potion
/ˈpoʊʃən/ noun B2**Potion** is a modestly sized liquid, often bottled in a flask, that can heal, harm, or conjure marvels. In folk tales a witch stirs it to turn princes into frogs; in a modern clinic a pharmacist measures a dose to soothe a headache. The verb form means to slip a drug into someone's drink, turning a simple sip into a covert experiment. Whether brewed by a wizard or mixed by a chemist, the essence is a measured splash that changes the receiver.
【核心含义】指具有特定功效的小剂量液体，通常装在瓶罐中，可能带来治疗、伤害或神奇效果。
常与"magic/health/love"等词搭配，区别于普通饮料；注意动词形式特指"暗中下药"。中文使用需避免与"potion"发音相近的"poison"（毒药）混淆。
【Significado central】Pequeña dosis de líquido preparada con fines medicinales, mágicos o venenosos.
La palabra se usa sobre todo en contextos fantásticos o literarios, casi siempre vinculada a brujas, hechiceros y calderos (la bruja preparó una poción en su caldero). En el habla cotidiana, si el fin es únicamente medicinal, es más natural decir "medicamento", "remedio" o "dosis"; "poción" conserva un aire misterioso o arcaico y se reserva para el ámbito de la fantasía o para describir bebidas de efectos sorprendentes o dudosos. En su uso menos frecuente como verbo (to potion), significa administrar una droga a escondidas en la bebida de alguien, generalmente con engaño, por ejemplo: "le pusieron una poción en el vino".
noun a special drink, often magical B2
The witch gave the hero a potion that would make him invisible for an hour.
(名词) 魔药；药水；灵药 【一种特殊的饮料，常具有魔力】
女巫给了英雄一种药水，能让他隐身一小时。
(sustantivo) poción; brebaje; elíxir; filtro [una bebida especial, a menudo mágica]
La bruja le dio al héroe una pócima que lo haría invisible durante una hora.
(nom) potion; philtre; breuvage magique; élixir [boisson préparée, souvent magique, censée avoir des effets particuliers sur celui qui la boit.]
La sorcière a donné au héros une **potion** qui le rendrait invisible pendant une heure.
(Substantiv) Trank; Zaubertrank; Elixier [ein besonderes Getränk, oft mit magischen oder heilenden Eigenschaften, das in Märchen oder Mythen vorkommt]
Die Hexe gab dem Helden einen **potion**, der ihn für eine Stunde unsichtbar machen sollte.
(名詞) 魔法の薬、秘薬。特別な効き目を持つ飲み物で、しばしば魔法や神秘的な力を伴う。
魔女は一時間だけ英雄を透明にする **potion** を与えた。
(substantivo) poção; elixir [uma bebida especial, frequentemente mágica]
A bruxa deu ao herói uma poção que o tornaria invisível por uma hora.
noun A small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical. countable
The witch brewed a mysterious potion in her cauldron.
(名词) 药剂；药水；魔药
女巫在她的坩埚里酿造了一种神秘的药水。
(sustantivo) poción; brebaje; filtro; elixir [Pequeña porción o dosis de un líquido que es medicinal, venenoso o mágico.]
La bruja preparó una **poción** misteriosa en su caldero.
(nom) philtre; élixir; potion [Petite quantité d'un liquide médicinal, toxique ou magique, préparée selon une formule précise.]
La sorcière préparait une potion mystérieuse dans son chaudron.
(Substantiv) Trank; Zaubertrank; Heiltrank; Gifttrank [Eine kleine Menge einer flüssigen Substanz, die medizinische, giftige oder magische Eigenschaften besitzt und meist getrunken wird.]
Die Hexe braute einen geheimnisvollen **potion** in ihrem Kessel.
(名詞) 薬・毒薬・魔法の効果を持つ少量の液体（⚠️注意：日本語の「ポーション」はゲームで魔法の飲み物として使われることが多く、薬・毒の意味は薄れがちです）。
魔女は大釜の中で神秘的な薬液を調合した。
(substantivo) poção; filtro; elixir; beberagem [Uma pequena porção ou dose de um líquido que é medicinal, venenoso ou mágico.]
A bruxa preparou uma poção misteriosa em seu caldeirão.
verb To drug (someone).
The villain tried to potion the hero by slipping a sedative into his drink.
(动词) 下药
反派试图通过往英雄的饮料里下镇静剂来给他下药。
(verbo) drogar; sedar; adormecer [Drogar (a alguien).]
El villano intentó **drogar** al héroe deslizando un sedante en su bebida.
(verbe) droguer; empoisonner; enivrer [Droguer quelqu'un en lui administrant une potion, notamment une substance sédative ou toxique.]
Le méchant tenta de droguer le héros en glissant un sédatif dans sa boisson.
(Verb) betäuben; vergiften [Jemanden durch die Verabreichung einer betäubenden oder berauschenden Substanz bewusstlos machen oder manipulieren.]
Der Schurke versuchte, den Helden zu **potion**, indem er ein Beruhigungsmittel in dessen Getränk mischte.
(動詞) （人に）薬物を飲ませる、薬を盛る。
悪役はヒーローの飲み物に睡眠薬を忍ばせて、薬物で眠らせようとした。
(verbo) drogar [Drogar (alguém).]
O vilão tentou drogar o herói colocando um sedativo na bebida dele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →