peculiarity
/pɪkˌjuɫiˈɛɹəti/ noun B1**Peculiarity** denotes a trait or detail that stands out as unusual or distinctive. It captures the flavor of something that deviates from the ordinary without being outright strange. A writer might point out the peculiarity of a town’s architecture, meaning the specific quirk that defines its skyline. When applied to people, the word highlights an individual habit or mannerism that sets them apart. The term works equally well for abstract ideas, such as the peculiarity of a theory’s assumptions. Its plural, peculiarities, collects a series of such oddities, each adding color to the larger picture.
【核心含义】指事物或人身上独特、与众不同的特质或细节，虽不怪异但明显偏离常规。
常与“文化/风格/习惯”等词搭配；注意区别于“怪异”，强调独特而非负面含义；复数形式（peculiarities）可指一系列特色细节。
【Significado central】Se refiere a un rasgo o detalle que destaca por ser inusual o distintivo; algo que se desvía de lo común sin llegar a ser extraño.
Se usa con frecuencia para describir aspectos singulares de lugares (la peculiaridad de su arquitectura), personas (las peculiaridades de su carácter) o ideas (la peculiaridad de una teoría). A diferencia de "rareza" o "extrañeza", no implica un juicio negativo, sino que resalta lo distintivo o particular. En registros más formales puede traducirse como "singularidad". El plural "peculiaridades" agrupa una serie de rasgos que, en conjunto, definen la identidad o el carácter de algo o alguien. No debe confundirse con "peculiaridad" en el sentido de "exclusividad" o "posesión exclusiva" (como en derechos exclusivos), que es un uso más técnico y arcaico del término.
noun the quality of being strange or unusual B1
The peculiarity of the old house made the children feel scared.
(名词) 古怪；奇特；怪异 【奇怪；古怪】
老房子的古怪让孩子们感到害怕。
(sustantivo) rareza; singularidad; extrañeza; peculiaridad [la cualidad de ser extraño o inusual]
La peculiaridad de la vieja casa hizo que los niños se sintieran asustados.
(nom) étrangeté; bizarrerie; singularité [caractère de ce qui est étrange ou inhabituel]
Le caractère étrange de la vieille maison a fait peur aux enfants.
(Substantiv) Eigenartigkeit; Seltsamkeit; Merkwürdigkeit [die Eigenschaft, seltsam oder ungewöhnlich zu sein; eine auffällige Eigenart]
Die **Peculiarity** des alten Hauses machte den Kindern Angst.
(名詞) 奇妙または普通ではないという性質
古い家のpeculiarityが子どもたちを怖がらせた。
(substantivo) peculiaridade; estranheza; singularidade [a qualidade de ser estranho ou incomum]
A peculiaridade da casa antiga fez as crianças sentirem medo.
noun The quality or state of being peculiar; individuality; singularity. countable
The peculiarity of his accent made him stand out in the crowd.
(名词) 独特性；独到之处；与众不同
他口音的独特性使他在人群中脱颖而出。
(sustantivo) peculiaridad; singularidad; rareza [La cualidad o estado de ser peculiar; individualidad; singularidad.]
La peculiaridad de su acento lo hacía destacar entre la multitud.
(nom) particularité; singularité; originalité [Caractère de ce qui est particulier ou singulier ; originalité distinctive.]
La singularité de son accent le faisait remarquer dans la foule.
(Substantiv) Eigenart; Besonderheit [die Eigenschaft, eigenartig, ungewöhnlich oder besonders zu sein; das Besondere oder Auffällige an jemandem oder etwas.]
Die **peculiarity** seines Dialekts machte ihn in der Gruppe sofort erkennbar.
(名詞) 独特であること、特殊性、特異な性質
彼のアクセントの特異性が、群衆の中で彼を際立たせた。
(substantivo) singularidade; peculiaridade; individualidade [A qualidade ou estado de ser peculiar; individualidade; singularidade.]
A peculiaridade do seu sotaque fazia com que ele se destacasse na multidão.
noun That which is peculiar; a special and distinctive characteristic or habit; particularity. countable
One peculiarity of the house was its oddly shaped windows.
(名词) 特征；特点；特性；特色
这栋房子的一个特点是其形状奇特的窗户。
(sustantivo) peculiaridad; particularidad; singularidad; rasgo distintivo; manía [Aquello que es peculiar; una característica o hábito especial y distintivo; particularidad.]
Una peculiaridad de la casa eran sus ventanas de forma extraña.
(nom) particularité; caractéristique; spécificité [Trait caractéristique distinctif, particulier à quelqu'un ou à quelque chose.]
Une particularité de la maison était la forme étrange de ses fenêtres.
(Substantiv) Eigenheit; Besonderheit; Merkmal [eine besondere Eigenschaft, Gewohnheit oder ein Merkmal, das jemanden oder etwas von anderen unterscheidet.]
Eine **peculiarity** des Hauses waren seine schiefen Fenster.
(名詞) 特別で独特な特徴、特有の性質
その家の一つの特長は、奇妙な形の窓だった。
(substantivo) peculiaridade; particularidade; característica distintiva; traço distintivo [Aquilo que é peculiar; uma característica ou hábito especial e distintivo; particularidade.]
Uma peculiaridade da casa eram as janelas de formato estranho.
noun Exclusive possession or right. countable
The peculiarity of the land granted them exclusive fishing rights.
(名词) 专属权；专有权；独占权
这片土地的专属权授予了他们独家的捕鱼权。
(sustantivo) exclusividad; privilegio; propiedad exclusiva [Posesión o derecho exclusivo.]
La exclusividad de la tierra les otorgó derechos exclusivos de pesca.
(nom) apanage; privilège; exclusivité [Droit de possession exclusive ; privilège particulier.]
La propriété exclusive du terrain leur a accordé des droits de pêche exclusifs.
(Substantiv) Alleinbesitz; ausschließliches Recht [das ausschließliche Besitz- oder Nutzungsrecht an etwas, besonders in rechtlichen oder historischen Kontexten.]
Die **peculiarity** des Landes gewährte ihnen exklusive Fischereirechte.
(名詞) 独占的な所有、排他的権利
その土地の独占権が、彼らに排他的な漁業権を与えた。
(substantivo) exclusividade; propriedade exclusiva; direito exclusivo [Posse ou direito exclusivo.]
A posse exclusiva da terra lhes concedeu direitos exclusivos de pesca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →