craving
/ˈkɹeɪvɪŋ/ noun B1, C1**Craving** is an intense, sudden desire for something, often food, drink, or an experience. It feels like a tiny tyrant inside you demanding immediate satisfaction. The term covers both physical urges—like a midnight hankering for pizza—and abstract longings, such as a yearning for adventure. Use it with for (e.g., a craving for chocolate) or as a verb—she was craving excitement—to suggest a pull that verges on obsession while keeping the tone delightfully understated.
【核心含义】指对某事物（如食物、饮品或体验）突然产生的强烈渴望，带有难以克制的迫切感。
常与介词"for"搭配（如a craving for chocolate），作动词时直接接宾语。注意区别于普通"want"——强调更原始冲动的渴求，但语气仍保持含蓄。
【Significado central】Un deseo intenso y repentino de algo —comida, bebida o una experiencia— que pide satisfacción inmediata y se siente casi imperioso.
Cubre tanto apetitos físicos (un antojo de pizza a medianoche) como deseos abstractos (un anhelo de aventura). Se construye con las preposiciones "de" o "por" (tener un craving de chocolate) y también funciona como verbo (ella ansiaba emociones nuevas). Es más fuerte que "desear" o "querer": transmite un impulso que roza la obsesión, aunque con un tono desenfadado. En español informal es muy común dejar la palabra en inglés ("me dio un craving de tacos"); como equivalentes nativos están "antojo" (para lo físico) y "anhelo" (para lo abstracto). Resérvalo para cuando el deseo sea genuinamente intenso e incontrolable; para un "me gustaría" basta con "tener ganas de".
noun a strong desire B1
She had a strong craving for chocolate ice cream.
(名词) 渴望；渴求；热望 【强烈的渴望】
她对巧克力冰淇淋有强烈的渴望。
(sustantivo) ansia; antojo; deseo intenso; capricho [un deseo intenso]
Tenía un fuerte **antojo** de helado de chocolate.
(nom) envie irrésistible; désir intense; fringale; pulsion; soif [envie intense et irrépressible, désir passionné]
Elle avait un fort **craving** de glace au chocolat.
(Substantiv) Verlangen; Sehnsucht; Begierde [ein heftiges, oft plötzliches Verlangen nach etwas, besonders nach Nahrung oder Genussmitteln]
In der Schwangerschaft hatte sie oft ein **craving** nach sauren Gurken.
(名詞) 抑えられない強い欲求
彼女にはチョコレートアイスクリームを食べたいという強い欲求があった。
(substantivo) ânsia; anseio; desejo intenso; fome [um desejo intenso]
Ela tinha um forte desejo de sorvete de chocolate.
noun A strong desire; yearning. C1 ✓ countable
He had a sudden craving for chocolate after dinner.
(名词) 渴望；热望；渴求；热切期望；强烈欲望
晚饭后他突然非常想吃巧克力。
(sustantivo) anhelo; antojo; ansia; deseo intenso [Un deseo fuerte; anhelo.]
Sintió un antojo repentino de chocolate después de cenar.
(nom) envie irrésistible; désir intense; fringale; soif; appétit [Un désir intense et pressant.]
Il a eu une envie soudaine de chocolat après le dîner.
(Substantiv) Heißhunger; starkes Verlangen; Sehnsucht; Begierde [Ein intensives, oft plötzlich auftretendes Verlangen nach etwas, besonders nach Nahrung oder einer bestimmten Erfahrung.]
Nach dem Abendessen hatte er ein starkes **craving** nach Schokolade.
(名詞) 強い欲求、切望、渇望
夕食後、彼は突然チョコレートを強く食べたくなった。
(substantivo) anseio; desejo forte; fissura; vontade; cobiça [Um desejo forte; anseio.]
Ele teve um desejo repentino de chocolate depois do jantar.
verb present participle and gerund of crave C1 ✓
She found herself craving chocolate after dinner every night.
(动词) 渴望；渴求；热望；热切期望 【渴望（现在分词）】
她发现自己每晚饭后都渴望吃巧克力。
(verbo) anhelando; deseando; ansiando [participio presente y gerundio de "anhelar"]
Se encontró deseando comer chocolate cada noche después de cenar.
(verbe) désirant ardemment; ayant envie de; aspirant à; convoitant [Participe présent et gérondif du verbe « to crave » (éprouver un désir intense).]
Elle se surprenait à craving du chocolat tous les soirs après le dîner.
(Verb) sich sehnen nach; begehren; verlangen [Das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *crave*; ein starkes Verlangen nach etwas empfinden.]
Sie bemerkte, dass sie jeden Abend nach dem Essen **craving** nach Schokolade hatte.
(動詞) ～を強く切望して、～を渇望している（動詞 crave の現在分詞・動名詞形）
彼女は毎晩夕食後にチョコレートを切望している自分に気づいた。
(verbo) ansiando; desejando; almejando; cobiçando; morrendo de vontade de [particípio presente e gerúndio de crave (ansiar, desejar)]
Ela se pegava desejando chocolate toda noite depois do jantar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →