fork
/ˈfɔɹk/ verb A1, A2, B1, B2Fork is a pronged instrument that scoops food, a point where a road or river splits into two, a branch of any divided thing, and the moment when you must choose between divergent life paths. Imagine a polite utensil that also doubles as a crossroads sign, a tiny river delta, and a metaphorical fork in your personal narrative—all at once.
【核心含义】叉子；分岔点；人生抉择的分支。
常指餐具或道路分岔；比喻人生选择时多用“fork in the road”，注意与“spoon（勺子）”区分。
【Significado central】Un utensilio con puntas para comer, el punto donde un camino o río se divide en dos, y metafóricamente, una encrucijada o momento decisivo en que hay que elegir entre caminos opuestos.
La traducción depende del contexto: como cubierto de cocina es "tenedor"; como división de un camino o río, "bifurcación" o "desvío"; y como decisión de vida, "encrucijada" o "disyuntiva" (ej. "encontrarse en una encrucijada" = "to be at a fork in the road"). En el ámbito de software y gestión de datos, "fork" suele dejarse en inglés como préstamo técnico para referirse a la separación de un proyecto o base de datos en versiones independientes. Cuidado: no confundir con el verbo "forjar" (dar forma al metal con fuego) ni con "bifurcarse" usado sin contexto figurado, que es más técnico-geográfico que existencial. Registro neutro, aunque el uso metafórico de la decisión de vida puede sonar ligeramente literario.
verb To kick someone in the crotch. A2 ✓
During the fight, he threatened to fork the bully if he didn't back off.
(动词) 踢裆 【踢裆部】
打斗过程中，他威胁说如果那个恶霸不后退，就踢他的裆部。
(verbo) dar una patada en la entrepierna; patear la entrepierna [Dar una patada a alguien en la entrepierna.]
Durante la pelea, amenazó con darle una patada en la entrepierna al bravucón si no se detenía.
(verbe) donner un coup de pied dans l'entrejambe; donner un coup de pied dans les parties [Donner un coup de pied dans l'entrejambe à quelqu'un.]
Pendant la bagarre, il a menacé de fork le voyou s'il ne reculait pas.
(Verb) in die Weichteile treten; einen Tiefschlag versetzen [Umgangssprachlich: jemanden in den Schritt treten.]
Während des Streits drohte er, den Schläger zu **forken**, wenn er nicht zurückweiche.
(動詞) 相手の股間を蹴ること。
喧嘩の最中、彼が引き下がらない場合は股間を蹴ると彼はいかした。
(verbo) Chutar alguém na virilha.
Durante a briga, ele ameaçou chutar o valentão na virilha se ele não recuasse.
noun a tool with points for picking up food A1
I use a fork to pick up my peas.
(名词) 叉子；餐叉
我用叉子拿起豌豆。
(sustantivo) tenedor [un utensilio con puntas para recoger comida]
Uso un tenedor para recoger mis chícharos.
(nom) fourchette [ustensile de table muni de dents, servant à piquer ou à prendre les aliments. (⚠️ Attention : « fourchette » en français désigne cet ustensile, mais « fourche » désigne un outil agricole à dents.)]
J'utilise une fourchette pour piquer mes petits pois.
(Substantiv) Gabel [ein Besteckteil mit mehreren Zinken, das zum Aufnehmen von Nahrung dient]
Ich benutze eine **fork**, um meine Erbsen aufzupicken.
(名詞) 食べ物を刺して持ち上げるための先が複数に分かれた道具
私はエンドウ豆をフォークで取って食べます。
(substantivo) garfo [um utensílio com pontas para pegar comida]
Eu uso um garfo para pegar minhas ervilhas.
noun a place where a road splits into two B1
We reached a fork in the road and had to decide which direction to take.
(名词) 岔路口；岔路；分岔口
我们来到了一个岔路口，必须决定走哪个方向。
(sustantivo) bifurcación; desvío; encrucijada [un lugar donde un camino se divide en dos]
Llegamos a una bifurcación en el camino y tuvimos que decidir qué dirección tomar.
(nom) bifurcation; fourche; embranchement [endroit où un chemin se divise en deux directions distinctes.]
Nous sommes arrivés à une bifurcation et avons dû choisir quelle direction prendre.
(Substantiv) Gabelung; Straßengabel [eine Stelle, an der sich ein Weg oder eine Straße in zwei Richtungen teilt]
Wir kamen an eine **fork** im Weg und mussten uns entscheiden, welche Richtung wir nehmen.
(名詞) 道が二つに分かれる場所
私たちは道の分岐点にたどり着き、どちらへ進むか決めなければなりませんでした。
(substantivo) bifurcação; encruzilhada; entroncamento; cruzamento [um lugar onde uma estrada se divide em duas]
Chegamos a uma bifurcação na estrada e tivemos que decidir qual direção seguir.
verb to split into two branches B2
The river forks into two streams near the mountain.
(动词) 分叉；分岔
这条河在山附近分成两条溪流。
(verbo) bifurcarse; ramificarse; dividirse [dividirse en dos ramas]
El río se bifurca en dos arroyos cerca de la montaña.
(verbe) bifurquer; se diviser; se ramifier [se diviser en deux branches ou en deux directions.]
La rivière se divise en deux cours d'eau près de la montagne.
(Verb) sich gabeln; sich verzweigen [sich in zwei Arme oder Zweige teilen; sich gabeln]
Der Fluss **forks** in zwei Bäche nahe dem Berg.
(動詞) 二つの枝に分岐する
その川は山の近くで二つの流れに分岐します。
(verbo) bifurcar; bifurcar-se; ramificar; dividir [se dividir em dois ramos; bifurcar]
O rio se bifurca em dois córregos perto da montanha.
noun Any of several types of pronged (tined) tools (physical tools), as follows: A2 ✓ countable
He used a garden fork to turn over the soil in the vegetable patch.
(名词) 叉子；耙子；草叉；餐叉 【叉具】
他用一把园艺叉翻动了菜园的土壤。
(sustantivo) horca; horquilla; bieldo; tenedor [Cualquiera de varios tipos de herramientas con púas (dientes), como sigue:]
Usó una horca de jardín para remover la tierra en el huerto.
(nom) fourche; fourche à bêcher; fourche de jardin; fourche à foin [Outil muni de dents ou de broches, servant à divers usages selon sa forme (jardin, cuisine, etc.).]
Il a utilisé une fork de jardin pour retourner la terre du potager.
(Substantiv) Gabel [ein Werkzeug mit mehreren Zinken, das zum Aufnehmen, Wenden oder Lockern von Materialien dient.]
Er benutzte eine Garten**fork**, um die Erde im Gemüsebeet umzugraben.
(名詞) 次のような、いくつかの種類に分岐した先端を持つ道具（物理的な道具）の総称。
彼は家庭菜園の土を耕すのにガーデンフォークを使った。
(substantivo) garfo; forcado; forquilha [Qualquer um dos vários tipos de ferramentas com dentes (garfos), conforme segue:]
Ele usou um garfo de jardim para revirar o solo na horta.
noun A fork in the road, as follows: A2 ✓ countable
At the fork in the road, we took the left path toward the mountains.
(名词) 岔路口；分叉口；三岔路口 【道路分叉】
在道路的分岔口，我们选择了通往山区的左边小路。
(sustantivo) bifurcación; desvío; cruce; encrucijada [Una bifurcación en el camino, como sigue:]
En la bifurcación del camino, tomamos el sendero izquierdo hacia las montañas.
(nom) embranchement; bifurcation [Endroit où une route se divise en deux ou plusieurs chemins.]
À la fork dans la route, nous avons pris le sentier de gauche vers les montagnes.
(Substantiv) Weggabelung; Abzweigung [eine Stelle, an der sich ein Weg in zwei oder mehrere Richtungen teilt.]
An der **fork** im Weg bogen wir links ab in Richtung der Berge.
(名詞) 道路が二方向に分かれる地点。
道路の分岐点で、私たちは山へと続く左側の道を選んだ。
(substantivo) bifurcação; encruzilhada; cruzamento [Uma bifurcação na estrada, conforme segue:]
Na bifurcação da estrada, seguimos pelo caminho à esquerda em direção às montanhas.
noun A point where a waterway, such as a river or other stream, splits and flows into two (or more) different directions. A2 ✓ countable
The Mississippi River has a major fork near its delta where it splits into distributaries.
(名词) 河道分汊；河流分叉；分汊点
密西西比河在其三角洲附近有一个主要的分流点，在那里它分成了多条支流。
(sustantivo) bifurcación; horquilla; ramal [Un punto donde un curso de agua, como un río u otra corriente, se divide y fluye en dos (o más) direcciones diferentes.]
El río Misisipi tiene una bifurcación importante cerca de su delta donde se divide en distributarios.
(nom) bifurcation; fourche; bras [Point où un cours d'eau se sépare et s'écoule dans au moins deux directions différentes.]
Le Mississippi présente une importante fork près de son delta, où il se divise en plusieurs bras secondaires.
(Substantiv) Gabelung; Flussgabelung; Gabel [eine Stelle, an der sich ein Gewässer, wie ein Fluss oder Bach, in zwei oder mehr Arme aufteilt.]
Der Mississippi hat nahe seinem Delta eine große **fork**, wo er sich in mehrere Mündungsarme verzweigt.
(名詞) 川や小川などの水流が二方向（またはそれ以上）へ分かれて流れる地点。
ミシシッピ川は三角州付近で分流に分かれる主要な分岐点がある。
(substantivo) bifurcação; divisão [Um ponto onde um curso d'água, como um rio ou outro riacho, se divide e flui em duas (ou mais) direções diferentes.]
O rio Mississippi tem uma grande bifurcação perto de seu delta, onde se divide em distributários.
verb To divide into two or more branches or copies. A2 ✓
The road forks just ahead, so we need to decide which way to go.
(动词) 分叉；分支；分岔
道路就在前方分叉，我们需要决定走哪条路。
(verbo) bifurcarse; ramificarse; dividirse [Dividirse en dos o más ramas o copias.]
El camino se bifurca justo adelante, así que debemos decidir qué dirección tomar.
(verbe) bifurquer; se diviser; se ramifier; fourcher [Se diviser en deux ou plusieurs branches ou ramifications ; fourcher.]
La route se fork juste devant nous, il faut décider quel chemin prendre.
(Verb) sich gabeln; sich verzweigen; aufspalten [Sich in zwei oder mehr Äste, Zweige oder Kopien aufteilen.]
Die Straße **forkt** gleich, wir müssen uns entscheiden, welchen Weg wir nehmen.
(動詞) 二股以上に分かれる、または枝分かれしたコピーを作る。
道路はすぐ先で二股に分かれているので、どちらに進むか決めなければならない。
(verbo) bifurcar; bifurcar-se; ramificar; ramificar-se; dividir-se [Dividir-se em dois ou mais ramos ou cópias.]
A estrada se bifurca logo à frente, então precisamos decidir qual caminho seguir.
noun A point in time where one has to make a decision between two life paths. A2 ✓ countable
Graduation was a fork in my life where I had to decide between pursuing further studies or starting a career.
(名词) 人生岔路口；抉择时刻；转折点 【人生抉择点】
毕业是我人生的一个分叉点，我不得不在继续深造和开始职业生涯之间做出决定。
(sustantivo) encrucijada; disyuntiva; bifurcación [Un punto en el tiempo en el que uno tiene que tomar una decisión entre dos caminos de vida.]
La graduación fue una bifurcación en mi vida donde tuve que decidir entre continuar estudios o comenzar una carrera.
(nom) tournant; bifurcation; croisée des chemins; moment décisif; carrefour [Moment charnière où l'on doit faire un choix important entre deux grandes orientations de vie.]
Le diplôme a été une fork dans ma vie : poursuivre mes études ou commencer une carrière.
(Substantiv) Weggabelung; Scheideweg; Lebenswegkreuzung [ein entscheidender Moment im Leben, an dem man sich zwischen zwei unterschiedlichen Lebenswegen entscheiden muss.]
Der Schulabschluss war eine **fork** in meinem Leben, an der ich mich zwischen weiterem Studium oder Berufseinstieg entscheiden musste.
(名詞) 人生の二つの道の間で決断を迫られる時点。
卒業は、私がさらに学業を続けるかキャリアを始めるかを決めなければならなかった人生の岐路だった。
(substantivo) encruzilhada; bifurcação [Um ponto no tempo em que se deve tomar uma decisão entre dois caminhos de vida.]
A formatura foi uma encruzilhada na minha vida, onde tive que decidir entre continuar estudando ou começar uma carreira.
verb To move with a fork (as hay or food). A2 ✓
The farmer forked the hay into the loft for storage.
(动词) 叉取；叉起
农民用叉子把干草叉到阁楼上储存。
(verbo) cargar con la horca; mover con la horca [Mover con una horca (como heno o comida).]
El granjero cargó el heno con la horca hacia el pajar para almacenarlo.
(verbe) fourcher; fourcher du foin [Déplacer à l'aide d'une fourche, comme du foin ou de la nourriture.]
Le fermier a fork le foin dans le grenier pour le stocker.
(Verb) mit der Forke bewegen; aufladen [Mit einer Gabel (z. B. Heu oder Nahrung) bewegen oder umschichten.]
Der Bauer **forkte** das Heu auf den Dachboden, um es zu lagern.
(動詞) （干し草や食べ物などを）フォークで動かすこと。
農家は干し草をフォークで干し草小屋の上階に上げて保管した。
(verbo) cargar [Mover (como feno ou comida) com garfo ou forcado.]
O fazendeiro colocou o feno no celeiro com o forcado para armazená-lo.
noun The crotch. A2 ✓ countable
He adjusted his stance to relieve the discomfort in his fork during the long bicycle ride.
(名词) 胯部；裤裆
在长途自行车骑行中，他调整姿势以缓解胯部的不适。
(sustantivo) entrepierna; ingle [La entrepierna.]
Ajustó su postura para aliviar la molestia en la entrepierna durante el largo paseo en bicicleta.
(nom) entrejambe; fourche [L'entrejambe, c'est-à-dire la partie du corps située entre les jambes.]
Il a ajusté sa position pour soulager l'inconfort dans sa fork pendant la longue balade à vélo.
(Substantiv) Schritt; Gabel [die Stelle des Körpers, an der sich die Beine im Schrittbereich treffen; umgangssprachlich auch als ‚Gabelung‘ bezeichnet.]
Er veränderte seine Sitzposition, um das Unbehagen in der **fork** während der langen Radtour zu lindern.
(名詞) 股（また）の部分。
彼は長時間の自転車走行中、股の部分の不快感を和らげるために姿勢を調整した。
(substantivo) virilha [A virilha.]
Ele ajustou sua postura para aliviar o desconforto na virilha durante o longo passeio de bicicleta.
noun A forklift. A2 ✓ countable
The warehouse operator skillfully maneuvered the fork to lift the heavy pallets onto the high shelves.
(名词) 叉车；铲车
仓库操作员熟练地操纵叉车将沉重的托盘举到高架上。
(sustantivo) montacargas; carretilla elevadora; autoelevador [Un montacargas.]
El operador del almacén maniobró con habilidad el montacargas para levantar las pesadas tarimas hacia los estantes altos.
(nom) chariot élévateur; chariot à fourche; gerbeur [Chariot élévateur motorisé, équipé de fourches, servant à soulever et à déplacer des charges lourdes.]
L'opérateur d'entrepôt a manœuvré la fork avec habileté pour hisser les lourdes palettes sur les étagères hautes.
(Substantiv) Gabelstapler [kurz für ‚Forklift‘; ein Flurförderzeug mit Gabeln zum Anheben und Transportieren von Lasten.]
Der Lagerarbeiter steuerte den **fork** geschickt, um die schweren Paletten auf die hohen Regale zu heben.
(名詞) フォークリフト。
倉庫の作業員は、フォークリフトを巧みに操作して重いパレットを高棚に積み上げた。
(substantivo) empilhadeira; empilhador [Uma empilhadeira.]
O operador do armazém manobrou habilmente a empilhadeira para levantar os paletes pesados até as prateleiras altas.
verb Euphemistic form of fuck. A2 ✓
Oh fork, I forgot to lock the door before leaving!
(动词) 操 【操（委婉说法）】
哦该死，我出门前忘记锁门了！
(verbo) jolines; jope; caray; caracoles; recórcholis [Forma eufemística de joder.]
¡Oh, fork!, olvidé cerrar con llave antes de salir.
(verbe) punaise; mince; fichtre [Forme euphémique de « fuck », utilisée pour éviter le juron.]
Oh fork, j'ai oublié de verrouiller la porte avant de partir !
(Verb) verdammt; Scheiße (umgangssprachlich) [Euphemistisch für *fuck*; Ausdruck von Ärger oder Überraschung.]
**Fork**, ich habe vergessen, die Tür abzuschließen, bevor ich gegangen bin!
(動詞) 「fuck（くそっ、やれやれ）」の婉曲表現として使う動詞。軽い苛立ちや驚きを表す。
「ああもう、出かける前にドアに鍵をかけるのを忘れた！」
(verbo) Forma eufemística de foder.
Ah, droga, esqueci de trancar a porta antes de sair!
noun (software development, content management, data management) A departure from having a single source of truth (SSOT), sometimes intentionally but usually unintentionally. A2 ✓ countable
The development team encountered a data fork when different departments began maintaining separate versions of the customer database.
(名词) 数据分叉；分支
当不同部门开始维护客户数据库的不同版本时，开发团队遇到了数据分叉。
(sustantivo) bifurcación; fork [(desarrollo de software, gestión de contenido, gestión de datos) Una desviación de tener una única fuente de verdad (SSOT), a veces intencional pero generalmente no intencional.]
El equipo de desarrollo encontró una bifurcación de datos cuando diferentes departamentos comenzaron a mantener versiones separadas de la base de datos de clientes.
(nom) fork; bifurcation; duplication; déviation [En informatique ou en gestion de données, divergence à partir d'une source unique de vérité, généralement de manière involontaire, aboutissant à des versions distinctes.]
L'équipe de développement a rencontré une data fork lorsque différents services ont commencé à gérer des versions séparées de la base de données clients.
(Substantiv) Abspaltung; Fork [(in der Software-, Daten- oder Inhaltsverwaltung) eine Situation, in der von einer gemeinsamen Quelle abweichende Versionen entstehen, oft unbeabsichtigt.]
Das Entwicklungsteam stieß auf eine Daten**fork**, als verschiedene Abteilungen begannen, eigene Versionen der Kundendatenbank zu pflegen.
(名詞) ソフトウェア開発やコンテンツ管理、データ管理において、単一の真実の源（SSOT）から分かれること。意図的な場合もあるが、通常は意図せず発生する。
開発チームは、異なる部門が顧客データベースの別々のバージョンを管理し始めたことで、データの分岐（data fork）に直面した。
(substantivo) fork; bifurcação [(desenvolvimento de software, gestão de conteúdo, gestão de dados) Um afastamento de ter uma única fonte de verdade (SSOT), às vezes intencional, mas geralmente não intencional.]
A equipe de desenvolvimento encontrou uma bifurcação de dados quando diferentes departamentos começaram a manter versões separadas do banco de dados de clientes.
noun a fork, splitting-up of an existing process into itself and a child process executing parts of the same program A2 ✓ countable
The program uses a fork to create child processes for parallel computation.
(名词) 进程分叉 【进程分叉（计算机术语）】
该程序使用进程分叉创建子进程进行并行计算。
(sustantivo) bifurcación; fork [bifurcación; división de un proceso existente en sí mismo y un proceso hijo que ejecuta partes del mismo programa.]
El programa utiliza una bifurcación para crear procesos hijos para el cómputo en paralelo.
(nom) bifurcation; fork [Duplication d'un processus existant en lui-même et en un processus enfant exécutant des parties du même programme.]
Le programme utilise un fork pour créer des processus enfants pour le calcul parallèle.
(Substantiv) Prozessgabelung; Fork [In der Informatik: das Erzeugen eines neuen Prozesses durch Duplizierung eines bestehenden, wobei beide Teile desselben Programms ausführen.]
Das Programm nutzt einen **fork**, um Kindprozesse für parallele Berechnungen zu erstellen.
(名詞) フォーク：既存のプロセスをそれ自身と、同じプログラムの一部を実行する子プロセスに分岐させること。
そのプログラムは、フォークを使って並列処理のための子プロセスを作成する。
(substantivo) fork; bifurcação [Bifurcação, divisão de um processo existente em si mesmo e um processo filho que executa partes do mesmo programa.]
O programa usa uma bifurcação para criar processos filhos para computação paralela.
noun In a bicycle or motorcycle, the portion of the frameset holding the front wheel, allowing the rider to steer and balance, also called front fork. A2 ✓ countable
After the accident, the bicycle's front fork was bent and needed replacement.
(名词) 前叉
事故发生后，自行车的前叉弯曲了，需要更换。
(sustantivo) horquilla; horquilla delantera [En una bicicleta o motocicleta, la parte del cuadro que sostiene la rueda delantera, permitiendo al conductor dirigir y mantener el equilibrio; también llamada horquilla delantera.]
Después del accidente, la horquilla delantera de la bicicleta estaba doblada y necesitaba ser reemplazada.
(nom) fourche; fourche avant [Sur une bicyclette ou une motocyclette, partie du cadre qui maintient la roue avant et permet au conducteur de diriger et de garder l'équilibre.]
Après l'accident, la front fork du vélo était tordue et devait être remplacée.
(Substantiv) Gabel; Vordergabel [der Teil des Fahrrad- oder Motorradrahmens, der das Vorderrad hält und dem Fahrer Lenken und Balance ermöglicht; auch Vordergabel genannt.]
Nach dem Unfall war die vordere **fork** des Fahrrads verbogen und musste ausgetauscht werden.
(名詞) 自転車やオートバイにおいて、前輪を保持し、ライダーが操舵・バランスを取れるようにするフレーム部分。フロントフォークとも呼ばれる。
事故の後、自転車のフロントフォークが曲がってしまい、交換が必要だった。
(substantivo) garfo; garfo dianteiro [Em uma bicicleta ou motocicleta, a parte do quadro que segura a roda dianteira, permitindo ao piloto dirigir e se equilibrar, também chamada de garfo dianteiro.]
Após o acidente, o garfo dianteiro da bicicleta estava torto e precisava ser substituído.
noun The simultaneous attack of two adversary pieces with one single attacking piece (especially a knight). A2 ✓ countable
The knight executed a perfect fork, simultaneously threatening the opponent's king and rook.
(名词) 双将 【双将（国际象棋）】
骑士执行了一次完美的双将，同时威胁对手的王和车。
(sustantivo) horquilla; ataque doble [El ataque simultáneo de dos piezas adversarias con una sola pieza atacante (especialmente un caballo).]
El caballo ejecutó una bifurcación perfecta, amenazando simultáneamente al rey y a la torre del oponente.
(nom) fourchette; fourche; attaque double [Aux échecs, attaque simultanée de deux pièces adverses par une seule pièce attaquante, notamment le cavalier.]
Le cavalier a exécuté une parfaite fork, menaçant en même temps le roi et la tour de l'adversaire.
(Substantiv) Gabelangriff [(im Schach) ein Angriff, bei dem eine Figur gleichzeitig zwei gegnerische Figuren bedroht, insbesondere mit einem Springer.]
Der Springer führte eine perfekte **fork** aus und bedrohte gleichzeitig König und Turm des Gegners.
(名詞) 1 つの攻撃駒で同時に 2 つの相手の駒を攻撃すること（特に騎士（knight）による）。
その騎士は完璧なフォークを決め、相手のキングとルークを同時に狙った。
(substantivo) garfo; garfada [O ataque simultâneo de duas peças adversárias com uma única peça atacante (especialmente um cavalo).]
O cavalo executou um garfo perfeito, ameaçando simultaneamente o rei e a torre do adversário.
noun A set of data associated with an individual file in some file systems. A2 ✓ countable
In some operating systems, each file contains both a data fork and a resource fork.
(名词) 文件分支
在某些操作系统中，每个文件都包含一个数据叉和一个资源叉。
(sustantivo) bifurcación; bifurcación de datos [Un conjunto de datos asociados a un archivo individual en algunos sistemas de archivos.]
En algunos sistemas operativos, cada archivo contiene tanto una bifurcación de datos como una bifurcación de recursos.
(nom) branche de données; fork de données [Ensemble de données associé à un fichier individuel dans certains systèmes de fichiers.]
Dans certains systèmes d'exploitation, chaque fichier contient à la fois une data fork et une resource fork.
(Substantiv) Datenzweig; Ressourcenzweig [In bestimmten Dateisystemen der Teil einer Datei, der einen bestimmten Datensatz enthält, der dieser Datei zugeordnet ist.]
In einigen Betriebssystemen enthält jede Datei sowohl einen **data fork** als auch einen **resource fork**.
(名詞) 一部のファイルシステムにおいて、個々のファイルに関連付けられたデータの集合。
一部のオペレーティングシステムでは、各ファイルがデータフォークとリソースフォークの両方を持っている。
(substantivo) fork de dados [Conjunto de dados associado a um arquivo individual em alguns sistemas de arquivos.]
Em alguns sistemas operacionais, cada arquivo contém tanto um fork de dados quanto um fork de recursos.
noun Either of the blades of a forklift (or, in plural, the set of blades), on which the goods to be raised are loaded. A2 ✓ countable
The warehouse worker carefully positioned the pallet on the forklift's forks before lifting it.
(名词) 货叉；叉臂 【叉车货叉】
仓库工人将托盘小心地放置在叉车的货叉上，然后将其升起。
(sustantivo) horquillas; uñas [Cada una de las horquillas de un montacargas (o, en plural, el conjunto de horquillas), sobre las cuales se coloca la carga que se va a elevar.]
El trabajador del almacén colocó cuidadosamente la tarima sobre las horquillas del montacargas antes de levantarla.
(nom) fourche; tablier porte-fourches; bras de fourche [Chacune des lames (ou l'ensemble des lames) d'un chariot élévateur, sur lesquelles on pose les marchandises à soulever.]
L'ouvrier a positionné avec soin la palette sur les forks du chariot élévateur avant de la soulever.
(Substantiv) Gabel; Gabelzinken [die beiden Gabelzinken eines Gabelstaplers, auf denen die zu transportierende Last aufliegt.]
Der Lagerarbeiter positionierte die Palette vorsichtig auf den **forks** des Gabelstaplers, bevor er sie anhob.
(名詞) フォークリフトの二本の爪（複数形で一対の爪全体を指すこともあり）、その上に持ち上げる荷物を載せる部分。
倉庫作業員は持ち上げる前に、パレットをフォークリフトのフォークの上に慎重に載せた。
(substantivo) garfo; garfos; lâmina [Qualquer uma das lâminas de uma empilhadeira (ou, no plural, o conjunto de lâminas), sobre a qual as mercadorias a serem elevadas são carregadas.]
O trabalhador do armazém posicionou cuidadosamente o palete nos garfos da empilhadeira antes de levantá-lo.
noun The upper front brow of a saddle bow, connected in the tree by the two saddle bars to the cantle on the other end. A2 ✓ countable
The leatherworker reinforced the fork of the saddle where it connects to the bars.
(名词) 鞍前桥；鞍桥
皮匠加固了鞍桥前部与鞍杆连接处。
(sustantivo) arzón delantero; pala; cabeza del arzón [La parte superior frontal del arzón de una silla de montar, conectada en la estructura mediante las dos barras de la silla al borrén trasero en el otro extremo.]
El talabartero reforzó la horquilla de la silla de montar donde se conecta con las barras.
(nom) Partie supérieure et frontale de l'arçon d'une selle, reliée au troussequin par les deux barres latérales.
L'artisan a renforcé la fork de la selle à l'endroit où elle se rattache aux barres.
(Substantiv) Sattelgabel [der vordere obere Teil des Sattelbogens, der im Sattelbaum über die beiden Sattelbäume mit dem hinteren Teil (Kantel) verbunden ist.]
Der Sattler verstärkte die **fork** des Sattels an der Verbindungsstelle zu den Sattelbäumen.
(名詞) 鞍（くら）の前端上部にある部分で、二本の saddle bars（鞍の骨）によって反対側の cantle（鞍の後端）とつながっている。
革職人はバーと接続する鞍の先端部分（fork）を補強した。
(substantivo) A parte superior frontal do arco da sela, conectada na árvore pelas duas barras da sela ao cantle na outra extremidade.
O artesão de couro reforçou o garfo da sela onde se conecta às barras.
verb To simultaneously attack two opposing pieces with a single attacking piece. A2 ✓
The knight forked the king and rook, forcing the opponent to lose material.
(动词) 双重攻击 【双重攻击（棋类术语）】
骑士同时攻击国王和车，迫使对手损失子力。
(verbo) horquilla; dar una horquilla [Atacar simultáneamente dos piezas oponentes con una sola pieza atacante.]
El caballo dio un ataque en tenedor al rey y la torre, obligando al oponente a perder material.
(verbe) fourcheter; faire une fourchette [Attaquer simultanément deux pièces adverses avec une seule pièce, réalisant ainsi une fourchette.]
Le cavalier a fork le roi et la tour, forçant l'adversaire à perdre du matériel.
(Verb) gabeln [Im Schach: mit einer Figur gleichzeitig zwei gegnerische Figuren angreifen.]
Der Springer **forkte** König und Turm und zwang den Gegner so zum Materialverlust.
(動詞) 1 つの攻撃駒で同時に 2 つの相手の駒を攻撃すること。
その騎士はキングとルークを同時にフォークし、相手は駒の損失を余儀なくされた。
(verbo) garfar [Atacar simultaneamente duas peças adversárias com uma única peça atacante.]
O cavalo atacou simultaneamente o rei e a torre, forçando o oponente a perder material.
noun One of the parts into which anything is furcated or divided; a prong; a branch of a stream, a road, etc.; a barbed point, as of an arrow. A2 ✓ countable
At the fork in the road, we had to choose between the mountain path and the coastal route.
(名词) 分叉；岔口；分支；支流 【分叉部分】
在道路分叉口，我们不得不在山路和沿海路线之间做出选择。
(sustantivo) bifurcación; ramal; horquilla; rama [Una de las partes en que algo se bifurca o divide; una púa; una rama de una corriente, un camino, etc.; una punta con púa, como la de una flecha.]
En la bifurcación del camino, tuvimos que elegir entre la ruta de montaña y la ruta costera.
(nom) branche; fourchon; dent; pointe [Chacune des parties issues d'une division; branche d'un cours d'eau ou d'une route, ou encore pointe barbelée comme celle d'une flèche.]
À la fork sur la route, nous devions choisir entre le chemin de montagne et la route côtière.
(Substantiv) Zinke; Ast; Abzweigung; Gabel [einer der Äste oder Zweige, in die sich etwas gabelt, z. B. ein Weg, ein Fluss oder ein Gegenstand mit mehreren Spitzen.]
An der **fork** des Weges mussten wir uns zwischen dem Bergpfad und der Küstenroute entscheiden.
(名詞) 何かが分岐または分割された部分の一つ。枝、流れや道の分岐、矢じりの返しなどのとがった先端。
道路の分岐点で、私たちは山道と海岸ルートのどちらかを選ばなければならなかった。
(substantivo) bifurcação; ramificação; ramo [Uma das partes em que algo é bifurcado ou dividido; um garfo; um ramo de um riacho, uma estrada, etc.; uma ponta farpada, como a de uma flecha.]
Na bifurcação da estrada, tivemos que escolher entre o caminho da montanha e a rota costeira.
noun A gallows. A2 ✓ countable
In medieval times, criminals were sometimes executed on the fork.
(名词) 绞刑架
在中世纪，罪犯有时会在绞刑架上被处决。
(sustantivo) horca; patíbulo [Una horca (instrumento de ejecución).]
En la época medieval, los criminales a veces eran ejecutados en la horca.
(nom) potence; gibet; échafaud [Potence servant à la pendaison ; gibet.]
Au Moyen Âge, les criminels étaient parfois exécutés sur la fork.
(Substantiv) Gabelgalgen [Ein Galgen, an dem im Mittelalter Hinrichtungen vollzogen wurden.]
Im Mittelalter wurden Verbrecher manchmal am **fork** hingerichtet.
(名詞) 絞首台。
中世の時代、犯罪者は絞首台で処刑されることがあった。
(substantivo) forca [Forca.]
Na Idade Média, os criminosos eram às vezes executados na forca.
verb To shoot into blades, as corn does. A2 ✓
The corn is beginning to fork nicely in this warm weather.
(动词) 分蘖 【分蘖（如谷物）】
在这种温暖的天气里，玉米开始很好地分蘖了。
(verbo) ahijar; macollar [Brotar en hojas en forma de horquilla, como hace el maíz.]
El maíz está empezando a echar hojas en forma de horquilla con este clima cálido.
(verbe) épier; monter en épi; épi [Pousser en formant des feuilles en éventail, comme le fait le maïs ; fourcher.]
Le maïs commence à bien fork avec ce temps chaud.
(Verb) sich bestocken [Bei Getreide (z. B. Mais): in Halme oder Rispen ausschießen.]
Bei diesem warmen Wetter beginnt der Mais schön zu **forken**.
(動詞) （トウモロコシなどが）刃を出して実ること。
この暖かい天候で、トウモロコシはうまく刃を出し始めている。
(verbo) pendoar [Lançar folhas em forma de lâmina, como o milho faz.]
O milho está começando a brotar bem neste clima quente.
noun The bottom of a sump into which the water of a mine drains. A2 ✓ countable
The miners cleared debris from the fork to ensure proper drainage.
(名词) 矿坑排水池底部
矿工们清理了排水坑底部的杂物以确保正常排水。
(sustantivo) sumidero; colector [El fondo de un sumidero hacia el cual drena el agua de una mina.]
Los mineros limpiaron los escombros del sumidero para asegurar un drenaje adecuado.
(nom) Fond d'un puisard dans lequel s'écoule l'eau d'une mine.
Les mineurs ont nettoyé les débris du fork pour assurer un bon drainage.
(Substantiv) Sumpfsohle [Der unterste Teil eines Schachts oder Sumpfes, in den sich das Wasser eines Bergwerks sammelt.]
Die Bergleute räumten den **fork** frei, um einen ordnungsgemäßen Abfluss zu gewährleisten.
(名詞) 鉱山の排水が集まる溜まり場の底部。
鉱夫たちは適切な排水を確保するため、坑底の溜まり場の堆積物を取り除いた。
(substantivo) fundo do poço [O fundo de um reservatório para onde a água de uma mina escoa.]
Os mineradores limparam detritos do fundo do reservatório para garantir a drenagem adequada.
verb To bale a shaft dry. A2 ✓
We need to fork this shaft before the next shift begins.
(动词) 汲干竖井
我们需要在下一班开始前把这座竖井的水舀干。
(verbo) achicar; desaguar [Achicar un pozo hasta secarlo.]
Necesitamos achicar este pozo antes de que comience el siguiente turno.
(verbe) épuiser; exhaurer; assécher [Épuiser l'eau d'un puits de mine pour l'assécher.]
Nous devons fork ce puits avant le début du prochain poste.
(Verb) trockenlegen; ausschöpfen [Einen Schacht durch Auspumpen oder Schöpfen trockenlegen.]
Wir müssen diesen Schacht **forken**, bevor die nächste Schicht beginnt.
(動詞) （鉱山用語）シャフト（縦坑）から水をくみ出して乾燥させること。
次のシフトが始まる前に、この縦坑の水をくみ出して乾燥させる必要がある。
(verbo) esgotar; drenar [Esgotar (a água) de um poço.]
Precisamos esgotar este poço antes do próximo turno começar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →