wreathe
/ɹiːð/ verb B2To **wreathe** is to encircle or adorn something with a ring or garland, especially of flowers, leaves, or smoke. The term evokes a gentle loop, like a crown of greenery slipped around a doorway or a swirl of vapor hugging a candle flame. Used both literally and figuratively, **wreathe** can describe the physical act of wrapping a wreath around a head or the visual impression of mist curling around a mountain peak. In literature it often signals celebration, remembrance, or a soft, encompassing presence, and the word fits comfortably whenever a circular, decorative embrace is meant.
【核心含义】缠绕或环绕，尤指用花环、叶环或烟雾等轻柔地装饰或包围某物。
常用于描述具体事物（如藤蔓缠绕廊柱、烟雾缭绕山巅），也可用于抽象意境（如笑容满面）。注意与"缠绕"（twine）区别：wreathe 更强调装饰性、轻柔的环状包围。
【Significado central】Rodear o adornar algo formando un círculo o guirnalda, especialmente de flores, hojas o humo.
Evoca una curva suave y envolvente, como una corona de follaje ciñendo una puerta o una voluta de humo abrazando la llama de una vela. Se usa tanto en sentido literal (la hiedra que envuelve una columna, la niebla que corona una montaña) como figurado (una sonrisa que le inunda el rostro). Es un verbo de registro literario o elevado, frecuente en poesía y descripciones evocadoras, donde sugiere celebración, recuerdo o una presencia delicada que envuelve. No lo confundas con "retorcer" (twist) ni con "enroscar" (coil): wreathe hace énfasis en el carácter decorativo y la suavidad del abrazo circular.
verb to surround or encircle something B2
Mist wreathed the mountain peaks.
(动词) 环绕；包围；缠绕 【环绕；包围】
薄雾环绕着山峰。
(verbo) rodear; ceñir; envolver; circundar [rodear o ceñir algo]
La niebla envolvió las cimas de las montañas.
(verbe) entourer; encercler; ceindre; nimber; couronner [entourer ou encercler en s'enroulant autour]
La brume wreathe les sommets des montagnes.
(Verb) umhüllen; umwinden; umranken [etwas vollständig umgeben oder umhüllen, oft in einer dekorativen oder schützenden Weise]
Nebel **wreathed** die Berggipfel.
(動詞) ～を囲む、取り巻く、覆う
霧が山頂を覆っていた。
(verbo) cercar; circundar; rodear; envolver [cercar ou circundar algo]
A neblina cercava os picos das montanhas.
verb Senses relating to intertwining or twisting.
The ivy wreathed around the old stone column, creating a natural decoration.
(动词) 缠绕；盘绕；环绕
常春藤缠绕在古老的石柱上，形成了一种天然的装饰。
(verbo) entrelazar; trenzar; enroscar; enguirnaldar; envolver [Significados relacionados con entrelazar o torcer.]
La hiedra se entrelazaba alrededor de la vieja columna de piedra, creando una decoración natural.
(verbe) entrelacer; enlacer; torsader; enrouler [Relatif à l'entrelacement, à l'enroulement ou à la torsion.]
Le lierre **wreathed** autour de la vieille colonne de pierre, créant une décoration naturelle.
(Verb) umranken; umschlingen; umwinden; flechten; winden [Etwas um etwas anderes winden, flechten oder in spiralförmiger Bewegung anordnen.]
Der Efeu **wreathe** sich um die alte Steinsäule und bildete eine natürliche Verzierung.
(動詞) 絡みつく、巻きつく、巻き付けて装飾する。
ツタが古い石柱に絡みつき、自然な装飾を作り出していた。
(verbo) entrelaçar; enroscar; trançar [Sentidos relacionados a entrelaçar ou torcer.]
A hera entrelaçou-se em torno da velha coluna de pedra, criando uma decoração natural.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →