rick
/ˈɹɪk/ noun C1**Rick** is a tidy stack of hay or timber, the farmer’s version of a bookshelf, measured in four‑by‑eight sections. When you **rick** something you pile it up, and when you **rick** your own neck you’ve given it a gentle twist. It also describes the sudden hook‑pull that yanks a line or a fish. In short, it’s a stack, a verb for stacking, a mild sprain, and a sharp yank—all in one rustic package.
【核心含义】指整齐堆放的干草或木材堆；也指堆叠的动作、轻微的颈部扭伤，或猛然一拉。
作名词时多指农用堆料；作动词时可指堆放物品、轻微扭伤（如脖子）或突然拉扯（如鱼线）。注意与同音词区别。
【Significado central】"Rick" es una pila ordenada de heno o madera, una especie de librero rústico del campo, medida en secciones de cuatro por ocho; como verbo, significa apilar o amontonar algo, y también describe una torcedura leve del cuello o un tirón brusco de un sedal o una caña de pescar.
Se trata de una palabra con sabor muy rural y campirano (informal, rústico), poco común en el habla urbana. En su uso como sustantivo, "a rick of hay" es una paca o montón bien acomodado; como verbo, "to rick up" equivale a apilar con cuidado. La expresión "to rick your neck" significa sufrir un pequeño esguince o torcedura cervical, mientras que en contextos de pesca, "a rick" es un tirón o jalón repentino que sacude la línea. Conviene no confundirla con "rick" como diminutivo de Richard/Ricardo, que es el uso más conocido fuera del campo.
noun a stack of hay, straw, or similar material C1
The farmer built a large rick of hay in the barn for winter.
(名词) 干草堆
农夫在谷仓里堆了一大堆干草过冬。
(sustantivo) almiar; pajar; hacina [una pila de heno, paja o material similar]
El granjero construyó una gran pila de heno en el granero para el invierno.
(nom) meule de foin; meule de paille; meule [meule ou tas de foin, de paille ou d'une matière similaire, généralement entreposé en plein air.]
Le fermier a construit une grande **meule** de foin dans la grange pour l'hiver.
(Substantiv) Schober; Heuschober; Strohschober [ein aufgeschichteter Haufen aus Heu, Stroh oder ähnlichem Material, der zur Lagerung dient]
Der Bauer baute einen großen **rick** aus Heu in der Scheune für den Winter.
(名詞) 干し草の山。干草や麦わらなどを屋外に円錐形に積み重ねたもの。
農夫は冬に備えて、納屋に大きな干し草の山を作った。
(substantivo) meda; palheiro; monte de feno [uma pilha de feno, palha ou material semelhante]
O fazendeiro construiu um grande meda de feno no celeiro para o inverno.
noun Straw, hay etc. stored in a stack for winter fodder, commonly protected with thatch. countable
The farmer built a large rick of hay to feed the livestock through the winter.
(名词) 干草垛；草垛 【冬季饲料堆（干草垛，常以茅草覆盖）】
农民堆了一个大草垛，以便在冬季喂养牲畜。
(sustantivo) almiar; pajar; monton de heno [Paja, heno, etc. almacenado en una pila para forraje de invierno, comúnmente protegido con paja de cobertura.]
El granjero construyó un gran **almiar** de heno para alimentar al ganado durante el invierno.
(nom) meule; meule de foin; meule de paille; tas [Meule de paille ou de foin entreposée et protégée par un toit de chaume pour servir de fourrage durant l'hiver.]
Le fermier a constitué une grande meule de foin pour nourrir le bétail tout l'hiver.
(Substantiv) Schober; Diemen [ein großer, meist mit Stroh oder Heu gefüllter Stapel, der als Winterfutter für Tiere dient und oft mit Reet oder ähnlichem Material abgedeckt ist.]
Der Bauer errichtete einen großen **rick** aus Heu, um das Vieh über den Winter zu versorgen.
(名詞) 冬の飼料として保管されるわらや干し草の積み重ね。通常、茅で覆って保護される。
農夫は冬の間、家畜に餌を与えるために大きな干し草の堆積を作った。
(substantivo) meda; palheiro; monte de feno [Palha, feno etc. armazenados em uma meda para forragem de inverno, comumente protegidos com palha seca.]
O fazendeiro construiu uma grande meda de feno para alimentar o gado durante o inverno.
verb To slightly sprain or strain the neck, back, ankle etc; to wrench.
Be careful not to rick your back when lifting those heavy boxes.
(动词) 扭伤 【轻微扭伤（颈部、背部、脚踝等）】
搬那些重箱子时要小心，别扭伤你的背。
(verbo) torcer; esguincar; desencajar; dar un tirón [Torcer o esguincar ligeramente el cuello, la espalda, el tobillo, etc.; dar un tirón.]
Ten cuidado de no **torcerte** la espalda al levantar esas cajas pesadas.
(verbe) se fouler; se tordre; se donner un tour de rein; s'entorser [Fouler légèrement ou se faire une entorse au cou, au dos ou à la cheville.]
Fais attention à ne pas te fouler le dos en soulevant ces caisses lourdes.
(Verb) verrenken; verstauchen [sich eine leichte Verstauchung oder Zerrung (z. B. im Nacken, Rücken oder Knöchel) zuziehen, meist durch eine ruckartige Bewegung.]
Pass auf, dass du dir nicht den Rücken **rickst**, wenn du diese schweren Kisten hebst.
(動詞) 首、背中、足首などを軽く捻挫する、ひねる
重い箱を持ち上げる際に背中を捻挫しないように注意しなさい。
(verbo) torcer; distender; forçar; deslocar [Torcer ou distender levemente o pescoço, as costas, o tornozelo etc.; forçar.]
Cuidado para não forçar as costas ao levantar aquelas caixas pesadas.
noun A stack of wood, especially cut to a regular length; also used as a measure of wood, typically four by eight feet. countable
We need to cut and stack at least three ricks of wood before the cold weather arrives.
(名词) 木料堆；木材堆 【木料堆（尤指统一长度的木材堆，亦作木材计量单位）】
我们需要在寒冷天气到来前砍伐并堆起至少三垛木材。
(sustantivo) pila de lena; estéreo; monton de lena [Una pila de leña, especialmente cortada a una longitud regular; también se usa como medida de madera, típicamente de cuatro por ocho pies.]
Necesitamos cortar y apilar al menos tres **pilas** de leña antes de que llegue el clima frío.
(nom) pile de bois; stère; corde; tas de bois [Corde de bois coupé à longueur régulière, généralement mesurant quatre pieds sur huit.]
Nous devons couper et empiler au moins trois cordes de bois avant l'arrivée du froid.
(Substantiv) Holzstoß; Holzstapel [ein Stapel geschnittenen Holzes, insbesondere in standardisierten Maßen (meist vier auf acht Fuß); auch als Maßeinheit für Holz verwendet.]
Wir müssen mindestens drei **ricks** Holz schneiden und stapeln, bevor der Winter kommt.
(名詞) 木材の堆積、特に一定の長さに切られたもの。木材の計量単位としても使われ、通常4フィート×8フィート。
寒い季節が到来する前に、少なくとも3堆積の木材を切って積む必要がある。
(substantivo) pilha de lenha; estéreo de lenha; meda de lenha [Uma pilha de madeira, especialmente cortada em comprimento regular; também usada como medida de madeira, tipicamente de quatro por oito pés.]
Precisamos cortar e empilhar pelo menos três medas de madeira antes da chegada do frio.
verb To heap up (hay, etc.) in ricks.
The workers will rick the freshly harvested straw in the barn tomorrow.
(动词) 堆垛 【堆垛（干草等）】
工人们明天将把新收割的稻草堆垛在谷仓里。
(verbo) amontonar; apilar; hacinar [Amontonar (heno, etc.) en pilas o almiares.]
Los trabajadores **amontonarán** la paja recién cosechada en el granero mañana.
(verbe) mettre en meule; entasser; ameulonner [Mettre en meule, entasser le foin ou la paille pour les conserver.]
Les ouvriers mettront la paille fraîchement récoltée en meule demain dans la grange.
(Verb) aufschichten; schobern [Heu, Stroh oder ähnliches Material zu einem **rick** aufschichten.]
Die Arbeiter werden das frisch geerntete Stroh morgen im Schuppen **ricken**.
(動詞) （干し草などを）rickに積む、積み重ねる
労働者たちは明日、刈り取ったばかりのわらを納屋に積む予定だ。
(verbo) enmedar; empilhar [Empilhar (feno, etc.) em medas.]
Os trabalhadores vão empilhar a palha recém-colhida no celeiro amanhã.
name A diminutive of the male given name Richard, or sometimes of related names, such as Ricardo.
Rick is a common nickname for Richard.
(专有名词) 里克 【理查德（或里卡多等）的昵称】
里克是理查德的常见昵称。
(nombre propio) Ricky; Riqui; Richi [Un diminutivo del nombre masculino Richard, o a veces de nombres relacionados, como Ricardo.]
Rick es un apodo común para Richard.
(nom propre) Riri; Riquet [Diminutif du prénom masculin Richard, ou parfois de prénoms apparentés comme Ricardo.]
Rick est un diminutif courant pour Richard.
(Eigenname) Eine Koseform des männlichen Vornamens Richard oder verwandter Namen wie Ricardo.
**Rick** ist ein gebräuchlicher Spitzname für Richard.
(固有名詞) 男性名リチャード、またはリカルドなど関連する名前の愛称。
リックはリチャードの一般的な愛称です。
(nome próprio) Ricardinho; Ricky [Uma forma diminutiva do nome próprio masculino Richard, ou às vezes de nomes relacionados, como Ricardo.]
Rick é um apelido comum para Richard.
name A surname transferred from the given name.
Mr. Rick will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 里克 【姓氏（源自人名）】
里克先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Rick [Un apellido transferido del nombre propio.]
El Sr. Rick nos acompañará a cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille dérivé du prénom.
M. Rick se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein vom Vornamen abgeleiteter Familienname.
Herr **Rick** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 与えられる名前に由来する姓。
リック氏も今夜の夕食会に参加する予定です。
(nome próprio) Rick [Um sobrenome derivado do nome próprio.]
O Sr. Rick se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
noun A new and naive boot camp inductee. countable
The sergeant yelled at the rick for forgetting to polish his boots.
(名词) 新兵蛋子；菜鸟
中士对着那个新兵大吼，因为他忘了擦靴子。
(sustantivo) bisoño; novato; recluta; pipiolo; novicio [Un recluta nuevo e ingenuo en un campo de entrenamiento militar.]
El sargento gritó al **recluta** por olvidar pulir sus botas.
(nom) bleu; bleuet; recrue; novice [Nouvelle recrue naïve dans un camp d'entraînement militaire ; appelé aussi « bleu ».]
Le sergent a crié après la nouvelle recrue qui avait oublié de cirer ses bottes.
(Substantiv) Neuling; Rekrut; Frischling [ein neuer, unerfahrener Rekrut in einem militärischen Ausbildungslager, der oft naiv oder ungeschickt ist.]
Der Sergeant brüllte den **rick** an, weil er vergessen hatte, seine Stiefel zu polieren.
(名詞) 訓練所に新しく入った未熟で経験の浅い新兵。
軍曹は靴を磨かなかった新兵を怒鳴りつけた。
(substantivo) bicho; novato; recruta [Um novato ingênuo em um campo de treinamento militar.]
O sargento gritou com o novato por esquecer de polir as botas.
verb To pierce with a hook by means of a sudden jerk or pull.
The angler expertly ricked the fish with a swift motion of the rod.
(动词) 猛拉钩刺
垂钓者熟练地快速抖动鱼竿，用钩子刺中了鱼。
(verbo) picar; clavar; enganchar [Picar con un anzuelo mediante un tirón o jalón repentino.]
El pescador **picó** expertamente al pez con un movimiento rápido de la caña.
(verbe) ferrer [Percer d'un coup sec avec un hameçon, en tirant d'un mouvement brusque.]
Le pêcheur a ferré le poisson d'un geste vif avec sa canne.
(Verb) aufspießen; aufhaken [einen Fisch mit einem plötzlichen Ruck oder Zug mit dem Angelhaken durchbohren.]
Der Angler **rickte** den Fisch mit einer schnellen Bewegung der Angelrute.
(動詞) 急激な引きや力で鉤で突く、引っ掛ける
釣り人は釣竿の素早い動作で魚を巧みに引っ掛けた。
(verbo) fisgar; ferrar; picar [Perfurar com um anzol por meio de um puxão ou movimento brusco.]
O pescador fisgou habilmente o peixe com um movimento rápido da vara.
noun A sharp or sudden move; a jerk or tug. countable
The dog gave a sudden rick on its leash when it saw a squirrel.
(名词) 猛拉
狗看到松鼠时猛地拽了一下皮带。
(sustantivo) tirón; sacudida; jalón [Un movimiento brusco o repentino; un tirón o sacudida.]
El perro dio un **tirón** repentino a su correa cuando vio una ardilla.
(nom) secousse; saccade; à-coup; coup sec [Mouvement brusque et soudain, saccade ou secousse.]
Le chien a tiré une secousse sur sa laisse en apercevant un écureuil.
(Substantiv) Ruck; Zug [eine plötzliche, ruckartige Bewegung; ein Ruck oder Zug.]
Der Hund gab einen heftigen **rick** an der Leine, als er ein Eichhörnchen sah.
(名詞) 急激な動き、引き、ぐいっと引くこと
犬はリスを見たとき、引き紐を急にぐいっと引っ張った。
(substantivo) puxão; tranco; safanão; solavanco [Um movimento brusco ou súbito; um puxão ou tranco.]
O cachorro deu um puxão súbito na coleira quando viu um esquilo.
verb To rattle, jingle, make a noise; to chatter.
The old wind chimes would rick softly in the evening breeze.
(动词) 咔嗒作响 【发出咔嗒声】
旧风铃在晚风中轻轻作响。
(verbo) traquetear; tintinear; cascabelear; parlotear [Hacer ruido, traquetear, tintinear; parlotear.]
Los viejos campanos de viento **traqueteaban** suavemente con la brisa de la tarde.
(verbe) cliqueter; tinter; jacasser; jaser [Faire un bruit de cliquetis ou de tintement ; bavarder.]
Le vieux carillon à vent cliquetait doucement dans la brise du soir.
(Verb) klappern; rasseln [ein klapperndes, rasselndes oder klirrendes Geräusch von sich geben; auch: schwatzen oder plappern.]
Die alten Windspiele **rickten** leise im Abendwind.
(動詞) がちゃがちゃ鳴る、がたる音を立てる、ぺちゃくちゃしゃべる
古い風鈴は夕方のそよ風で柔らかく鳴った。
(verbo) tinir; chocalhar; tagarelar; matraquear [Rangir, tinir, fazer barulho; tagarelar.]
Os antigos sinos de vento tilintavam suavemente na brisa da tarde.
verb To grumble.
He would rick about the cold weather every morning.
(动词) 抱怨；发牢骚
他每天早上都会抱怨天气寒冷。
(verbo) refunfuñar; rezongar; murmurar; quejarse [Refunfuñar, quejarse.]
Solía **refunfuñar** por el clima frío cada mañana.
(verbe) rouspéter; grogner; maugréer; ronchonner; râler [Grommeler, ronchonner.]
Il ronchonnait chaque matin à cause du froid.
(Verb) murren; nörgeln [sich über etwas beschweren oder murren, oft in wiederkehrender Weise.]
Er **rickte** jeden Morgen über das kalte Wetter.
(動詞) ぶつぶつ不平を言う、不満をこぼす。
彼は毎朝寒い天気のことでぶつぶつ文句を言っていた。
(verbo) reclamar; resmungar; murmurar [Reclamar.]
Ele reclamava do frio todas as manhãs.
verb To scold.
The teacher began to rick the students for not doing their homework.
(动词) 责骂；训斥；叱责；呵斥；斥责
老师开始斥责学生们没做作业。
(verbo) regañar; reprender; reñir; amonestar; sermonear [Regañar, reprender.]
El maestro comenzó a **regañar** a los estudiantes por no hacer la tarea.
(verbe) gronder; réprimander; admonester; tancer [Gronder, réprimander sévèrement.]
Le professeur s'est mis à gronder les élèves qui n'avaient pas fait leurs devoirs.
(Verb) jemanden scharf tadeln oder zurechtweisen.
Die Lehrerin begann, die Schüler zu **ricken**, weil sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatten.
(動詞) 厳しく叱る、強くしかる。
先生は宿題をしていない生徒たちを厳しく叱り始めた。
(verbo) ralhar; repreender; admoestar; censurar [Ralhar, repreender.]
O professor começou a repreender os alunos por não terem feito o dever de casa.
noun A noise, rattling. countable
The rick of the rusty hinges echoed through the empty house.
(名词) 咔嗒声；嘎吱声；吱呀声
生锈铰链的嘎吱声在空房子里回荡。
(sustantivo) traqueteo; matraqueo; crujido [Un ruido, traqueteo.]
El **traqueteo** de las bisagras oxidadas resonó en la casa vacía.
(nom) cliquetis; fracas; bruit; crépitement [Bruit, cliquetis ou grincement.]
Le grincement des gonds rouillés résonnait dans la maison vide.
(Substantiv) Rasseln; Klappern; Rattern [ein klapperndes, rasselndes Geräusch.]
Das **rick** der rostigen Scharniere hallte durch das leere Haus.
(名詞) 騒音、がらがらと鳴る音。
錆びた蝶番のがたがたという音が空き家に響いた。
(substantivo) rangido; estalo; ruído [Um barulho, rangido.]
O rangido das dobradiças enferrujadas ecoou pela casa vazia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →