhora gentil ajudou o senhor idoso a atravessar a rua.
noun A woman: an adult female human. A1 ✓ countable
The young lady sitting by the window is my cousin from London.
(名词) 女性；女子；女人
坐在窗边的那位年轻女士是我来自伦敦的表妹。
(sustantivo) mujer; señora; dama; fémina [Una mujer: una persona adulta del sexo femenino.]
La joven sentada junto a la ventana es mi prima de Londres.
(nom) femme; dame [Une femme ; une personne adulte de sexe féminin.]
La jeune lady assise près de la fenêtre est ma cousine de Londres.
(Substantiv) Frau; Dame [eine erwachsene weibliche Person; eine Frau]
Die junge **lady**, die am Fenster sitzt, ist meine Cousine aus London.
(名詞) 女性。成人した人間の女性。
窓際に座っている若い女性は、ロンドンから来た私のいとこだ。
(substantivo) mulher; senhora [Uma mulher: um ser humano adulto do sexo feminino.]
A jovem lady sentada perto da janela é minha prima de Londres.
noun A woman of breeding or higher class, a woman of authority. A1 ✓ countable
She carried herself with the grace of a true lady from high society.
(名词) 贵妇人；淑女；贵妇
她举止优雅，宛如上流社会真正的贵妇人。
(sustantivo) dama; señora de buena cuna; mujer de clase [Una mujer de buena cuna o clase alta; una mujer de autoridad.]
Ella se comportaba con la gracia de una verdadera dama de la alta sociedad.
(nom) dame; grande dame; femme du monde; femme de qualité [Femme de bonne éducation appartenant à la haute société, ayant de l'autorité et du prestige.]
Elle se tenait avec la grâce d'une véritable lady de la haute société.
(Substantiv) Dame; Edelfrau [eine Frau von vornehmer Herkunft, höherer gesellschaftlicher Stellung oder mit Autorität]
Sie bewegte sich mit der Anmut einer wahren **lady** aus der High Society.
(名詞) 高い家柄や身分を持つ女性、または権威ある立ち居振る舞いの女性。
彼女は上流階層の真の淑女としての品格を自然に漂わせていた。
(substantivo) dama; senhora; fidalga [Uma mulher de boa criação ou classe elevada; uma mulher de autoridade.]
Ela se portava com a graça de uma verdadeira lady da alta sociedade.
noun A polite reference or form of address to women. A1 ✓ countable
Would you like some tea, ladies?
(名词) 女士 【女士（敬称）】
女士们，要喝点茶吗？
(sustantivo) señoras; damas [Una referencia o forma de tratamiento cortés para mujeres.]
¿Les gustaría un poco de té, señoras?
(nom) mesdames; madames; dames [Formule de politesse employée pour désigner respectueusement un groupe de femmes.]
Voudriez-vous du thé, ladies ?
(Substantiv) Damen; Meine Damen [eine höfliche Anrede oder Bezugnahme auf Frauen]
Möchten die **ladies** etwas Tee?
(名詞) 女性に対する丁寧な呼びかけや敬称。
お茶を一杯いかがでしょうか、ご婦人方？
(substantivo) senhora; dama; madame [Uma referência educada ou forma de tratamento dirigida a mulheres.]
Gostariam de um chá, ladies?
noun A title for someone married to a lord or gentleman. A1 ✓ countable
Lady Windermere hosted a magnificent ball at the estate.
(名词) 夫人 【夫人（贵族配偶尊称）】
温德米尔夫人在庄园举办了一场盛大的舞会。
(sustantivo) señora; dama [Un título para alguien casado con un lord o caballero.]
Lady Windermere organizó un baile magnífico en la propiedad.
(nom) Dame; Madame [Titre honorifique porté par l'épouse d'un lord ou d'un gentilhomme britannique.]
Lady Windermere organisa un bal magnifique au domaine familial.
(Substantiv) Lady [ein Titel für die Ehefrau eines Lords oder Gentleman]
**Lady** Windermere veranstaltete einen prächtigen Ball auf ihrem Anwesen.
(名詞) lordまたは紳士と結婚した女性に対する敬称。
ウィンダミア夫人は邸宅で豪華な舞踏会を主催した。
(substantivo) senhora; dama [Um título para alguém casada com um lord ou cavalheiro.]
Lady Windermere ofereceu um baile magnífico na propriedade.
noun Any woman. A1 ✓ countable
There's a lady waiting for you at the reception desk.
(名词) 女士；女人；女性
接待处有一位女士在等您。
(sustantivo) mujer; señora; dama [Cualquier mujer.]
Hay una señora esperándole en la recepción.
(nom) femme; dame [Toute femme, dame.]
Il y a une dame qui vous attend à l'accueil.
(Substantiv) Eine allgemeine, oft höfliche Bezeichnung für eine Frau, unabhängig von ihrem sozialen Status.
Eine freundliche **lady** half mir, den Weg zu finden.
(名詞) （身分に関係なく）あらゆる女性。婦人。（⚠️注意：日本語の「レディ」は上品な女性を連想させるが、ここでは単に「女性・婦人」の意で使われる。）
受付に女性がお待ちです。
(substantivo) mulher; senhora; dona [Qualquer mulher.]
Há uma senhora esperando por você na recepção.
noun Used to address a female. A1 ✓ countable
Excuse me, lady, you dropped your glove.
(名词) 女士；小姐 【女性称呼用语】
打扰一下，女士，您的手套掉了。
(sustantivo) señora; jovencita [Usado para dirigirse a una mujer.]
Disculpe, señora, se le cayó su guante.
(nom) madame; mademoiselle; dame [Interpellation directe adressée à une femme, souvent dans un registre familier ou poli.]
Excusez-moi, lady, vous avez fait tomber votre gant.
(Substantiv) gnädige Frau; meine Dame [eine direkte Anrede für eine Frau, oft in informellen oder neutralen Kontexten]
Entschuldigen Sie, **lady**, Sie haben Ihren Handschuh fallen lassen.
(名詞) 女性を呼ぶ際に用いられる呼びかけ。
失礼ですが、奥様、手袋を落とされましたよ。
(substantivo) senhora; moça; dona [Usado para se dirigir a uma mulher.]
Com licença, minha senhora, a senhora derrubou sua luva.
noun A polite way to address a noble or honoured woman. A1 ✓ countable
Would you care for some tea, my lady?
(名词) 夫人；女士；小姐 【女士（尊称）】
夫人，您想来点茶吗？
(sustantivo) señora; mi señora; dama [Una forma cortés de dirigirse a una mujer noble o distinguida.]
¿Le gustaría un poco de té, mi señora?
(nom) Madame; Ma Dame [Formule de politesse pour s'adresser à une femme noble ou honorée.]
« Voudriez-vous du thé, Madame ? »
(Substantiv) Eine höfliche Anrede für eine adlige oder hochgestellte Frau, die Respekt und Ehrerbietung ausdrückt.
„Darf ich Ihnen etwas anbieten, **my Lady**?“, fragte der Diener.
(名詞) 貴族や敬意を払う女性に対する丁寧な呼びかけ。
お茶はいかがかと、妃殿下。
(substantivo) senhora; minha senhora; dama; milady [Uma forma educada de se dirigir a uma mulher nobre ou honrada.]
Aceitaria um chá, minha lady?
noun An aristocratic title for a woman. A1 ✓ countable
Lady Catherine attended the royal ball in an elegant gown.
(名词) 女爵；夫人；女士 【女贵族头衔】
凯瑟琳女士穿着优雅的礼服参加了皇家舞会。
(sustantivo) dama; señora [Título aristocrático para una mujer.]
Lady Catherine asistió al baile real con un elegante vestido.
(nom) dame [Titre aristocratique porté par une femme.]
Lady Catherine a assisté au bal royal dans une robe élégante.
(Substantiv) Lady; Dame (Adelstitel) [aristokratischer Titel für eine Frau, der ihren hohen gesellschaftlichen Rang kennzeichnet.]
**Lady** Catherine erschien in einem eleganten Kleid auf dem königlichen Ball.
(名詞) 貴族の女性に対する称号。
キャサリン夫人は elegant な gown をまとって royal ball に出席した。
(substantivo) lady [Título aristocrático para uma mulher.]
Lady Catherine compareceu ao baile real com um elegante vestido.
noun The feminine of lord, a lordess. A1 ✓ countable
As the lady of these lands, she held equal authority to any lord.
(名词) 女领主
作为这片土地的女领主，她拥有与任何领主同等的权威。
(sustantivo) señora; dama [El femenino de lord; señora noble.]
Como señora de estas tierras, ella tenía la misma autoridad que cualquier lord.
(nom) dame; seigneuresse [Le féminin de « lord » ; suzeraine ayant les mêmes prérogatives qu'un seigneur.]
En tant que dame de ces terres, elle exerçait une autorité égale à celle de n'importe quel lord.
(Substantiv) Lehnsherrin; Landesherrin [die weibliche Entsprechung eines Lords; eine Herrin oder Adlige]
Als **lady** dieser Ländereien verfügte sie über dieselbe Autorität wie jeder Lord.
(名詞) lord（卿・君主）の女性形にあたる、女性の君主または領主。
この土地の女領主として、彼女はどのlordにも劣らない権威を持っていた。
(substantivo) senhora; dama [O feminino de lord; uma lordessa.]
Como a lady destas terras, ela tinha autoridade igual à de qualquer lord.
noun A title that can be used instead of the formal terms of marchioness, countess, viscountess, or baroness. A1 ✓ countable
Lady Catherine will be attending the royal gathering next week.
(名词) 女爵 【女爵统称】
凯瑟琳夫人下周将出席皇室聚会。
(sustantivo) señora [Título que puede usarse en lugar de los términos formales de marquesa, condesa, vizcondesa o baronesa.]
Lady Catherine asistirá a la reunión real la próxima semana.
(nom) Dame; Madame [Titre substitué aux appellations formelles de marquise, comtesse, vicomtesse ou baronne.]
Lady Catherine assistera au rassemblement royal la semaine prochaine.
(Substantiv) Lady [ein Titel, der anstelle der formalen Bezeichnungen Marchioness, Countess, Viscountess oder Baroness verwendet werden kann]
**Lady** Catherine wird nächste Woche an der königlichen Versammlung teilnehmen.
(名詞) 侯爵夫人・伯爵夫人・子爵夫人・男爵夫人の代わりに用いられる称号。
キャサリン夫人は来週、宮廷の集まりに出席する予定である。
(substantivo) senhora; dama [Título que pode ser usado em vez dos termos formais marquesa, condessa, viscondessa ou baronesa.]
Lady Catherine estará presente na reunião real na próxima semana.
noun A woman with authority or leadership: A1 ✓ countable
As the lady of the manor, she made all the important decisions.
(名词) 女领袖；女主人
作为庄园的女主人，她做出所有重要决定。
(sustantivo) dama; señora [Una mujer con autoridad o liderazgo:]
Como señora de la mansión, ella tomaba todas las decisiones importantes.
(nom) femme d'autorité; femme de pouvoir; dirigeante; femme de tête [Femme détenant l'autorité ou la direction d'un domaine ou d'une institution.]
En tant que lady du manoir, elle prenait toutes les décisions importantes.
(Substantiv) Herrin; Dame [eine Frau mit Autorität oder Führungsrolle, insbesondere in einem bestimmten Bereich]
Als **lady** des Anwesens traf sie alle wichtigen Entscheidungen.
(名詞) 権威や指導力を持つ女性。
領主の夫人として、彼女はすべての重要な決定を下した。
(substantivo) dama; senhora [Uma mulher com autoridade ou liderança.]
Como lady da mansão, ela tomava todas as decisões importantes.
noun The wife of a noble or monarch. A1 ✓ countable
The lady of the castle hosted a magnificent banquet for visiting dignitaries.
(名词) 夫人；贵夫人；王后；王妃 【贵族/王室夫人】
城堡的夫人为来访的贵宾举办了盛大的宴会。
(sustantivo) consorte; esposa; dama; reina consorte [La esposa de un noble o monarca.]
La señora del castillo organizó un magnífico banquete para los dignatarios visitantes.
(nom) dame; reine; épouse d'un noble [L'épouse d'un noble ou d'un monarque.]
La châtelaine organisa un magnifique banquet en l'honneur des dignitaires en visite.
(Substantiv) Die Ehefrau eines Adligen oder Monarchen, insbesondere in Bezug auf ihren Titel oder ihre Stellung.
Die **Lady** des Schlosses empfing die Gäste mit großer Höflichkeit.
(名詞) 貴族または君主の妻。
城の女主人は、訪問中の高官のために盛大な晩餐会を主催した。
(substantivo) dama; rainha; princesa [A esposa de um nobre ou monarca.]
A lady do castelo ofereceu um banquete magnífico para os dignitários visitantes.
noun The mistress of a household. A1 ✓ countable
The lady of the house greeted all the guests warmly.
(名词) 女主人；主妇
这家的女主人热情地迎接了所有客人。
(sustantivo) ama de casa; señora de la casa; dueña de la casa [La señora o ama de una casa.]
La señora de la casa saludó a todos los invitados calurosamente.
(nom) maîtresse de maison; dame de maison; maîtresse des lieux [La maîtresse d'une maison ou d'un foyer.]
La maîtresse de maison accueillit chaleureusement tous les invités.
(Substantiv) Hausherrin; Hausfrau [die weibliche Person, die einen Haushalt leitet oder besitzt; die Hausherrin]
Die **lady** des Hauses empfing alle Gäste mit großer Herzlichkeit.
(名詞) 一家の女主人。
その家の女主人は、訪れた客を皆とても温かく迎えた。
(substantivo) dona da casa; senhora da casa; patroa [A dona de uma casa; a senhora do lar.]
A dona da casa recebeu todos os convidados calorosamente.
noun A female deity (or the Virgin Mary). A1 ✓ countable
The villagers prayed to the lady of the shrine for protection.
(名词) 女神；圣母；圣母玛利亚 【女神（特指圣母玛利亚）】
村民们向神社的女神祈祷寻求保护。
(sustantivo) diosa; virgen; Nuestra Señora [Una deidad femenina (o la Virgen María).]
Los aldeanos rezaban a la señora del santuario para pedir protección.
(nom) déesse; Vierge; Notre-Dame; Madone [Divinité féminine, ou la Vierge Marie (Notre-Dame).]
Les villageois priaient la dame du sanctuaire pour qu'elle les protège.
(Substantiv) Eine weibliche Gottheit, insbesondere in polytheistischen Religionen, oder eine Bezeichnung für die Jungfrau Maria im christlichen Kontext.
Die Gläubigen beteten zur **Lady** des Heiligtums um Schutz.
(名詞) 女神。または聖母マリア。
村人たちは神社のご祭神に守護を願って祈りを捧げた。
(substantivo) Nossa Senhora; Virgem; deusa; santa [Uma divindade feminina (ou a Virgem Maria).]
Os aldeões rezavam para a lady do santuário pedindo proteção.
noun A queen (the playing card). A1 ✓ countable
I managed to win the trick with the lady of hearts.
(名词) 王后 【王后（扑克牌中的Q）】
我成功地用红心皇后赢了一墩牌。
(sustantivo) reina [Una reina (la carta de juego).]
Logré ganar la baza con la dama de corazones.
(nom) dame [Carte à jouer représentant une reine.]
J'ai remporté le pli grâce à la dame de cœur.
(Substantiv) Dame [die Spielkarte Dame (im Kartenspiel)]
Ich gewann den Stich mit der **lady** of Hearts.
(名詞) クイーン、トランプ札の Q。（⚠️注意：日本語では通常「クイーン」と呼ばれる。）
ハートの lady（クイーン）を使ってトリックをものにした。
(substantivo) dama [Uma dama (a carta de baralho).]
Consegui ganhar a vaza com a dama de copas.
noun A wife or girlfriend; a sweetheart. A1 ✓ countable
He always brings flowers for his lady when he comes home from work.
(名词) 心上人；爱人；女友；妻子 【妻子或女友；心上人】
他下班回家时总是给他的爱人带花。
(sustantivo) esposa; novia; amada; mujer [Una esposa o novia; una amada.]
Él siempre trae flores para su dama cuando llega del trabajo.
(nom) femme; compagne; dulcinée; petite amie; bien-aimée [Épouse ou compagne ; personne aimée, dulcinée.]
Il rapporte toujours des fleurs à sa lady en rentrant du travail.
(Substantiv) Herzdame; Liebste [die Ehefrau oder Freundin; die Geliebte oder Partnerin eines Mannes]
Er bringt seiner **lady** immer Blumen mit, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt.
(名詞) 妻または恋人。愛する人。（⚠️注意：日本語の「レディ」は上品な女性を連想させるが、ここではパートナーを意味する。）
彼は仕事から帰宅するといつも恋人に花を持って帰る。
(substantivo) esposa; namorada; amada; companheira [Uma esposa ou namorada; uma amada.]
Ele sempre traz flores para a sua lady quando volta do trabalho.
verb To address as “lady”. A1 ✓
He tried to lady her in a clumsy attempt at being polite.
(动词) 尊称女士 【以“女士”尊称】
他笨拙地试图用“女士”称呼她来表示礼貌。
(verbo) tratar de dama; llamar de señora [Tratar o llamar de "señora" o "dama".]
Intentó llamarla "dama" en un torpe intento de cortesía.
(verbe) Donner le titre ou l'appellation de « lady » à quelqu'un.
Il tenta maladroitement de lui donner du « lady » pour se montrer poli.
(Verb) als Dame anreden [jemanden mit *Lady* anreden, oft in übertriebener oder ungeschickter Weise]
Er versuchte, sie in unbeholfener Höflichkeit als **lady** anzusprechen.
(動詞) 「レディ」と呼ぶ、またはレディとして遇する。
彼は丁寧にしようとして、不器用に彼女を lady（レディ扱い）しようとした。
(verbo) Chamar de 'lady'; tratar como lady.
Ele tentou tratá-la como lady numa tentativa desajeitada de ser educado.
noun A woman to whom the particular homage of a knight was paid; a woman to whom one is devoted or bound. A1 ✓ countable
The knight swore to protect his lady with his life.
(名词) 贵妇；倾慕的女子；誓约的女子 【受骑士献礼的贵妇；被倾慕或誓约的女子】
这位骑士发誓要用生命保护他效忠的女士。
(sustantivo) dama [Una mujer a quien un caballero rendía especial homenaje; una mujer a quien uno está dedicado o vinculado.]
El caballero juró proteger a su dama con su vida.
(nom) dame; demoiselle [Femme à qui un chevalier rendait hommage ; personne à laquelle on est dévoué ou lié par un serment.]
Le chevalier jura de protéger sa dame de tout son être.
(Substantiv) Dame; Edeldame [eine Frau, der ein Ritter besondere Verehrung oder Treue schuldet; eine Dame, der man sich verpflichtet fühlt]
Der Ritter schwor, seine **lady** mit seinem Leben zu beschützen.
(名詞) 騎士が特別な敬意を捧げた女性。ひたすら献身し、身を捧げる対象としての女性。
騎士は命がけで貴婦人を守ることを誓った。
(substantivo) dama [Uma mulher à qual se prestava a homenagem particular de um cavaleiro; uma mulher à qual alguém é devotado ou ligado.]
O cavaleiro jurou proteger sua lady com a própria vida.
noun A queen. A1 ✓ countable
In chess, capturing the opponent's lady can decide the game.
(名词) 女王
在国际象棋中，吃掉对方的王后就能决定胜负。
(sustantivo) dama [Una reina.]
En ajedrez, capturar la reina del oponente puede decidir el juego.
(nom) dame [Aux échecs, pièce appelée la reine, la plus puissante après le roi.]
Aux échecs, capturer la dame adverse peut décider de la partie.
(Substantiv) Dame; Königin [die Königin (insbesondere im Schach oder Kartenspiel)]
Beim Schach kann das Schlagen der gegnerischen **lady** das Spiel entscheiden.
(名詞) クイーン、チェスの駒の王妃。（⚠️注意：日本語では通常「クイーン」と呼ばれる。）
チェスでは相手の lady（クイーン）を取れば勝負が決まることもある。
(substantivo) dama; rainha [Uma rainha (no xadrez).]
No xadrez, capturar a dama do oponente pode decidir a partida.
name The title for the (primary) female deity in female-centered religions. A1 ✓
Devotees gathered to worship the Lady of the Moon in the sacred grove.
(专有名词) 女神 【女神尊称】
信徒们聚集在圣林中崇拜月亮女神。
(nombre propio) diosa; la Dama; la Señora [Título para la deidad femenina (principal) en religiones centradas en lo femenino.]
Los devotos se reunieron para adorar a la Lady de la Luna en el bosque sagrado.
(nom propre) Déesse; Dame [Titre donné à la divinité féminine principale dans les religions centrées sur des déesses.]
Les dévots se sont rassemblés pour vénérer la Lady de la Lune dans le bosquet sacré.
(Eigenname) Herrin; Göttin [Titel oder Bezeichnung für die (hauptsächliche) weibliche Gottheit in matriarchal oder frauenzentriert ausgerichteten Religionen.]
Die Gläubigen versammelten sich, um die **Lady** des Mondes im heiligen Hain anzubeten.
(固有名詞) 女性中心の宗教における（主要な）女神の称号。
信者たちは聖なる森で月の女神を礼拝するために集まった。
(nome próprio) Senhora; Deusa; Dama [Título para a divindade feminina (principal) em religiões centradas no feminino.]
Devotos se reuniram para adorar a Senhora da Lua no bosque sagrado.
noun A high priestess. A1 ✓ countable
The high priestess was known as the Lady of the Temple among her followers.
(名词) 女祭司长
这位高级女祭司在她的追随者中被尊称为神殿圣女。
(sustantivo) gran sacerdotisa; suma sacerdotisa; alta sacerdotisa [Una suma sacerdotisa.]
La suma sacerdotisa era conocida como la Lady del Templo entre sus seguidores.
(nom) grande prêtresse; prêtresse [Grande prêtresse.]
La grande prêtresse était connue comme la Lady du Temple parmi ses fidèles.
(Substantiv) Hohepriesterin [hohe Priesterin in religiösen Kulten oder Traditionen.]
Die Hohepriesterin wurde von ihren Anhängern als **Lady** des Tempels verehrt.
(名詞) 高位の女性祭司。
高位の女性祭司は、信者たちの間で寺院の聖女として知られていた。
(substantivo) sacerdotisa; suma sacerdotisa; alta sacerdotisa [sacerdotisa suprema]
A suma sacerdotisa era conhecida como a Senhora do Templo entre seus seguidores.
noun A five-pound note. (Rhyming slang, Lady Godiva for fiver.) A1 ✓ countable
He owed me a lady, so I reminded him about the five pounds.
(名词) 五英镑纸币（押韵俚语）
他还欠我一张五英镑钞票，所以我提醒了他。
(sustantivo) Un billete de cinco libras. (Jerga rimada, Lady Godiva por fiver.)
Me debía cinco libras, así que le recordé lo del billete.
(nom) Billet de cinq livres sterling (argot rimé britannique : Lady Godiva pour « fiver »).
Il me devait une lady, alors je lui ai rappelé les cinq livres qu'il me devait.
(Substantiv) Fünfer (ugs.) [ein Fünf-Pfund-Schein (rhyming slang: *Lady Godiva* für *fiver*)]
Er schuldete mir eine **lady**, also erinnerte ich ihn an die fünf Pfund.
(名詞) （名詞）5ポンド紙幣。押韻俗語（韻を踏んだ俗語表現）であり、「Lady Godiva（レディ・ゴダイバ）」が「fiver（5ポンド紙幣）」と韻を踏むことに由来する。
彼は私に lady（5ポンド）借りていたので、返すよう催促した。
(substantivo) Uma nota de cinco libras. (Gíria rimada, Lady Godiva por cinco libras.)
Ele me devia cinco libras, então eu o lembrei da dívida.
noun A woman’s breast. A1 ✓ countable
The baby was hungry and began to nuzzle against her lady.
(名词) 乳房 【女性乳房】
宝宝饿了，开始往她的乳房上蹭。
(sustantivo) seno; pecho; mama [El pecho de una mujer.]
El bebé tenía hambre y comenzó a acurrucarse contra su pecho.
(nom) sein; poitrine [Sein de femme.]
Le bébé, affamé, se blottit contre sa poitrine.
(Substantiv) Brust (ugs.) [umgangssprachlich für die weibliche Brust]
Das Baby war hungrig und begann, sich an ihrer **lady** zu schmiegen.
(名詞) 女性の胸、乳房。（⚠️注意：上品な女性という意味ではない。）
赤ちゃんはお腹が空いて、彼女の lady（胸）に顔をうずめ始めた。
(substantivo) seio [O seio de uma mulher.]
O bebê estava com fome e começou a se aconchegar no seio dela.
noun gastric mill, the triturating apparatus in the stomach of a lobster, consisting of calcareous plates; so called from a fancied resemblance to a seated female figure. A1 ✓ countable
The biologist explained how the lady in the lobster's stomach helps digest food.
(名词) 胃磨 【龙虾胃磨（形似端坐女性形象的钙质研磨器）】
生物学家解释了龙虾胃中的胃磨如何帮助消化食物。
(sustantivo) molino gástrico, el aparato triturador del estómago de una langosta, formado por placas calcáreas; llamado así por un parecido imaginario con una figura femenina sentada.
El biólogo explicó cómo el molino gástrico en el estómago de la langosta ayuda a digerir los alimentos.
(nom) Moulin gastrique du homard, appareil broyeur muni de plaques calcaires, ainsi nommé par analogie avec une figure féminine assise.
Le biologiste a expliqué comment la « lady » de l'estomac du homard contribue à la digestion.
(Substantiv) der Kaumagen eines Hummers, bestehend aus kalkhaltigen Platten, die der Zerkleinerung von Nahrung dienen; benannt nach einer fantasievollen Ähnlichkeit mit einer sitzenden Frauenfigur
Der Biologe erklärte, wie die **lady** im Magen des Hummers bei der Verdauung hilft.
(名詞) 胃磨砕器（gastric mill）。ロブスターの胃にある石灰質の板で構成された食物をすり潰す器官で、座った女性の姿に似ていることからその名がある。（⚠️注意：トランプや貴族の「レディ」とは全く関係なく、解剖学用語。）
生物学者は、ロブスターの胃にある lady（胃磨砕器）が食物の消化を助けると説明した。
(substantivo) moela gástrica [moela gástrica, o aparelho triturador no estômago de uma lagosta, composto por placas calcárias; assim chamado por uma suposta semelhança com uma figura feminina sentada.]
O biólogo explicou como a moela no estômago da lagosta ajuda a digerir os alimentos.
noun lady (wife of a British lord; important woman, usually British) A1 ✓ countable
The lady of the manor hosted a charity event for the village.
(名词) 贵妇；显要女性 【贵妇（英国贵族之妻；显要女性）】
庄园的女主人为村庄举办了一场慈善活动。
(sustantivo) dama [dama (esposa de un lord británico; mujer importante, generalmente británica)]
La dama de la mansión organizó un evento benéfico para el pueblo.
(nom) dame; lady [Lady (épouse d'un lord britannique ; femme de haut rang, généralement britannique).]
La lady du manoir organisa un événement caritatif pour le village.
(Substantiv) Lady; Adlige [eine Frau, die mit einem britischen Lord verheiratet ist oder eine bedeutende gesellschaftliche Stellung innehat (meist britisch)]
Die **lady** des Anwesens veranstaltete eine Wohltätigkeitsveranstaltung für das Dorf.
(名詞) 英国の貴族（lord）の妻。または重要な立場の女性（通常は英国）。
荘園の lady（奥方）は、村のためにチャリティイベントを主催した。
(substantivo) dama; lady [lady (esposa de um lord britânico; mulher importante, geralmente britânica)]
A lady da mansão organizou um evento beneficente para a vila.
noun lady (wife of a lord; important woman) A1 ✓ countable
As a lady of high standing, she was expected to attend the ball.
(名词) 贵妇；尊贵女性 【贵妇（贵族之妻；尊贵女性）】
作为一位地位尊贵的女士，她被期望参加舞会。
(sustantivo) dama [dama (esposa de un lord; mujer importante)]
Como dama de alto rango, se esperaba que asistiera al baile.
(nom) dame; grande dame; femme de qualité [Lady (épouse d'un lord ; femme influente de la noblesse).]
En tant que lady de haut rang, elle était attendue au bal.
(Substantiv) Dame; Adlige [eine Frau, die mit einem Lord verheiratet ist oder eine wichtige gesellschaftliche Position bekleidet]
Als **lady** von hohem Rang wurde von ihr erwartet, am Ball teilzunehmen.
(名詞) 貴族の妻。または高貴な身分や重要な立場の女性。
身分の高い淑女として、彼女は舞踏会に出席することが求められていた。
(substantivo) dama [lady (esposa de um lord; mulher importante)]
Como lady de alta posição, ela era esperada no baile.
noun Lady (aristocratic title for a woman) A1 ✓ countable
Lady Diana was known for her charitable work around the world.
(名词) 女爵；女勋爵 【女爵（贵族头衔）】
戴安娜女士以其在世界各地的慈善工作而闻名。
(sustantivo) dama; señora [Lady (título aristocrático para una mujer)]
Lady Diana era conocida por su labor benéfica en todo el mundo.
(nom) Madame; Dame; Lady [Titre de noblesse britannique porté par une femme.]
Lady Diana était connue dans le monde entier pour ses œuvres caritatives.
(Substantiv) Ein aristokratischer Titel für eine Frau, der ihren hohen gesellschaftlichen Rang kennzeichnet (z. B. *Lady* als Teil des Namens).
**Lady** Margaret Thatcher war eine einflussreiche Politikerin.
(名詞) レディ、女性に与えられる英国の貴族称号。
ダイアナ妃は世界中で行っていた慈善活動で広く知られていた。
(substantivo) Lady [Lady (título aristocrático para uma mulher)]
Lady Diana era conhecida por seu trabalho beneficente ao redor do mundo.
noun lady (wife of a lord) A1 ✓ countable
The lord and lady of the estate welcomed their guests warmly.
(名词) 勋爵夫人；夫人
庄园的勋爵和夫人热情地欢迎了他们的客人。
(sustantivo) dama; esposa del señor; señora [dama (esposa de un lord)]
El señor y la dama de la propiedad dieron una cálida bienvenida a sus invitados.
(nom) dame; épouse d'un seigneur [Épouse d'un seigneur, femme d'un lord.]
Le seigneur et sa dame accueillirent chaleureusement leurs invités dans le grand hall.
(Substantiv) Die Ehefrau eines Lords, die durch ihre Heirat den Titel *Lady* erhält.
Der Lord und seine **lady** empfingen die Gäste in ihrem Anwesen.
(名詞) 貴族（lord）の妻。
領地の領主と夫人は温かく来客を迎えた。
(substantivo) esposa; dama; senhora [lady (esposa de um lord)]
O lord e a lady da propriedade receberam seus convidados calorosamente.
noun lady (woman of breeding and authority) A1 ✓ countable
She was every bit the proper lady, educated in the finest schools.
(名词) 贵妇；淑女；贵夫人
她完全是一位端庄的贵妇人，在最好的学校受过教育。
(sustantivo) dama; señora [dama (mujer de buena cuna y autoridad)]
Era en todo momento una verdadera dama, educada en las mejores escuelas.
(nom) dame; grande dame; femme du monde [Femme distinguée, de bonne éducation et d'allure noble.]
Elle était en tout point une vraie dame, instruite dans les meilleures écoles.
(Substantiv) Eine Frau von vornehmer Herkunft, Erziehung und Autorität, die durch ihr Auftreten und ihre Bildung als Vorbild gilt.
Sie benahm sich stets wie eine wahre **lady**, elegant und zurückhaltend.
(名詞) 育ちがよく、権威のある女性、教養ある女性。
彼女は、一流の学校で教育を受けた、申し分のない淑女そのものだった。
(substantivo) dama; senhora; matrona [lady (mulher de boa criação e autoridade)]
Ela era uma verdadeira lady em todos os sentidos, educada nas melhores escolas.
noun lady, Lady (British noblewoman) A1 ✓ countable
Lady Diana Spencer became one of the most beloved members of the royal family.
(名词) 女贵族；贵妇
戴安娜·斯宾塞女士成为了王室中最受爱戴的成员之一。
(sustantivo) dama; Lady [lady, Lady (noble británica)]
Lady Diana Spencer se convirtió en uno de los miembros más queridos de la familia real.
(nom) Lady; dame [Titre honorifique britannique porté par une femme noble.]
Lady Diana Spencer est devenue l'un des membres les plus aimés de la famille royale.
(Substantiv) Lady; Adlige [Titel für eine britische Adlige, der ihren adeligen Stand anzeigt (entspricht etwa „Frau“ in der Anrede).]
**Lady** Diana Spencer wurde zu einer der beliebtesten Persönlichkeiten der königlichen Familie.
(名詞) レディ（英国の貴族女性）。
ダイアナ・スペンサー夫人は royal family の最も愛されるメンバーとなった。
(substantivo) lady [lady, Lady (nobre britânica)]
Lady Diana Spencer se tornou um dos membros mais amados da família real.
noun lady (genteel woman) A1 ✓ countable
She always carried herself with the grace and poise of a true lady.
(名词) 淑女；贵妇
她总是以真正淑女的优雅和端庄展现自己。
(sustantivo) dama; señora [dama (mujer distinguida)]
Siempre se comportaba con la gracia y el aplomo de una verdadera dama.
(nom) dame; femme du monde; femme de qualité [Femme distinguée, de bonne éducation et aux manières raffinées.]
Elle se comportait toujours avec la grâce et l'élégance d'une véritable lady.
(Substantiv) Dame [Frau, die sich durch vornehmes, höfliches und kultiviertes Auftreten auszeichnet.]
Sie bewegte sich stets mit der Anmut und Würde einer wahren **lady**.
(名詞) 淑女（上品で気品ある女性）。
彼女は常に真の淑女らしい品格と落ち着きを備えていた。
(substantivo) senhora; dama [senhora (mulher distinta)]
Ela sempre se portava com a graça e o equilíbrio de uma verdadeira senhora.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →