repel
/ɹɪˈpɛɫ/ verb B2, C1**Repel** means to drive back or push away. You use it for people, animals, or objects that you want to keep at a distance. Think of a repellent that keeps mosquitoes at bay. Repelling can involve a chemical barrier, a scent, or even a stubborn attitude. In science, a repulsive force pushes like charges apart. In everyday speech, a strong perfume or an unfriendly grin might repel strangers.
【核心含义】指驱赶或推开，使他人或事物保持距离。
常用于物理排斥（如磁铁同极相斥）或令人反感的事物（如气味、态度）。注意与“吸引”反义，避免混淆“repel”与“repeal（废除）”。
【Significado central】La acción de hacer retroceder o alejar algo o a alguien, manteniéndolo a distancia.
Como verbo, *repeler* se usa tanto en contextos físicos (una fuerza que separa cargas iguales, un repelente que aleja a los mosquitos) como en situaciones cotidianas (una actitud hostil puede *repeler* a los desconocidos). En Latinoamérica, el adjetivo *repeler* / *repelente* se emplea también en registro informal para describir a una persona antipática o fastidiosa: "Qué tipo más repelente". Cuidado con la familia de palabras: *repeler* (verbo), *repelente* (sustantivo o adjetivo) y *repulsión* (efecto o sentimiento de rechazo) tienen matices distintos.
verb to drive back B2
The soldiers fought bravely to repel the enemy attack.
(动词) 击退；驱退 【击退；驱回】
士兵们英勇作战，击退了敌人的进攻。
(verbo) repeler; rechazar; ahuyentar
Los soldados lucharon con valentía para rechazar el ataque enemigo.
(verbe) repousser; refouler; faire reculer [**repel** : forcer à reculer, chasser, repousser.]
Les soldats ont combattu courageusement pour repousser l'attaque ennemie.
(Verb) zurückschlagen; abwehren [Einen Angriff oder eine Bedrohung abwehren oder zurückdrängen.]
Die Soldaten kämpften tapfer, um den feindlichen Angriff zu **repel**.
(動詞) 撃退する、追い払う
兵士たちは敵の攻撃を撃退するために勇敢に戦った。
(verbo) repelir; rechaçar; fazer recuar [repelir; fazer recuar]
Os soldados lutaram corajosamente para **repelir** o ataque inimigo.
verb To cause repulsion or dislike in; to disgust. C1 ✓
His arrogant demeanor tends to repel people rather than attract them.
(动词) 使厌恶；令人反感；使人讨厌
他傲慢的态度往往让人反感而非吸引。
(verbo) repeler; repugnar; asquear; disgustar; dar asco [Provocar repulsión o aversión; disgustar.]
Su comportamiento arrogante tiende a repeler a la gente en lugar de atraerla.
(verbe) répugner; dégoûter; rebuter; écœurer [Inspirer du dégoût ou de l'aversion ; repousser moralement.]
Son comportement arrogant a tendance à repousser les gens plutôt qu'à les attirer.
(Verb) Bei jemandem Abneigung oder Ekel hervorrufen; jemanden abstoßen.
Sein arrogantes Auftreten **repelt** die Leute eher, als dass es sie anzieht.
(動詞) 嫌悪感を抱かせる、不快にさせる。
彼の傲慢な態度は人々を惹きつけるのではなく、むしろ遠ざける傾向がある。
(verbo) repelir; afastar; indispor; causar repulsa [Causar repulsao ou antipatia em; causar nojo.]
Sua atitude arrogante tende a repelir as pessoas em vez de atraí-las.
verb To drive back (an assailant, advancing force etc.). C1 ✓
The defenders managed to repel the invading forces at the city gates.
(动词) 击退；打退；驱逐
守军成功在城门处击退了入侵部队。
(verbo) repeler; rechazar; hacer retroceder; contener [Hacer retroceder (a un assailant, una fuerza invasora, etc.).]
Los defensores lograron rechazar a las fuerzas invasoras en las puertas de la ciudad.
(verbe) repousser; faire reculer; refouler; contenir [Repousser ou refouler un assaillant, une force qui avance, etc.]
Les défenseurs ont réussi à repousser (repel) les troupes ennemies aux portes de la ville.
(Verb) zurückschlagen; abwehren [Einen Angreifer oder eine vorrückende Streitmacht zurückdrängen oder abwehren.]
Die Verteidiger schafften es, die eindringenden Truppen am Stadttor zu **repel**.
(動詞) （攻撃者や進軍する軍勢などを）撃退する、追い返す。
防衛側は、城门で侵攻してくる軍勢を撃退することに成功した。
(verbo) repelir; rechaçar; fazer recuar; afugentar [Repelir (um agressor, força invasora, etc.).]
Os defensores conseguiram repelir as forças invasoras nos portões da cidade.
verb To reject, put off (a request, demand etc.). C1 ✓
The company had to repel the unreasonable demands from the supplier.
(动词) 拒绝；回绝；驳回
公司不得不拒绝供应商的不合理要求。
(verbo) rechazar; desestimar; denegar [Rechazar, descartar (una solicitud, demanda, etc.).]
La empresa tuvo que rechazar las demandas irrazonables del proveedor.
(verbe) rejeter; repousser; refuser; écarter [Rejeter ou repousser une requête, une exigence, etc.]
L'entreprise a dû rejeter (repel) les exigences déraisonnables du fournisseur.
(Verb) abweisen; zurückweisen [Eine Bitte, Forderung oder ein Ansinnen ablehnen oder zurückweisen.]
Das Unternehmen musste die unangemessenen Forderungen des Lieferanten **repel**.
(動詞) （要求・依頼などを）拒否する、はねつける。
会社は納入業者からの不当な要求を退けなければならなかった。
(verbo) rejeitar; recusar; indeferir; repelir [Rejeitar, recusar (um pedido, demanda, etc.).]
A empresa teve que rejeitar as exigências irracionais do fornecedor.
verb To ward off (a malignant influence, attack etc.). C1 ✓
The ancient amulet was believed to repel evil spirits from the household.
(动词) 抵御；抵挡；驱散
据信这枚古老的护身符能驱散家中的邪灵。
(verbo) ahuyentar; conjurar; exorcizar; alejar [Ahuyentar (una influencia maligna, un ataque, etc.).]
Se creía que el antiguo amuleto ahuyentaba a los espíritus malignos del hogar.
(verbe) repousser; écarter; conjurer; tenir à distance; chasser [Écarter ou neutraliser une influence maléfique, une attaque, etc.]
On croyait que cette amulette ancienne pouvait repousser (repel) les mauvais esprits du foyer.
(Verb) abwehren; abwenden [Ein schädliches Einwirken, einen Angriff oder eine Gefahr abwehren.]
Man glaubte, dass das antike Amulett böse Geister vom Haus **repel** könne.
(動詞) （悪影響や攻撃などを）退ける、防ぐ、払い除ける。
その古代のお守りは、家から悪霊を追い払う力があると信じられていた。
(verbo) afastar; conjurar; esconjurar; espantar; repelir [Afastar (uma influência maligna, ataque, etc.).]
Acreditava-se que o amuleto antigo afastava os espíritos malignos da casa.
verb To force away by means of a repulsive force. C1 ✓
The magnetic fields cause the two poles to repel each other with considerable force.
(动词) 排斥；相斥
磁场使两极以相当大的力量相互排斥。
(verbo) repeler [Forzar el alejamiento mediante una fuerza repulsiva.]
Los campos magnéticos hacen que los dos polos se repelan con considerable fuerza.
(verbe) repousser [Repousser par une force de répulsion.]
Les champs magnétiques font que les deux pôles se repoussent avec une force considérable.
(Verb) Durch eine abstoßende Kraft von etwas wegdrängen oder fernhalten.
Die Magnetfelder bewirken, dass sich die beiden Pole mit großer Kraft **repel**.
(動詞) 反発力によって…を押し退ける。
磁場が生じて、二つの極がかなりの力で互いに反発し合う。
(verbo) repelir; afastar (por força repulsiva) [Afastar pela ação de uma força repulsiva.]
Os campos magnéticos fazem com que os dois polos se repelam com força considerável.
verb To turn (someone) away from a privilege, right, job, etc. C1 ✓
The board voted to repel him from the committee due to conflicts of interest.
(动词) 剥夺；罢免
董事会投票决定因利益冲突而拒绝他加入委员会。
(verbo) expulsar; destituir; apartar; despojar [Apartar o expulsar a alguien de un privilegio, derecho, empleo, etc.]
La junta votó para expulsarlo del comité debido a conflictos de intereses.
(verbe) écarter; exclure; destituer; révoquer; chasser [Écarter ou exclure quelqu'un d'un privilège, d'un droit, d'un emploi, etc.]
Le conseil a voté l'exclusion (repel) de ce membre du comité en raison de conflits d'intérêts.
(Verb) ausschließen; verdrängen [Jemanden von einem Privileg, einem Recht oder einer Position ausschließen oder entfernen.]
Der Vorstand beschloss, ihn wegen Interessenkonflikten aus dem Komitee zu **repel**.
(動詞) （人を）特権・権利・職などから退ける、追放する。
利益相反のため、取締役会は彼を委員会から追放することを決議した。
(verbo) expulsar; afastar; excluir; privar [Afastar (alguém) de um privilégio, direito, cargo, etc.]
O conselho votou para afastá-lo do comitê devido a conflitos de interesse.
verb To save (a shot). C1 ✓
The goalkeeper managed to repel the powerful shot with an incredible dive.
(动词) 扑救；救球
守门员以一记惊人的扑救成功挡住了这记强力射门。
(verbo) detener; rechazar; atajar; parar [Detener o bloquear (un disparo).]
El portero logró atajar el potente disparo con una increíble zambullida.
(verbe) arrêter; repousser; détourner; parer [Arrêter, dévier un tir (au football ou dans d'autres sports).]
Le gardien a réussi à repousser le tir puissant grâce à un plongeon incroyable.
(Verb) Einen Schuss im Sport (z. B. Fußball) abwehren oder parieren.
Der Torwart konnte den harten Schuss mit einem spektakulären Hechtsprung **repel**.
(動詞) （シュートを）防ぐ、セーブする。
ゴールキーパーは見事な飛び込みで強力なシュートを跳ね返した。
(verbo) defender; bloquear; desviar; interceptar [Defender (um arremesso).]
O goleiro conseguiu defender o chute potente com um mergulho incrível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →