volute
/vəˈluːt/ noun C1a spiral formation
noun a spiral formation C1
The building's columns were decorated with a volute at the top.
(名词) 螺旋形；涡旋形
建筑的柱子顶部装饰着涡卷形花纹。
(sustantivo) voluta; espiral; caracol [una formación en espiral]
Las columnas del edificio estaban decoradas con una voluta en la parte superior.
(nom) volute; spirale [Ornement architectural en forme de spirale.]
The building's columns were decorated with a **volute** at the top. (Les colonnes du bâtiment étaient décorées d'une **volute** au sommet.)
(Substantiv) Volute; Spirale [eine spiralförmige Verzierung oder Struktur, besonders an Säulen oder architektonischen Elementen]
Die Säulen des Gebäudes waren oben mit einer **Volute** verziert.
(名詞) らせん状または渦巻き状の形状
建物の柱の上部は渦巻き形の装飾で飾られていた。
(substantivo) voluta; espiral [uma formação em espiral]
As colunas do prédio eram decoradas com uma voluta no topo.
noun The characteristic spiral curve on an Ionic capital, widely copied in other styles and in neoclassical architecture. countable
The architect carefully carved the elegant volute on the Ionic column's capital.
(名词) 螺旋饰；涡卷 【爱奥尼柱头的螺旋饰】
建筑师精心雕刻了爱奥尼亚柱头上优雅的螺旋饰。
(sustantivo) voluta [La curva espiral característica en un capitel jónico, ampliamente copiada en otros estilos y en la arquitectura neoclásica.]
El arquitecto talló cuidadosamente la elegante voluta en el capitel de la columna jónica.
(nom) volute [Ornement architectural en forme de spirale enroulée, caractéristique du chapiteau ionique et repris dans l'architecture néoclassique.]
L'architecte a soigneusement sculpté l'élégante **volute** sur le chapiteau de la colonne ionique.
(Substantiv) Volute; Schnecke [Die charakteristische spiralförmige Verzierung am Kapitell einer ionischen Säule, die oft in anderen Baustilen und in der neoklassizistischen Architektur nachgeahmt wird.]
Der Architekt meißelte sorgfältig die elegante **Volute** am Kapitell der ionischen Säule.
(名詞) イオニア式柱頭に見られる特徴的な螺旋曲線で、他の建築様式や新古典主義建築でも広く模倣された。
建築家はイオニア式柱の柱頭に、elegant な螺旋模様を丁寧に彫り出した。
(substantivo) voluta [A curva espiral característica em um capitel jônico, amplamente copiada em outros estilos e na arquitetura neoclássica.]
O arquiteto esculpiu cuidadosamente a elegante voluta no capitel da coluna jônica.
noun A spiral or scroll form. countable
The artist incorporated a graceful volute into the design of the new fountain.
(名词) 螺旋形；卷轴形 【螺旋或卷轴形态】
艺术家在新喷泉的设计中融入了一个优雅的螺旋造型。
(sustantivo) espiral; voluta; caracol [Una forma de espiral o voluta.]
El artista incorporó una elegante voluta al diseño de la nueva fuente.
(nom) volute; spirale; enroulement [Forme ornementale en spirale ou en rouleau, évoquant un coquillage enroulé.]
L'artiste a intégré une gracieuse **volute** dans la conception de la nouvelle fontaine.
(Substantiv) Volute; Spirale; Schneckenform [Eine spiral- oder schneckenförmige Verzierung oder Struktur.]
Die Künstlerin integrierte eine anmutige **Volute** in das Design des neuen Brunnens.
(名詞) 螺旋状または巻物のような形。
芸術家は新しい噴水のデザインに優美な渦巻模様を巧みに取り入れた。
(substantivo) voluta; espiral; caracol [Uma forma espiral ou em rolo.]
O artista incorporou uma voluta graciosa no design da nova fonte.
noun The spirals or whorls on a gastropod's shell. countable
The beautiful volute of the conch shell spiraled gracefully toward its apex.
(名词) 螺旋纹；螺层 【蜗牛壳的螺旋纹】
海螺壳美丽的螺层优雅地向顶端螺旋上升。
(sustantivo) espiral; voluta; espira; vuelta [Las espirales o vueltas en la concha de un gasterópodo.]
La hermosa voluta de la concha de caracol se enroscaba con gracia hacia su ápice.
(nom) volute; spire [Spirale ou tour enroulé visible sur la coquille d'un gastéropode.]
La belle **volute** de la coquille de conque s'enroulait gracieusement vers son sommet.
(Substantiv) Windung; Schneckenwindung [Die spiralförmigen Windungen oder Umgänge am Gehäuse einer Schnecke (Gastropode).]
Die schöne **Volute** der Meeresschnecke drehte sich anmutig bis zur Spitze.
(名詞) 巻貝などの腹足類の貝殻に見られる螺旋や渦巻き。
巻貝の美しい螺旋は、その頂点に向かって優美に渦を巻いていた。
(substantivo) voluta; espira [As espirais ou voltas na concha de um gastrópode.]
A bela voluta da concha do caramujo se espiralava graciosamente em direção ao ápice.
noun A scroll-shaped carving at the tuning head of a stringed musical instrument, similar to architectural volutes. countable
The luthier carefully carved the elegant volute at the top of the violin's scroll.
(名词) 卷形雕饰 【弦乐器弦轴的卷形雕饰】
制琴师精心雕刻了小提琴卷轴顶端的优雅涡卷装饰。
(sustantivo) voluta; caracola; caracol; espiral [Una talla en forma de voluta en la cabeza de afinación de un instrumento musical de cuerda, similar a las volutas arquitectónicas.]
El luthier talló cuidadosamente la elegante voluta en la parte superior del clavijero del violín.
(nom) volute; crosse [Sculpture en forme de spirale située au chevillier d'un instrument de musique à cordes, inspirée des volutes architecturales.]
Le luthier a soigneusement sculpté l'élégante **volute** au sommet de la tête du violon.
(Substantiv) Schnecke; Volute [Eine schneckenförmige Verzierung am Wirbelkopf eines Saiteninstruments, ähnlich wie architektonische Voluten.]
Der Geigenbauer schnitzte sorgfältig die elegante **Volute** am oberen Ende der Geigenschnecke.
(名詞) 弦楽器の糸巻き部分（ヘッド）にある渦巻形の装飾彫刻で、建築の渦巻飾りに似ている。
製作者はバイオリン巻頭の優雅な渦巻を丁寧に彫刻した。
(substantivo) voluta; caracol [Uma escultura em forma de espiral na cabeça de afinação de um instrumento musical de cordas, semelhante às volutas arquitetônicas.]
O luthier esculpiu cuidadosamente a elegante voluta no topo da voluta do violino.
noun Any marine gastropod of the family Volutidae. countable
We found a rare volute washed up on the beach during our morning walk.
(名词) 涡螺 【涡螺科海生腹足动物】
我们在晨间散步时发现一只罕见的涡螺被冲上海滩。
(sustantivo) voluta [Cualquier gasterópodo marino de la familia Volutidae.]
Encontramos una rara voluta varada en la playa durante nuestra caminata matutina.
(nom) volute [Gastéropode marin de la famille des Volutidae, dont la coquille présente des spirales ornementales.]
Nous avons trouvé une rare **volute** échouée sur la plage pendant notre promenade matinale.
(Substantiv) Volute (Schnecke) [Jede Meeresschnecke aus der Familie Volutidae.]
Wir fanden eine seltene **Volute**, die bei unserem Morgenspaziergang am Strand angespült worden war.
(名詞) フジツガイ科の海産巻貝の総称で、殻が美しい渦巻状をしていることで知られる。
朝の散歩中、珍しいフジツガイが浜辺に打ち上げられているのを見つけた。
(substantivo) voluta; volutídeo [Qualquer gastrópode marinho da família Volutidae.]
Encontramos uma rara voluta encalhada na praia durante nossa caminhada matinal.
noun scroll (of a musical instrument) countable
The intricate scroll, or volute, of the cello is both functional and decorative.
(名词) 卷形饰 【（乐器的）卷形饰】
大提琴精致的卷轴（即涡卷）既具有功能性又具有装饰性。
(sustantivo) caracola; voluta; espiral [Caracola o voluta (de un instrumento musical).]
La intrincada voluta del violonchelo es tanto funcional como decorativa.
(nom) crosse; volute; chevillier [Tête sculptée en forme de spirale située au bout du manche d'un instrument de musique à cordes ; crosse.]
L'intriquée crosse, ou **volute**, du violoncelle est à la fois fonctionnelle et décorative.
(Substantiv) Schnecke [Die schneckenförmige Verzierung (Schnecke) am Wirbelkasten eines Saiteninstruments.]
Die kunstvoll gestaltete Schnecke, oder **Volute**, des Cellos ist sowohl funktional als auch dekorativ.
(名詞) （楽器の）渦巻形の装飾部分、スクロール。
チェロの精巧な渦巻き装飾は、実用性と装飾性を兼ね備えている。
(substantivo) caracol; voluta [cavilha (de um instrumento musical)]
A intricada voluta, ou cavilha, do violoncelo é funcional e decorativa.
adj Rolled up in any way.
The ancient manuscript was found volute in a clay jar, perfectly preserved after centuries.
(形容词) 卷曲的 【卷曲状的】
这部古老的手稿被发现时卷曲在陶罐中，历经数世纪仍保存完好。
(adjetivo) enrollado; arrollado; enroscado [Enrollado de cualquier manera.]
El antiguo manuscrito se encontró enrollado dentro de una jarra de arcilla, perfectamente conservado después de siglos.
(adjectif) enroulé; roulé; spiralé [Enroulé sur soi-même, de quelque manière que ce soit.]
L'ancien manuscrit a été trouvé **volute** dans un pot en terre cuite, parfaitement préservé après des siècles.
(Adjektiv) aufgerollt; eingerollt [Aufgerollt oder in einer spiralförmigen Weise angeordnet.]
Die alte Handschrift wurde **volute** in einem Tonkrug gefunden und war nach Jahrhunderten perfekt erhalten.
(形容詞) いかなる方法によっても巻かれた状態の。
古代の写本は土器の壺の中で巻かれた状態で発見され、何世紀もの歳月を経て完璧に保存されていた。
(adjetivo) enrolado; revoluto [Enrolado de qualquer maneira.]
O manuscrito antigo foi encontrado enrolado em um jarro de argila, perfeitamente preservado após séculos.
noun The casing in a centrifugal pump, whose shape is somewhat similar to architectural volutes. countable
The engineer examined the volute of the centrifugal pump for any signs of wear.
(名词) 涡壳 【离心泵的涡壳】
工程师检查了离心泵的蜗壳是否有磨损迹象。
(sustantivo) voluta; carcasa [La carcasa en una bomba centrífuga, cuya forma es algo similar a las volutas arquitectónicas.]
El ingeniero examinó la voluta de la bomba centrífuga en busca de cualquier signo de desgaste.
(nom) volute [Corps ou carter d'une pompe centrifuge, dont la forme rappelle celle des volutes architecturales.]
L'ingénieur a examiné la **volute** de la pompe centrifuge pour détecter tout signe d'usure.
(Substantiv) Spiralgehäuse [Das spiralförmige Gehäuse einer Kreiselpumpe, dessen Form architektonischen Voluten ähnelt.]
Der Ingenieur untersuchte die **Volute** der Kreiselpumpe auf Verschleißerscheinungen.
(名詞) 遠心ポンプにおいて、流体を渦巻状に囲むように導くケーリング部分。建築の渦巻装飾に似た形状をしている。
技術者は遠心ポンプのボリュートに摩耗の兆候がないか入念に調べた。
(substantivo) voluta; carcaça [A carcaça em uma bomba centrífuga, cuja forma é algo semelhante a volutas arquitetônicas.]
O engenheiro examinou a voluta da bomba centrífuga em busca de sinais de desgaste.
adj Of a spring: having a spiral curve on its tail.
This volute spring design provides superior shock absorption in mechanical systems.
(形容词) 螺旋曲线 【弹簧尾端的螺旋曲线】
这种涡卷弹簧设计在机械系统中提供了卓越的减震效果。
(adjetivo) espiral; volutado [De un resorte: que tiene una curva en espiral en su extremo.]
Este diseño de resorte en voluta proporciona una absorción de impactos superior en sistemas mecánicos.
(adjectif) spiral; en volute [Se dit d'un ressort dont l'extrémité présente une courbe en spirale.]
Ce design de ressort **volute** offre une absorption supérieure des chocs dans les systèmes mécaniques.
(Adjektiv) spiralförmig [Von einer Feder: mit einer spiralförmigen Krümmung am Ende versehen.]
Diese **volute** Federkonstruktion bietet eine bessere Stoßdämpfung in mechanischen Systemen.
(形容詞) （ばねについて）尾部に螺旋状の曲線を持つさま。
この渦巻状ばねの設計は、機械システムにおいて優れた衝撃吸収性能を発揮する。
(adjetivo) espiral [De uma mola: que tem uma curva espiral em sua extremidade.]
Este design de mola espiral proporciona absorção de choque superior em sistemas mecânicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →