container
/kənˈteɪnɝ/ noun A2**Container**: a sturdy metal chest that loves long journeys, cradling everything from coffee beans to tiny cars, and occasionally doubling as a dumpster for the planet’s leftovers. Its job is to hold, protect, and travel, whether perched on a ship, a train, or a truck, making global commerce possible without spilling a single sock.
【核心含义】一种坚固的大型金属箱子，专为长途运输设计，能安全装载各类货物。
常与“货运”“船舶”“标准化”搭配，注意与“器皿”(vessel)或“包装盒”(box)区分。
【Significado central】Caja grande de metal, resistente y diseñada para viajes largos, que protege y transporta mercancía por barco, tren o camión.
Se usa principalmente para el contenedor marítimo o de carga, esencial en el comercio global. En español, "contenedor" tiene un sentido más técnico y específico que la palabra inglesa "container", que es más general; para recipientes comunes se prefieren "recipiente", "envase" o "caja" según el caso. En varios países latinoamericanos, "contenedor" también designa al depósito grande de basura en la vía pública (formal: "contenedor de residuos"). Por su resistencia y tamaño, se ha reutilizado incluso como vivienda u oficina.
noun a holder A2
She put the cookies in a plastic container.
(名词) 容器；器皿；罐子；盒子；箱子
她把饼干放在一个塑料容器里。
(sustantivo) recipiente; contenedor; envase; vasija [un recipiente]
Ella puso las galletas en un recipiente de plástico.
(nom) récipient; contenant; conteneur; réceptacle [objet servant à contenir quelque chose.]
Elle a mis les biscuits dans un récipient en plastique.
(Substantiv) Behälter; Gefäß; Behältnis [ein Gegenstand oder Behälter, der etwas aufnimmt oder aufbewahrt.]
Sie legte die Kekse in einen Plastik-**container**.
(名詞) 物を入れておくための入れ物。容器。
彼女はクッキーをプラスチックの容器に入れた。
(substantivo) recipiente; vasilhame; contentor; frasco [um recipiente]
Ela colocou os biscoitos em um recipiente de plástico.
noun container (a very large, typically metal, box used for transporting goods) A2 ✓ countable
The massive metal container was hoisted onto the cargo ship by giant cranes.
(名词) 集装箱；货柜
巨大的起重机将这个庞大的金属集装箱吊装到货船上。
(sustantivo) contenedor; contenedor de carga; contenedor marítimo [contenedor (caja muy grande, típicamente de metal, usada para transportar mercancías)]
El enorme contenedor de metal fue izado al buque de carga por gigantescas grúas.
(nom) conteneur; conteneur maritime; caisse de transport [Très grand caisson, généralement en métal, servant à transporter des marchandises.]
L'immense **container** métallique a été hissé sur le cargo par d'énormes grues.
(Substantiv) Container; Frachtcontainer; Transportcontainer [Großer, meist metallener Transportbehälter, der zum Verladen und Befördern von Gütern über weite Strecken dient.]
Der riesige Metall-**container** wurde von gigantischen Kränen auf das Frachtschiff gehoben.
(名詞) コンテナ（貨物を輸送するための大きくて金属製の箱）
巨大な金属製のコンテナは大きなクレーンで貨物船に積み込まれた。
(substantivo) contêiner; container; contêiner de carga [contêiner (uma caixa muito grande, geralmente de metal, usada para transportar mercadorias)]
O enorme contêiner de metal foi içado para o navio de carga por guindastes gigantes.
noun shipping container, cargo container A2 ✓ countable
The shipping container was loaded with electronics from Asia.
(名词) 集装箱；货柜
这个集装箱装满了来自亚洲的电子产品。
(sustantivo) contenedor de envío; contenedor de carga; contenedor marítimo [contenedor de envío, contenedor de carga]
El contenedor de envío estaba cargado con productos electrónicos provenientes de Asia.
(nom) conteneur; conteneur maritime; conteneur de transport [Grand conteneur métallique normalisé, utilisé pour le transport maritime et terrestre de marchandises.]
Le **container** a été chargé de produits électroniques en provenance d'Asie.
(Substantiv) Container; Frachtcontainer; Seecontainer [Großer, standardisierter Metallbehälter, der zum Transport von Waren auf Schiffen, Zügen oder Lastwagen verwendet wird.]
Der **container** war mit Elektronik aus Asien beladen.
(名詞) 海上輸送用コンテナ、貨物コンテナ
その海上輸送用コンテナはアジアからの電子機器でいっぱいだった。
(substantivo) contêiner de carga; contêiner de transporte; contêiner marítimo [contêiner de transporte, contêiner de carga]
O contêiner de transporte estava carregado com eletrônicos da Ásia.
noun dumpster or domestic recycling bin, large waste container A2 ✓ countable
Please place the cardboard boxes in the recycling container behind the building.
(名词) 大型垃圾箱；回收箱
请将纸箱放入大楼后面的回收箱。
(sustantivo) contenedor de basura; contenedor de reciclaje; cubo de basura; contenedor de residuos [contenedor de basura o bote de reciclaje doméstico, recipiente grande para residuos]
Por favor, coloque las cajas de cartón en el contenedor de reciclaje detrás del edificio.
(nom) benne à ordures; poubelle; bac de recyclage; conteneneur à déchets; conteneur à ordures [Grand bac ou conteneur destiné à recevoir les déchets ménagers ou les matériaux à recycler.]
Veuillez déposer les cartons dans le **container** de recyclage derrière le bâtiment.
(Substantiv) Müllcontainer; Abfallcontainer; Recyclingcontainer [Großer Abfall- oder Recyclingbehälter, der zur Sammlung von Müll oder Wertstoffen dient, oft im öffentlichen oder gewerblichen Bereich.]
Bitte werfen Sie die Pappkartons in den **container** für Recyclingmaterial hinter dem Gebäude.
(名詞) ダンプスター、家庭用のリサイクルごみ箱などの大型廃棄物容器
段ボール箱を建物裏のリサイクル容器に入れてください。
(substantivo) caçamba de entulho; caçamba; contentor de lixo; lixeira [caçamba de entulho ou lixeira doméstica de reciclagem, contêiner grande de lixo]
Por favor, coloque as caixas de papelão na lixeira de reciclagem atrás do prédio.
noun a container (large metal box for transporting goods) A2 ✓ countable
Each container on the freight train can carry up to 30 tons of goods.
(名词) 集装箱；货柜
货运列车上的每个集装箱最多可装载30吨货物。
(sustantivo) contenedor; contenedor de carga; contenedor marítimo [contenedor (caja grande de metal para transportar mercancías)]
Cada contenedor en el tren de carga puede transportar hasta 30 toneladas de mercancía.
(nom) conteneur; conteneur maritime; caisse de transport [Grand caisson en métal conçu pour le transport de marchandises par voie maritime, ferroviaire ou routière.]
Chaque **container** du train de fret peut transporter jusqu'à 30 tonnes de marchandises.
(Substantiv) Container; Frachtcontainer [Großer, standardisierter Metallkasten, der zum Transport von Waren auf Güterzügen oder Schiffen verwendet wird.]
Jeder **container** auf dem Güterzug kann bis zu 30 Tonnen Fracht aufnehmen.
(名詞) コンテナ（貨物を輸送するための大型金属箱）
貨車の各コンテナは最大30トンの貨物を運ぶことができる。
(substantivo) contêiner; container; contêiner de carga [um contêiner (caixa grande de metal para transportar mercadorias)]
Cada contêiner no trem de carga pode transportar até 30 toneladas de mercadorias.
noun shipping container A2 ✓ countable
The shipping container was painted with the company's logo and identification numbers.
(名词) 海运集装箱；集装箱
集装箱上喷涂了公司的标识和编号。
(sustantivo) contenedor de envío; contenedor marítimo; contenedor
El contenedor de envío estaba pintado con el logotipo de la empresa y los números de identificación.
(nom) conteneur; conteneur maritime; conteneur d'expédition [Conteneur standardisé servant au transport de marchandises par bateau, camion ou train.]
Le **container** était peint aux couleurs de l'entreprise avec ses numéros d'identification.
(Substantiv) Container; Frachtcontainer; Seecontainer [Standardisierter Frachtbehälter aus Metall, der für den internationalen Warenverkehr per Schiff, Bahn oder LKW genutzt wird.]
Der **container** war mit dem Firmenlogo und Identifikationsnummern beschriftet.
(名詞) 海上輸送用コンテナ
その海上輸送用コンテナには会社のロゴと識別番号が塗装されていた。
(substantivo) contêiner de transporte; contêiner marítimo; contêiner
O contêiner de transporte foi pintado com o logotipo da empresa e números de identificação.
noun a container (cargo container) A2 ✓ countable
The cargo container was securely locked before being transported to the dock.
(名词) 货柜；集装箱
货物集装箱在运往码头前被安全上锁。
(sustantivo) contenedor de carga; contenedor
El contenedor de carga fue asegurado con candado antes de ser transportado al muelle.
(nom) conteneur; conteneur de marchandises; conteneur maritime [Conteneur spécialement conçu pour le transport de cargaisons.]
Le **container** de marchandises a été verrouillé avant d'être transporté jusqu'au quai.
(Substantiv) Container; Frachtcontainer [Großer, verschließbarer Metallbehälter, der zum Transport von Frachtgütern auf Schiffen oder Lastwagen dient.]
Der **container** wurde vor dem Transport zum Hafen sicher verschlossen.
(名詞) コンテナ（貨物コンテナ）
貨物コンテナはドックに運ばれる前に厳重に施錠された。
(substantivo) contêiner de carga; contêiner [um contêiner (contêiner de carga)]
O contêiner de carga foi trancado com segurança antes de ser transportado para o cais.
noun a big container made of metal A2 ✓ countable
We need a large metal container to store these tools.
(名词) 金属容器 【金属大型容器】
我们需要一个大型金属容器来存放这些工具。
(sustantivo) contenedor; recipiente; bidón [un recipiente grande hecho de metal]
Necesitamos un recipiente grande de metal para guardar estas herramientas.
(nom) conteneur; container; grande caisse métallique; benne [Grand conteneur en métal servant au stockage ou au transport de marchandises ou d'objets.]
Nous avons besoin d'un grand conteneur en métal pour ranger ces outils.
(Substantiv) Container; Metallcontainer; Großcontainer [**Container** *m.* – ein großer, meist aus Metall gefertigter Behälter zur Lagerung oder zum Transport von Gütern.]
Die Waren wurden in einem stabilen **Container** verschifft.
(名詞) 金属製の大型の容器。
これらの道具を保管するために大きな金属製の容器が必要です。
(substantivo) container; recipiente metálico; caixa metálica; tanque metálico [um recipiente grande feito de metal]
Precisamos de um recipiente grande de metal para guardar essas ferramentas.
noun a dumpster A2 ✓ countable
Construction debris was thrown into the large dumpster container on site.
(名词) 垃圾箱；大型垃圾箱
建筑垃圾被扔进现场的大型垃圾箱里。
(sustantivo) contenedor de basura; volquete; contenedor [un contenedor de basura, un volquete]
Los escombros de la construcción fueron arrojados al gran contenedor de basura en la obra.
(nom) benne à ordures; benne de chantier; conteneur à déchets; poubelle industrielle; benne [Benne de grande dimension, généralement posée sur la voie publique ou un chantier, destinée à recevoir des déchets ou des gravats. (⚠️ Attention : « conteneur » au sens de poubelle publique se traduit plutôt par « benne » en français.)]
Les débris de chantier ont été jetés dans le grand **container** à benne sur le site.
(Substantiv) Müllcontainer; Abfallcontainer; Container [Großer Abfallbehälter, der auf Baustellen oder in Gewerbegebieten zur Entsorgung von Schutt und Müll verwendet wird.]
Der Bauschutt wurde in den großen **container** auf der Baustelle geworfen.
(名詞) ダンプスター、建設現場などの大型ごみ容器
建設廃棄物は現場の大きなダンプスター容器に投げ込まれた。
(substantivo) caçamba de entulho; caçamba; lixeira industrial [uma caçamba de entulho]
Os detritos da construção foram jogados na grande caçamba de entulho no local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →