manipulation
/məˌnɪpjəˈɫeɪʃən/ noun C1 ✓**Manipulation** is the art of handling or influencing something—or someone—so that it bends to your will. Whether a magician twirls cards or a politician nudges public opinion, the core idea is skillfully directing outcomes. In everyday talk, the term often sneaks into moral gray zones, describing actions that shape choices without clear consent, like a friend coaxing you into a pricey dinner. It also appears in neutral territories, such as data manipulation, where numbers are rearranged to reveal patterns. The word swings between benign expertise and sly coercion, depending on the intent behind the push. Use it when you want to highlight deliberate, clever steering of events, objects, or minds.
【核心含义】指巧妙操控或影响某物或某人，使其按自己意愿行事的能力或行为。
常含贬义，暗指不光明正大的操纵（如情感操纵）；中性语境多用于技术领域（如数据操控）。注意与“操作”区别，强调带有目的性的引导。
【Significado central】Es la habilidad de manejar o influir en algo o alguien con destreza para que se ajuste a tu voluntad.
La palabra tiene un uso dual: en contextos técnicos o profesionales describe habilidad manual o pericia (manipulación de datos, manipulación articular en quiropráctica), donde es totalmente neutra; en el habla cotidiana, en cambio, suele cargar una connotación negativa y se refiere a acciones que moldean decisiones ajenas sin consentimiento claro, como cuando alguien te convence con astucia de hacer algo que no deseabas (por ejemplo, una manipulación emocional). Se diferencia de "manejo" u "operación", que son más neutros, porque "manipulación" enfatiza la intención deliberada y a menudo oculta de dirigir personas o situaciones. Úsala cuando quieras resaltar un control astuto, que puede ser legítimo o deshonesto según la intención detrás.
noun The usage of psychological influence over a person, event, or situation to gain a desired outcome. C1 ✓ countable
The politician's manipulation of public opinion through media was widely criticized.
(名词) 心理操控；操纵；控制
这位政客通过媒体操纵公众舆论的做法受到广泛批评。
(sustantivo) manipulación; manejo [El uso de influencia psicológica sobre una persona, evento o situación para obtener un resultado deseado.]
La **manipulación** de la opinión pública por parte del político a través de los medios fue ampliamente criticada.
(nom) manipulation; manigance; intrigue; manipulation mentale [Recours à une influence psychologique exercée sur une personne, un événement ou une situation afin d'obtenir un résultat souhaité.]
La **manipulation** de l'opinion publique par l'homme politique à travers les médias a été largement critiquée.
(Substantiv) Manipulation; Beeinflussung [Der gezielte Einsatz psychologischer Einflussnahme auf Personen, Ereignisse oder Situationen, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.]
Die **Manipulation** der öffentlichen Meinung durch den Politiker mithilfe der Medien wurde stark kritisiert.
(名詞) 望ましい結果を得るために、人や出来事、状況に対して心理的影響を及ぼすこと。
メディアを通じた政治家の世論操作は広く批判された。
(substantivo) manipulação; manipulação psicológica [O uso de influência psicológica sobre uma pessoa, evento ou situação para obter um resultado desejado.]
A manipulação da opinião pública pelo político através da mídia foi amplamente criticada.
noun The skillful use of the hands in, for example, chiropractic. C1 ✓ countable
The chiropractor's skilled manipulation relieved the patient's back pain.
(名词) 手法操作；推拿；按摩
整脊医师熟练的手法缓解了患者的背痛。
(sustantivo) manipulación [El uso hábil de las manos en, por ejemplo, la quiropráctica.]
La hábil **manipulación** del quiropráctico alivió el dolor de espalda del paciente.
(nom) manipulation; ajustement [Utilisation habile et méthodique des mains, notamment dans le cadre de techniques thérapeutiques manuelles comme la chiropractie.]
La **manipulation** habile du chiropracteur a soulagé le mal de dos du patient.
(Substantiv) Manipulation; Handgriff; Grifftechnik [Der geschickte Einsatz der Hände, insbesondere in medizinischen oder therapeutischen Kontexten wie der Chiropraktik.]
Die fachkundige **Manipulation** des Chiropraktikers linderte die Rückenschmerzen des Patienten.
(名詞) 手先の熟練した技術の使用（特に整体・カイロプラクティックなどの手技療法における）。
カイロプラクターの熟練した手技が患者の背中の痛みを和らげた。
(substantivo) manipulação; ajuste [O uso habilidoso das mãos em, por exemplo, quiropraxia.]
A manipulação habilidosa do quiroprático aliviou a dor nas costas do paciente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →