boogie
/ˈbuɡi/, /ˈbʊɡi/ noun**Boogie** is a foot‑moving dance that keeps people on their toes. It also means a lively groove in music that makes everyone want to shake a limb. The word feels like a wink to the rhythm of life. You can **boogie** on the dance floor, slide, and shimmy your way into joy. The verb means to move to music with enthusiasm. As a noun, it describes the style itself or a lively jam. In slang, calling a night out a boogie invites everyone to let loose. Even a quick hop can be called a boogie, showing the word’s playful flexibility.
【核心含义】指一种节奏欢快、令人忍不住随之舞动的音乐或舞蹈，充满活力与动感。
常作动词（跳迪斯科/随乐摇摆）或名词（指舞会/音乐风格）。注意与"booger"（鼻屎）拼写区分，避免歧义。多用于非正式口语场景。
【Significado central】Se refiere a un baile animado y enérgico que invita a mover el cuerpo al ritmo de la música, o al propio ritmo musical contagioso y alegre.
Como verbo, "to boogie" significa bailar o moverse con entusiasmo siguiendo la música, por ejemplo deslizándose, contoneándose o sacudiéndose en la pista de baile. Como sustantivo, designa el estilo de baile mismo, una sesión musical animada o, en sentido coloquial, una salida nocturna divertida ("Let's have a boogie tonight!"). Es un término informal y expresivo, muy común en contextos festivos. ⚠️ Atención: no debe confundirse con "booger", palabra de escritura y pronunciación similar que significa "moco" o secreción nasal endurecida; aunque son términos distintos, en algunos registros informales "boogie" puede emplearse coloquialmente como sinónimo de "booger" (p. ej., cuando un niño se saca un "boogie" de la nariz).
noun Any relatively energetic dance to pop or rock music. countable
At the wedding, everyone hit the dance floor for a fun boogie to the live band's rock tunes.
(名词) 劲舞；热舞 【随流行或摇滚音乐进行的活力舞蹈】
婚礼上，每个人都随着现场乐队的摇滚乐曲在舞池里欢快地跳起舞来。
(sustantivo) bailar; meneo; movida; perreo; sacudirse [Cualquier baile relativamente enérgico con música pop o rock.]
En la boda, todos salieron a la pista para un divertido baile al ritmo de los rolas de rock de la banda en vivo.
(nom) danse endiablée; samba; bringue [Toute danse relativement énergique sur de la musique pop ou rock.]
Au mariage, tout le monde a rejoint la piste de danse pour un boogie endiablé sur les morceaux rock du groupe live.
(Substantiv) Tanzen; abtanzen [**Boogie** *Substantiv, maskulin*: Ein lebhafter, meist zu Pop- oder Rockmusik ausgeführter Tanz.]
Auf der Hochzeit stürmten alle die Tanzfläche für einen lustigen **Boogie** zu den Rockhits der Liveband.
(名詞) ポップミュージックやロックミュージックに合わせて踊る、エネルギッシュなダンス。
結婚式では、ライブバンドのロックチューンに合わせて誰もがダンスフロアで楽しく踊り出した。
(substantivo) dança [Qualquer dança relativamente enérgica ao som de música pop ou rock.]
No casamento, todos foram para a pista dançar ao som das músicas de rock da banda ao vivo.
noun A style of swing dance. countable
They performed an energetic boogie that captivated everyone at the swing dance competition.
(名词) 布吉舞
他们在摇摆舞比赛中表演了一支充满活力的布吉舞，吸引了所有人。
(sustantivo) boogie; boogie woogie [Estilo de baile swing.]
Realizaron un enérgico boogie que cautivó a todos en la competencia de baile swing.
(nom) boogie; boogie-woogie [Style de danse swing.]
Ils ont exécuté un boogie énergique qui a captivé tout le monde à la compétition de danse swing.
(Substantiv) Boogie-Woogie (Tanz) [**Boogie** *Substantiv, maskulin*: Ein Stil des Swing-Tanzes, der durch schnelle, rhythmische Bewegungen gekennzeichnet ist.]
Sie führten einen energiegeladenen **Boogie** auf, der alle beim Swing-Tanzwettbewerb begeisterte.
(名詞) スイングダンスの一スタイル。ブギー。
彼らはエネルギッシュなブギーを踊り、スイングダンス大会で観客を魅了した。
(substantivo) boogie-woogie; boogie [Um estilo de dança swing.]
Eles performaram um boogie enérgico que cativou todos na competição de dança swing.
verb To dance, especially a vigorous, nightclub-type dance.
After finals, the students went to the club to boogie all night and relieve stress.
(动词) 跳舞；蹦迪 【跳舞（尤指夜店风格的劲舞）】
期末考试后，学生们去夜总会跳了一整夜舞来缓解压力。
(verbo) bailar; perrear; menear el esqueleto; sacudirse; mover el esqueleto [Bailar, especialmente un baile vigoroso, tipo club nocturno.]
Después de los exámenes finales, los estudiantes fueron al club a bailar toda la noche y liberar el estrés.
(verbe) se déhancher; danser; s'éclater [Danser, en particulier une danse vigoureuse de type boîte de nuit.]
Après les examens, les étudiants sont allés en boîte pour boogie toute la nuit et décompresser.
(Verb) abtanzen; tanzen [**boogie** *Verb*: Tanzen, insbesondere einen lebhaften, in Nachtclubs üblichen Tanzstil ausführen.]
Nach den Prüfungen gingen die Studenten in den Club, um die ganze Nacht zu **boogie** und Stress abzubauen.
(動詞) 踊る。特に、ナイトクラブで踊るような激しいダンスをする。
期末試験の後、学生たちはクラブへ行き、一晩中踊り明かしてストレスを発散した。
(verbo) dançar; bailar; agitar [Dançar, especialmente uma dança vigorosa, tipo boate.]
Depois das finais, os estudantes foram para a boate dançar a noite toda e aliviar o estresse.
verb To dance a boogie.
He learned to boogie so well that he often won local dance contests.
(动词) 跳布吉舞
他布吉舞跳得非常好，经常赢得当地的舞蹈比赛。
(verbo) bailar boogie; bailar boogie woogie [Bailar boogie.]
Aprendió a bailar boogie tan bien que a menudo ganaba concursos de baile locales.
(verbe) danser le boogie; danser; bouger [Danser le boogie.]
Il a appris à boogie si bien qu'il gagnait souvent les concours de danse locaux.
(Verb) Boogie tanzen [**boogie** *Verb*: Einen **Boogie** (Swing-Tanz) tanzen.]
Er lernte so gut zu **boogie**, dass er oft lokale Tanzwettbewerbe gewann.
(動詞) ブギーを踊る。
彼はブギーをとても上手に踊れるようになり、地元のダンスコンテストでしばしば優勝した。
(verbo) dançar boogie-woogie; dançar boogie [Dançar um boogie.]
Ele aprendeu a dançar boogie tão bem que frequentemente ganhava concursos locais de dança.
verb To move, walk, leave, exit.
It's getting late, we should boogie before the storm hits.
(动词) 离开；走人 【移动/离开（俚语）】
时间不早了，我们得在暴风雨来临前赶紧离开。
(verbo) largarse; zarparse; salir pitando; rajar; pirarse [Moverse, caminar, irse, salir.]
Se está haciendo tarde, deberíamos irnos antes de que llegue la tormenta.
(verbe) se casser; filer; déguerpir; décamper; se barrer [Bouger, marcher, se mettre en route, filer (argue).]
Il se fait tard, on devrait boogie avant que la tempête arrive.
(Verb) abhauen; abziehen; sich verziehen [**boogie** *Verb (umgangssprachlich, US-amerikanisch)*: Sich bewegen, gehen, aufbrechen oder verschwinden.]
Es wird spät, wir sollten **boogie**, bevor der Sturm kommt.
(動詞) 移動する、歩く、出る、去る。（俗語）
遅くなってきたね、嵐が来る前にここから出た方がいいよ。
(verbo) vazar; cair fora; dar o fora; sumir; picar [Mover-se, andar, sair, partir.]
Está ficando tarde, devemos dar o fora antes que a tempestade chegue.
noun A piece of solid or semisolid mucus in or removed from the nostril cavity. countable
The child proudly showed his mother the boogie he had just picked from his nose.
(名词) 鼻屎
孩子自豪地给妈妈看他刚从鼻子里挖出的鼻屎。
(sustantivo) moco; bola de moco; moquillo [Trozo de moco sólido o semisólido en la cavidad nasal o extraído de ella.]
El niño le mostró orgulloso a su madre el moco que acababa de sacarse de la nariz.
(nom) crotte de nez; morve; mouchure [Morceau de mucus solide ou semi-solide présent dans la cavité nasale ou qui en est retiré (familier : crotte de nez).]
L'enfant a montré fièrement à sa mère le boogie qu'il venait de retirer de son nez.
(Substantiv) Popel; Nasenpopel [**Boogie** *Substantiv, maskulin (umgangssprachlich, kindersprachlich)*: Ein festes oder halbfestes Stück Nasenschleim, das sich in der Nasenhöhle befindet oder daraus entfernt wurde.]
Das Kind zeigte seiner Mutter stolz den **Boogie**, den es sich gerade aus der Nase geholt hatte.
(名詞) 鼻腔内にある、または鼻腔から取り出された、固形または半固形の粘液。鼻くそ。（⚠️注意：カタカナの「ブギー」は日本語では通常「ダンス」を意味するため、「鼻くそ」という意味との混同に注意）
子供は鼻から取り出したばかりの鼻くそを、得意げに母親に見せた。
(substantivo) meleca; coca; moringa [Um pedaço de muco sólido ou semissólido na cavidade nasal ou removido dela.]
A criança mostrou orgulhosa à mãe a meleca que acabara de tirar do nariz.
noun A large, organised skydiving event. countable
Over 300 skydivers gathered at the annual boogie to showcase their skills and enjoy camaraderie.
(名词) 跳伞大会 【大型有组织的跳伞活动】
300多名跳伞运动员聚集在年度大型跳伞活动上展示技能并享受友情。
(sustantivo) boogie [Evento grande y organizado de paracaidismo.]
Más de 300 paracaidistas se reunieron en el boogie anual para mostrar sus habilidades y disfrutar de la camaradería.
(nom) rassemblement de parachutistes; boogie [Grand événement de parachutisme organisé et réunissant de nombreux participants.]
Plus de 300 parachutistes se sont retrouvés au boogie annuel pour montrer leurs compétences et profiter de la camaraderie.
(Substantiv) **Boogie** *Substantiv, maskulin (Fachjargon, Fallschirmsport)*: Ein großes, organisiertes Treffen von Fallschirmspringern, bei dem Sprünge und gemeinsame Aktivitäten im Mittelpunkt stehen.
Über 300 Fallschirmspringer versammelten sich beim jährlichen **Boogie**, um ihre Fähigkeiten zu zeigen und Gemeinschaft zu pflegen.
(名詞) 大規模で組織的に行われるスカイダイビングのイベント。
300人以上のスカイダイバーが毎年恒例のブギーに集い、技術を披露し仲間との親睦を楽しんだ。
(substantivo) boogie [Um grande evento organizado de paraquedismo.]
Mais de 300 paraquedistas se reuniram no boogie anual para mostrar suas habilidades e curtir a camaradagem.
noun A black person. countable
The old jazz club was a popular spot where boogies and folks of all backgrounds mingled freely.
(名词) 黑人 【黑人（俚语）】
那家老爵士俱乐部是个热门地点，黑人和各种背景的人自由地交融在一起。
(sustantivo) Persona de raza negra (término ofensivo y obsoleto).
El antiguo club de jazz era un lugar popular donde personas negras y gente de todos los orígenes se mezclaban libremente.
(nom) Personne noire (emploi familier et vieilli, souvent jugé offensant).
L'ancien club de jazz était un endroit prisé où les boogies et les gens de tous horizons se mêlaient librement.
(Substantiv) **Boogie** *Substantiv, maskulin (veraltet, abwertend, rassistisch)*: Eine abwertende Bezeichnung für eine schwarze Person.
Der alte Jazzclub war ein beliebter Ort, an dem **Boogies** und Menschen aller Hintergründe frei miteinander verkehrten.
(名詞) 黒人。（⚠️注意：これは主にアメリカ南部でかつて使われていた蔑称・攻撃的表現であり、現在では人種差別の言葉として不適切。使用は避けるべき）
歴史的に、このジャズクラブは黒人とあらゆる背景を持つ人々が自由に交流できる人気スポットだった。
(substantivo) negão; crioulo [Uma pessoa negra (gíria considerada ofensiva).]
O antigo clube de jazz era um ponto popular onde negros e pessoas de todas as origens se misturavam livremente.
noun boogy countable
The party had a great boogie going all night long.
(名词) 布吉舞 【布吉舞（变体拼写）】
派对上整晚都跳着很棒的布吉舞。
(sustantivo) Variante ortográfica de boogie (baile).
La fiesta tuvo un gran baile animado toda la noche.
(nom) boogie; boogie-woogie [Variante orthographique de « boogie », désignant une danse entraînante ou une soirée animée.]
La soirée avait un super boogie qui a duré toute la nuit.
(Substantiv) **Boogie** *Substantiv, maskulin (umgangssprachlich)*: Alternative Schreibweise von *boogy* (ein lebhafter Tanz oder eine Tanzveranstaltung).
Auf der Party gab es die ganze Nacht einen tollen **Boogie**.
(名詞) ブギー。boogieの別綴り。エネルギッシュなダンスやダンスパーティーのこと。
パーティーでは一晩中ずっと素晴らしいダンスが繰り広げられていた。
(substantivo) Variante ortográfica de boogie.
A festa teve um grande boogie rolando a noite toda.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →