conventionality
/kənˌvɛnʃəˈnælɪti/ noun B2, C1**Conventionality** is the habit of sticking to what the majority calls normal, the tendency to follow established customs and accepted ways of doing things. In everyday speech you can speak of the conventionality of a dress code, a culinary recipe, or a corporate meeting, meaning they echo familiar patterns rather than surprise you. Writers may praise or poke fun at conventionality when judging art or innovation; the word carries a hint that the subject prefers safety over novelty. Use it when you want to highlight the predictable, rule‑bound side of any practice without implying outright badness.
【核心含义】指遵循大众认可的标准和传统习俗的倾向性。
常用于描述着装、礼仪或艺术创作等领域，强调因循守旧而非创新突破。注意与"保守"区别，该词中性偏贬，暗示选择安全而非新颖，但不等同于完全否定。
【Significado central】Es la tendencia a seguir las costumbres establecidas y las formas aceptadas de hacer las cosas, ajustándose a lo que la mayoría considera normal.
Se usa para describir prácticas que siguen patrones conocidos sin sorprender, como un código de vestimenta, una receta o una reunión corporativa. Tiene un tono ligeramente crítico: sugiere que quien actúa así prefiere la seguridad a la novedad, aunque no implica un juicio completamente negativo. Es útil en contextos donde se analiza arte, innovación o tradiciones, para resaltar el lado predecible y apegado a las reglas. No debe confundirse con "conformismo" (actitud de quien acepta todo sin cuestionar) ni con "conservadurismo" (oposición ideológica al cambio); "convencionalidad" describe más bien la cualidad de algo, no la postura de una persona.
noun the practice of following established customs B2
His conventionality made him unwilling to try new ideas.
(名词) 遵循传统；墨守成规；因循守旧
他的因循守旧使他不愿意尝试新想法。
(sustantivo) convencionalismo; convencionalidad [la práctica de seguir costumbres establecidas]
Su convencionalismo lo hizo reacio a probar ideas nuevas.
(nom) conformisme; traditionalisme [Pratique consistant à suivre les coutumes établies ; conformisme.]
Sa conventionality l'empêchait d'essayer de nouvelles idées.
(Substantiv) Konventionalität; Brauchtreue; Traditionsgebundenheit [das Befolgen etablierter gesellschaftlicher oder kultureller Bräuche]
Seine **conventionality** machte ihn unwillig, neue Ideen auszuprobieren.
(名詞) 確立された慣習に従うという行い
彼の因習的な考え方が、新しいて案を試すことを嫌がらせた。
(substantivo) convencionalismo; tradicionalismo [prática de seguir costumes estabelecidos]
Sua convencionalidade o tornava relutante em tentar novas ideias.
noun the quality of being socially acceptable C1
His conventionality made him follow all the social rules at the party.
(名词) 符合社会规范；合乎礼仪；得体
他的因循守旧使他在聚会上遵守所有社会规则。
(sustantivo) convencionalidad; convencionalismo; aceptabilidad social [la calidad de ser socialmente aceptable]
Su convencionalismo lo hizo seguir todas las reglas sociales en la fiesta.
(nom) conformité; bienséance; respectabilité [Caractère de ce qui est socialement acceptable.]
Sa conventionality lui faisait respecter toutes les règles sociales lors de la fête.
(Substantiv) Angepasstheit; Konformität; gesellschaftliche Akzeptanz [die Eigenschaft, gesellschaftlich akzeptiert oder angepasst zu sein]
Seine **conventionality** veranlasste ihn, alle sozialen Regeln auf der Party zu befolgen.
(名詞) 社会的に受け入れられる性質
彼の因習的な態度のせいで、パーティーではあらゆる慣習に従った。
(substantivo) convencionalismo; respeitabilidade; aceitabilidade [qualidade de ser socialmente aceitável]
Sua convencionalidade o fazia seguir todas as regras sociais na festa.
noun The state of being conventional. countable
The conventionality of their wedding ceremony reflected traditional values.
(名词) 传统性；因循守旧；墨守成规
他们婚礼的惯例性反映了传统价值观。
(sustantivo) convencionalidad; convencionalismo [El estado de ser convencional.]
Lo convencional de su ceremonia de boda reflejaba valores tradicionales.
(nom) conformité; conformisme; traditionalisme; conventionalisme [Caractère de ce qui est conventionnel, conforme aux usages et aux normes établis.]
La conventionality de leur cérémonie de mariage reflétait des valeurs traditionnelles.
(Substantiv) Konventionalität; Konventionalismus [Der Zustand, in dem etwas den gesellschaftlichen Normen, Traditionen oder üblichen Verhaltensmustern entspricht.]
Die **Conventionality** ihrer Hochzeitsfeier spiegelte traditionelle Werte wider.
(名詞) 慣習的であること、因襲的であること
彼らの結婚式の因襲的なやり方は、伝統的な価値観を反映していた。
(substantivo) convencionalidade [O estado de ser convencional.]
A convencionalidade da cerimônia de casamento deles refletia valores tradicionais.
noun Something conventional; a convention. countable
Wearing white at weddings is a long-standing conventionality in many cultures.
(名词) 惯例；常规；习俗；老规矩
在许多文化中，婚礼穿白色是一种长期沿袭的惯例。
(sustantivo) convención; norma establecida; convencionalismo [Algo convencional; una convención.]
Usar blanco en las bodas es una convención arraigada en muchas culturas.
(nom) convention; usage; tradition; coutume [Chose conventionnelle ; convention ou usage socialement établi.]
Le port de la robe blanche lors des mariages est une conventionality ancrée dans de nombreuses cultures.
(Substantiv) Konvention; Gepflogenheit; Brauch [Etwas, das auf einer gesellschaftlichen Übereinkunft, Gewohnheit oder Konvention beruht.]
Ein weißes Brautkleid zu tragen, ist eine seit Langem bestehende **Conventionality** in vielen Kulturen.
(名詞) 慣習、慣例、因襲的な事柄
結婚式で白を着用することは、多くの文化で長く続く慣習である。
(substantivo) convenção; tradição; costume [Algo convencional; uma convenção.]
Usar branco em casamentos é uma convencionalidade antiga em muitas culturas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →