untangle
/ənˈtæŋɡəɫ/ verb A2, C1**Untangle** means to smooth out a knotty mess, whether it’s a snarled headphone cord or a bewildering plot. Imagine a tiny, determined creature with a pair of scissors, liberating each strand until the whole thing lies flat and understandable. In everyday life, you untangle a problem by sorting facts, discarding red herrings, and revealing the simple truth hidden beneath the chaos.
【核心含义】解开（缠绕的结或复杂的问题），理清头绪，使混乱变清晰。
常与具体事物（如耳机线、头发）或抽象问题（如谜团、误会）搭配；注意区别于“solve”（解决），更强调“梳理过程”而非直接给出答案。
【Significado central】El proceso de deshacer un enredo o una situación complicada hasta que quede clara y comprensible.
Se usa tanto para acciones físicas (desenredar unos audífonos enredados) como para problemas abstractos (aclarar un caso confuso). Es la forma sustantivada del verbo "desenredar" y se construye a menudo con la preposición "de" seguida del objeto afectado (el desenredo de los registros, el desenredo de la trama). En contextos formales —análisis financieros, legales o de investigación— aparece con frecuencia; en lo cotidiano, es más natural simplemente usar el verbo "desenredar". Imagínalo como la labor paciente de quien separa una maraña hebra por hebra hasta revelar lo que hay debajo. Registro neutro.
verb to straighten out A2
She used a brush to untangle her hair.
(动词) 理顺；解开；梳理 【理顺；解开纠结】
她用梳子把头发梳理顺了。
(verbo) desenredar; desembrollar; desenmarañar
Usó un cepillo para **desenredar** su cabello.
(verbe) démêler; débrouiller; défaire les nœuds de; éclaircir [Démêler, débrouiller ce qui est emmêlé.]
Elle a utilisé une brosse pour **untangle** ses cheveux.
(Verb) entwirren; kämmen (Haare) [etwas Verwickeltes oder Verworrenes durch vorsichtiges Lösen von Knoten oder Verschlingungen in einen geordneten Zustand bringen.]
Sie brauchte eine Weile, um die Knoten in ihrem Haar mit einem Kamm zu **untangle**.
(動詞) もつれを解く、混乱を整理する
彼女はブラシで丁寧に髪の毛のもつれをほぐした。
(verbo) desenredar; desembaraçar
Ela usou uma escova para desembaraçar o cabelo.
verb To remove tangles or knots from. C1 ✓
She carefully untangled the knots in her daughter's hair after swimming.
(动词) 解开；梳理；解结；理顺 【解开缠结】
游泳后，她仔细地解开了女儿头发上的结。
(verbo) desenredar; destrenzar; desembrollar; desenmarañar [Quitar enredos o nudos de.]
Ella desenredó con cuidado los nudos del cabello de su hija después de nadar.
(verbe) démêler; débrouiller; dénouer [Défaire les nœuds ou les enchevêtrements de quelque chose.]
Elle a soigneusement démêlé les nœuds dans les cheveux de sa fille après la baignade.
(Verb) entwirren; entknoten [Knoten oder Verwicklungen aus etwas (z. B. Haaren, Fäden) lösen, sodass es glatt oder ordentlich wird.]
Sie **untangle**te vorsichtig die Knoten in den Haaren ihrer Tochter nach dem Schwimmen.
(動詞) もつれや結び目を解く。
彼女は水泳の後、娘の髪の結び目を丁寧にほどいた。
(verbo) desembaraçar; desenredar; desemaranhar; desfazer (os nós de) [Remover nós ou emaranhados de.]
Ela desembaraçou cuidadosamente os nós no cabelo da filha depois de nadar.
verb To remove confusion or mystery from. C1 ✓
The detective worked tirelessly to untangle the complex web of clues in the case.
(动词) 澄清；理清；解开谜团；阐明；弄清楚 【澄清谜团】
侦探不懈努力，试图理清案件中复杂的线索网。
(verbo) aclarar; esclarecer; dilucidar; desentrañar; desenmarañar [Eliminar la confusión o el misterio de.]
El detective trabajó incansablemente para desentrañar la compleja red de pistas del caso.
(verbe) éclaircir; démêler; élucider; déchiffrer; débrouiller [Éclaircir, dissiper la confusion ou le mystère entourant une situation.]
Le détective a travaillé sans relâche pour démêler le réseau complexe d'indices de l'affaire.
(Verb) aufklären; entwirren [eine verworrene oder unklare Situation klären, sodass sie verständlich oder nachvollziehbar wird.]
Der Detektiv arbeitete unermüdlich daran, das komplexe Netz von Hinweisen im Fall zu **untangle**.
(動詞) 混乱や謎を取り除く；解明する。
探偵は事件における手がかりの複雑な網を解明するために精力的に働いた。
(verbo) esclarecer; deslindar; decifrar; elucidar [Remover confusão ou mistério de.]
O detetive trabalhou incansavelmente para desvendar a complexa teia de pistas do caso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →