inject
/ˌɪnˈdʒɛkt/ verb B1**Inject** means to force a liquid, gas, or other substance into something, typically with a needle or a pump. It also denotes putting a new element into a larger system or situation. The action is intentional and usually swift. The word works both literally—a doctor injects medicine, a mechanic injects fuel—and figuratively—a writer injects sarcasm into a paragraph, a government injects stimulus into the economy. It pairs well with concrete objects (money, ideas, chemicals) and suggests a controlled entry rather than a spill or leak. Use it when you want to highlight the purposeful introduction of one thing into another.
【核心含义】指用针筒或泵等工具将液体、气体等强行注入某物，也比喻将新元素引入系统或情境。
常搭配具体对象（资金/活力/幽默感），强调有目的、受控制的引入。避免与"infuse"（ gradual）或"insert"（物理插入）混淆。
【Significado central】Introducir de manera forzosa un líquido, gas u otra sustancia en algo, normalmente con una aguja o una bomba; también se refiere a incorporar un elemento nuevo dentro de un sistema o situación mayor.
Se emplea tanto en sentido literal (un médico inyecta medicina, un mecánico inyecta combustible) como figurado (un escritor inyecta sarcasmo en un párrafo, un gobierno inyecta dinero a la economía). Combina bien con objetos concretos como *fondos, ideas, energía* u *humor*, y resalta que la acción es intencional, rápida y controlada, a diferencia de un derrame o una fuga. No debe confundirse con *insertar* (meter algo físicamente en un lugar) ni con *infundir* (transmitir una cualidad de manera gradual).
verb to put or throw in B1
The doctor will inject the medicine into your arm.
(动词) 注入；投入；注射 【注入；投入】
医生会把药注射到你的手臂里。
(verbo) introducir; meter; insertar; inyectar [meter o introducir]
El médico le inyectará el medicamento en el brazo.
(verbe) injecter; faire une injection; piquer [Introduire un liquide ou une substance dans le corps ou dans quelque chose, généralement à l'aide d'une seringue.]
Le médecin va **injecter** le médicament dans votre bras.
(Verb) spritzen; injizieren; einführen [eine Flüssigkeit, meist ein Medikament, mit einer Spritze in den Körper einbringen.]
Der Arzt wird das Medikament in deinen Arm **inject**.
(動詞) 注入する、注射する
医師があなたの腕に薬を注射する。
(verbo) injetar; introduzir; inserir [injetar; introduzir ou arremessar para dentro]
O médico vai injetar o remédio no seu braço.
verb To administer an injection to (someone or something), especially of medicine or drugs. B1 ✓
The veterinarian will inject the cat with antibiotics.
(动词) 注射；打针 【注射（药物）】
兽医将给这只猫注射抗生素。
(verbo) inyectar; poner una inyección; aplicar una inyección [Administrar una inyección a (alguien o algo), especialmente de medicina o drogas.]
El veterinario inyectará antibióticos al gato.
(verbe) injecter; faire une piqûre à; piquer [Administrer un médicament, un vaccin ou une autre substance à une personne ou un animal au moyen d'une injection.]
Le vétérinaire va injecter des antibiotiques au chat.
(Verb) spritzen; injizieren [jemandem oder einem Tier ein Medikament oder eine Substanz mittels einer Spritze verabreichen]
Der Tierarzt wird dem Hund ein Schmerzmittel **inject**.
(動詞) （人や動物に、特に薬物を）注射する、接種する。
獣医は猫に抗生物質を注射する。
(verbo) injetar; aplicar injeção em; vacinar [Administrar uma injeção em (alguém ou algo), especialmente de medicamento ou droga.]
O veterinário vai injetar antibióticos no gato.
verb To push or pump (something, especially fluids) into a cavity or passage. B1 ✓
The doctor needs to inject the vaccine into your arm.
(动词) 注入；注射 【注入（液体）】
医生需要将疫苗注射到你的手臂里。
(verbo) inyectar; introducir; bombear [Empujar o bombear (algo, especialmente fluidos) dentro de una cavidad o conducto.]
El doctor necesita inyectar la vacuna en tu brazo.
(verbe) injecter; instiller [Introduire un fluide ou une substance dans une cavité, un passage ou un tissu à l'aide d'une pression, d'une seringue ou d'un dispositif approprié.]
Le médecin doit injecter le vaccin dans votre bras.
(Verb) injizieren; spritzen [eine Flüssigkeit (besonders ein Medikament) mit einer Spritze in einen Körper oder ein Objekt pressen oder pumpen]
Der Arzt muss das Medikament direkt in die Vene **inject**.
(動詞) （液体・気体などを）空洞や通路に押し込む、注入する。
医者はあなたの腕にワクチンを注射する必要がある。
(verbo) injetar; introduzir; aplicar (injeção) [Empurrar ou bombear (algo, especialmente fluidos) para dentro de uma cavidade ou passagem.]
O médico precisa injetar a vacina no seu braço.
verb To take or be administered something by means of injection, especially medicine or drugs. B1 ✓
Patients must inject insulin daily to manage their diabetes.
(动词) 接受注射；注射
患者必须每天注射胰岛素来控制糖尿病。
(verbo) inyectarse; ponerse una inyección [Recibir o ser administrado algo por medio de una inyección, especialmente medicina o drogas.]
Los pacientes deben inyectarse insulina diariamente para controlar su diabetes.
(verbe) s'injecter; se piquer; se faire injecter [Recevoir ou s'administrer soi-même une substance, en particulier un médicament, par voie d'injection.]
Les patients doivent s'injecter de l'insuline quotidiennement pour gérer leur diabète.
(Verb) sich spritzen; sich injizieren [sich selbst oder jemand anderem ein Medikament oder eine Substanz durch eine Spritze zuführen]
Diabetiker müssen sich täglich Insulin **inject**, um ihren Blutzucker zu regulieren.
(動詞) 注射によって（特に薬物を）摂取する。
患者は糖尿病を管理するために毎日インスリンを注射しなければならない。
(verbo) injetar; tomar injeção; aplicar injeção em si [Tomar ou receber algo por meio de injeção, especialmente medicamento ou droga.]
Os pacientes devem injetar insulina diariamente para controlar a diabetes.
verb To introduce or add (something that is different or foreign). B1 ✓
We should inject some humor into this serious discussion.
(动词) 引入
我们应该给这次严肃的讨论注入一些幽默。
(verbo) introducir; añadir; incorporar; meter; agregar [Introducir o agregar (algo que es diferente o ajeno).]
Deberíamos inyectar algo de humor en esta seria discusión.
(verbe) insuffler; introduire; apporter; glisser [Introduire ou ajouter quelque chose de différent ou d'étranger afin de modifier un ensemble.]
Nous devrions **inject**er un peu d'humour dans cette discussion sérieuse.
(Verb) einbringen; einfließen lassen [**inject** (Verb): Etwas Fremdes oder Andersartiges gezielt hinzufügen oder einbringen, um eine Veränderung zu bewirken.]
Wir sollten etwas Humor in diese ernste Diskussion **inject**.
(動詞) （異質のものや外来のものを）導入する、加える。
この真面目な議論に少しユーモアを注入すべきだ。
(verbo) introduzir; inserir; acrescentar; infundir; inculcar [Introduzir ou acrescentar (algo diferente ou estrangeiro).]
Devemos injetar um pouco de humor nesta discussão séria.
verb To introduce (something) suddenly or violently. B1 ✓
The protestors tried to inject chaos into the peaceful demonstration.
(动词) 强行引入；插入
抗议者试图给和平示威注入混乱。
(verbo) sembrar; provocar; meter [Introducir (algo) de forma repentina o violenta.]
Los manifestantes intentaron inyectar caos en la pacífica manifestación.
(verbe) semer; instiller; provoquer [Introduire quelque chose de manière soudaine et brutale, souvent en perturbant un état existant ou en provoquant un changement brusque.]
Les manifestants essayaient d'injecter du chaos dans la manifestation pacifique.
(Verb) einbringen; hineintragen [etwas (z. B. eine Idee, Emotion oder Handlung) plötzlich und mit Nachdruck in eine Situation einbringen, oft um sie zu verändern oder zu stören]
Die Rede sollte sachlich bleiben, doch der Redner versuchte, persönliche Angriffe zu **inject**.
(動詞) （あるものを）突然または激しく持ち込む、注入する。
抗議者たちは平和的なデモに混乱を持ち込もうとした。
(verbo) introduzir; inserir; meter [Introduzir (algo) de repente ou violentamente.]
Os manifestantes tentaram injetar caos na manifestação pacífica.
verb To introduce (code) into an existing program or its memory space, often without tight integration and sometimes through a security vulnerability. B1 ✓
Hackers can inject malicious code into vulnerable websites.
(动词) 注入 【注入（代码）】
黑客可以向有漏洞的网站注入恶意代码。
(verbo) inyectar; insertar [Introducir (código) en un programa existente o en su espacio de memoria, a menudo sin una integración estrecha y en ocasiones a través de una vulnerabilidad de seguridad.]
Los hackers pueden inyectar código malicioso en sitios web vulnerables.
(verbe) injecter; insérer [Introduire du code dans un programme existant ou dans son espace mémoire, souvent sans intégration étroite et parfois par l'exploitation d'une faille de sécurité.]
Les hackers peuvent **inject**er du code malveillant dans des sites web vulnérables.
(Verb) einschleusen; injizieren [**inject** (Verb): In ein bestehendes Programm oder dessen Speicherbereich (Code) einfügen, oft ohne enge Integration und manchmal durch eine Sicherheitslücke.]
Hacker können **inject** böswilligen Code in anfällige Websites.
(動詞) （コードを）既存のプログラムやメモリ空間に挿入する。多くの場合、緊密に統合されず、時にはセキュリティの脆弱性を通じて行われる。
ハッカーは脆弱なウェブサイトに悪意のあるコードを注入することができる。
(verbo) injetar; inserir; incorporar [Introduzir (código) em um programa existente ou em seu espaço de memória, frequentemente sem integração estreita e às vezes através de uma vulnerabilidade de segurança.]
Hackers podem injetar código malicioso em sites vulneráveis.
verb To cast or throw; used with on. B1 ✓
The playwright would inject his witty remarks on contemporary society into all his works.
(动词) 投掷
这位剧作家总是把他对当代社会的机智评论投射到所有作品中。
(verbo) intercalar; interponer; insertar [Lanzar o arrojar; usado con «on».]
El dramaturgo solía lanzar sus ingeniosos comentarios sobre la sociedad contemporánea en todas sus obras.
(verbe) lancer; projeter; jeter [Lancer ou glisser (une remarque, un regard) sur un sujet donné, en l'insérant dans une œuvre ou un discours.]
Le dramaturge **inject**ait ses remarques spirituelles sur la société contemporaine dans toutes ses œuvres.
(Verb) **inject** (Verb, mit *on*): Etwas (z. B. eine Bemerkung) gezielt und pointiert in einen Kontext einbringen oder äußern.
Der Dramatiker pflegte, seine scharfsinnigen Kommentare zu aktuellen gesellschaftlichen Themen in all seine Werke zu **inject**.
(動詞) （意見・発言などを）～に向けて投げかける、注ぎ込む。
劇作家は現代社会への機知に富んだコメントをすべての作品に織り込んでいた。
(verbo) lançar; arremessar; atirar [Lançar ou atirar; usado com 'on'.]
O dramaturgo injetava seus comentários espirituosos sobre a sociedade contemporânea em todas as suas obras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →