uncurl
/ʌŋkˈɜl/ verb A2**Uncurl** means to straighten out from a curled or coiled state, like a fern frond unfolding or a cat’s tail rising. It describes the motion of something that was bent becoming linear again. The verb often appears with objects that naturally curl, such as plants, ribbons, or hair, and it can be used metaphorically for ideas or stories that open up step by step. When you **uncurl** a scroll, you gently spread it flat; when a smile **uncurls**, it widens gradually. The word carries a sense of gentle release rather than a sudden snap, emphasizing the transition from tightness to ease.
【核心含义】指从卷曲或盘绕的状态舒展开来，恢复平直或舒展的形态。
多用于描述植物（如蕨叶）、毛发、丝带等自然卷曲物的舒展过程；也可隐喻想法或故事的逐步展开。注意与“展开”区别，强调轻柔缓慢的释放感而非突然动作。
【Significado central】Volver a su forma recta o extendida algo que estaba enroscado, doblado o encogido sobre sí mismo.
Se aplica a objetos que naturalmente se enrollan o se recogen: hojas de helecho que se despliegan, cintas, rizos de cabello o el cuerpo de un animal (por ejemplo, un gato que "se desenrolla" de su posición acurrucada para estirarse en el sofá). A diferencia de "desenrollar" (quitar el rollo de papel, cable o película), aquí el acento está en recuperar la extensión desde una forma curva o plegada. También se usa metafóricamente para ideas o relatos que se van abriendo paso a paso, o para una sonrisa que se ensancha de forma gradual. Sugiere un despliegue suave y paulatino, nunca un movimiento brusco. Registro neutro, frecuente en descripciones narrativas y cotidianas.
verb to straighten out A2
The cat slowly began to uncurl its tail.
(动词) 伸直；展开；弄直 【伸直；展开（卷曲的东西）】
猫慢慢地开始展开尾巴。
(verbo) desenroscar; estirar; desenrollar
El gato lentamente comenzó a desenroscar su cola.
(verbe) dérouler; défriser; redresser [Étendre ou redresser ce qui était enroulé ou recourbé.]
Le chat a lentement commencé à uncurl sa queue.
(Verb) entrollen; ausstrecken; glätten [etwas, das gekrümmt oder eingerollt ist, in eine gerade oder gestreckte Form bringen]
Die Katze begann langsam, ihren Schwanz zu **uncurl**.
(動詞) （丸まったものを）伸ばす、まっすぐにする
猫はゆっくりと尻尾を伸ばし始めた。
(verbo) desenrolar; esticar; desenroscar [desenrolar; esticar]
O gato lentamente começou a desenrolar o rabo.
verb To straighten out from being curled up.
The cat slowly uncurled from its tight ball and stretched out on the sofa.
(动词) 展开；伸直；舒展；摊开
猫咪从紧实的球状慢慢伸展开来，在沙发上伸了个懒腰。
(verbo) desenrollar; estirar; desplegar; desenroscar [Estirar o desenrollar algo que está enroscado.]
El gato lentamente se desenroscó de su apretado ovillo y se estiró en el sofá.
(verbe) déplier; dérouler; étirer; déplisser [Déplier ou étendre ce qui était enroulé ou recroquevillé.]
Le chat s'est lentement uncurled de sa position en boule et s'est étiré sur le canapé.
(Verb) entrollen; ausstrecken [**uncurl** bedeutet, sich aus einer eingerollten oder gekrümmten Position zu strecken oder zu glätten.]
Die Katze **uncurled** sich langsam aus ihrer engen Kugel und streckte sich auf dem Sofa aus.
(動詞) 丸まっていた状態からまっすぐに伸ばす。
猫はきつく丸まっていた体からゆっくりと身を起こし、ソファの上で伸びをした。
(verbo) desenrolar; esticar; desenroscar [Desenrolar; esticar algo que estava enrolado.]
O gato lentamente se desenrolou de sua bola apertada e se espreguiçou no sofá.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →