twister
/ˈtwɪstɝ/ noun B1**Twister** can mean a mischievous hand that wrings rope, a handy tool that spins dough, a sneaky ball that curves its way across a green, a sky‑borne vortex that loves to rearrange roofs, or the stout steel beam that holds a bridge together. In sport it’s the curveball that fools batsmen; in weather it’s the rotating funnel that makes hair stand on end; in construction it’s the backbone of a structure; in the kitchen it’s the pastry‑shaping device. The common thread is a delightful twist of force.
【核心含义】指通过旋转或扭转产生力量的事物
多指龙卷风或体育中的旋转球，需根据上下文区分具体含义；避免与"tornado"（仅指气象）完全混用
【Significado central】Pelota lanzada con un giro forzado que altera su trayectoria en el aire, como en críquet o billar.
La palabra evoca la idea de torsión o movimiento giratorio, y aparece en varios contextos con ese hilo conductor: en deportes de pelota (críquet, billar) es un lanzamiento con efecto que desorienta al rival —el ejemplo clásico es la pelota que "camina" o se curva de forma inesperada; en el habla coloquial, sobre todo en películas y cultura popular estadounidense, se usa como sinónimo informal de *tornado*; en construcción designa una viga de acero que sirve como soporte estructural; y en cocina puede referirse a un utensilio para moldear o retorcer masa. En México y Latinoamérica, para el sentido climático se prefiere decir "tornado" o "remolino" en lugar de *twister*. No tiene un cognado falso problemático en español, pero vale la pena recordar que en registro deportivo inglés, *twister* no es lo mismo que un *curveball* del béisbol, ya que implica un giro más pronunciado y deliberado.
noun a tornado B1
The twister destroyed several houses in the small town.
(名词) 龙卷风；旋风
龙卷风摧毁了小镇上的几座房屋。
(sustantivo) tornado; huracán [un tornado]
El tornado destruyó varias casas en el pueblo pequeño.
(nom) tornade [Colonne d'air en rotation rapide, de forme conique, qui se déplace sur le sol et cause d'importants dégâts.]
La tornade a détruit plusieurs maisons dans la petite ville.
(Substantiv) Tornado; Wirbelsturm [ein Wirbelsturm, der schwere Zerstörungen anrichten kann]
Der **twister** zerstörte mehrere Häuser in der kleinen Stadt.
(名詞) 竜巻。強い回転風を伴い、重大な被害をもたらす嵐。
竜巻がその小さな町の数軒の家を破壊した。
(substantivo) tornado [um tornado]
O tornado destruiu várias casas na pequena cidade.
noun A tornado. countable
The weather forecast warned of a possible twister approaching the area.
(名词) 龙卷风
天气预报警告说可能有龙卷风接近该地区。
(sustantivo) tornado; tromba [Un tornado.]
El pronóstico del tiempo advirtió de un posible tornado que se acercaba a la zona.
(nom) tornade [Tornade, colonne d'air en rotation rapide. (⚠️ Attention : « twister » est un anglicisme informel courant en français pour désigner une tornade.)]
Les prévisions météo ont alerté de l'arrivée possible d'un twister dans la région.
(Substantiv) Tornado; Wirbelsturm [Ein Tornado; ein heftiger Wirbelsturm mit zerstörerischer Kraft.]
Der Wetterbericht warnte vor einem herannahenden **twister** in der Region.
(名詞) 竜巻。
天気予報では、竜巻が地域に近づく可能性を警告していた。
(substantivo) tornado; ciclone [Um tornado.]
A previsão do tempo alertou sobre a possível chegada de um **tornado** na região.
noun The party game Twister, usually capitalized, or a variant. countable
The kids are playing Twister in the living room and having a great time.
(名词) 扭扭乐 【扭扭乐游戏（通常首字母大写）】
孩子们正在客厅里玩扭扭乐游戏，玩得很开心。
(sustantivo) El juego de fiesta Twister, generalmente con mayúscula, o una variante.
Los niños están jugando Twister en la sala y la están pasando muy bien.
(nom) Twister [Jeu de société dans lequel les joueurs placent leurs mains et leurs pieds sur des cases colorées désignées au hasard.]
Les enfants jouent au Twister dans le salon et s'amusent beaucoup.
(Substantiv) Twister [Das Partyspiel *Twister* (meist großgeschrieben) oder eine Variante davon.]
Die Kinder spielen im Wohnzimmer **Twister** und haben viel Spaß.
(名詞) パーティーゲームの『ツイスター』、またはそのバリエーション。
子供たちはリビングルームでツイスターをして、大いに楽しんでいる。
(substantivo) Twister [O jogo de festa Twister, geralmente escrito em maiúsculas, ou uma variante.]
As crianças estão jogando **Twister** na sala de estar e se divertindo muito.
name A party game that requires several players on a single mat to straddle four colored rows of dots in randomly selected positions without falling.
At the birthday party, we played Twister and ended up in a hilarious tangled mess on the colorful mat.
(专有名词) 扭扭乐 【扭扭乐游戏】
在生日派对上，我们玩了扭扭乐游戏，最后在彩色垫子上笑成一团，扭成了滑稽的姿势。
(nombre propio) Twister; juego del Twister [Un juego de fiesta que requiere que varios jugadores se monten en un solo tapete y coloquen manos y pies en cuatro filas de colores según las indicaciones, sin caerse.]
En la fiesta de cumpleaños jugamos Twister y terminamos todos enredados de forma cómica sobre el colorido tapete.
(nom propre) Twister [Jeu de société où plusieurs joueurs doivent placer leurs mains et leurs pieds sur des cercles colorés disposés sur un tapis, selon les indications tirées au hasard, sans tomber.]
À la fête d'anniversaire, nous avons joué au Twister et nous sommes retrouvés dans un fouillis hilarant sur le tapis coloré.
(Eigenname) Twister [Gesellschaftsspiel, bei dem mehrere Spieler auf einer Matte mit farbigen Punkten in zufällig angesagten Positionen Hände und Füße platzieren müssen, ohne umzufallen.]
Auf der Geburtstagsfeier spielten wir **Twister** und landeten in einem lustigen Gewirr auf der bunten Matte.
(固有名詞) マットの上で複数のプレイヤーが四色の丸をランダムに指定された通りに踏み、外れずに体勢を保つパーティーゲーム
誕生日パーティーでツイスターをして遊んで、カラフルなマットの上でおかしなほどぐちゃぐちゃに絡まってしまった。
(nome próprio) Twister; jogo do Twister [Um jogo de festa que requer vários jogadores em um único tapete para se equilibrar em quatro fileiras coloridas de pontos em posições selecionadas aleatoriamente sem cair.]
Na festa de aniversário, jogamos Twister e terminamos em uma confusão hilária e emaranhada no tapete colorido.
noun One who twists. countable
As a professional twister, she creates beautiful handmade ropes.
(名词) 扭曲者；捻线工
作为一名专业的捻线工，她制作出漂亮的手工绳子。
(sustantivo) torcedor; retorcedor [El que tuerce.]
Como torcedora profesional, ella crea hermosas sogas hechas a mano.
(nom) tordeur; tordeuse [Personne qui tord, qui fait des torsades.]
En tant que twister professionnelle, elle confectionne de magnifiques cordes à la main.
(Substantiv) Dreher; Flechter [Eine Person, die etwas dreht oder verdreht, insbesondere im handwerklichen oder industriellen Kontext.]
Als professionelle **twister** stellt sie wunderschöne handgefertigte Seile her.
(名詞) ねじる人、よじる人、ねじり加工をする人。
プロの綱撚り職人として、彼女は美しい手作りの縄を製作しています。
(substantivo) torcedor [Aquele que torce.]
Como uma profissional **torcedora**, ela cria belas cordas artesanais.
noun An instrument used in twisting or making twists. countable
The textile factory uses an automated twister to produce strong yarns.
(名词) 捻线器；捻线机
纺织厂使用自动捻线机来生产结实的纱线。
(sustantivo) máquina de torcer; torsionera; torcedor [Un instrumento usado para torcer o hacer torcidos.]
La fábrica textil usa una torcedora automatizada para producir hilados resistentes.
(nom) tordoir; tordeuse; machine à tordre [Instrument ou machine servant à tordre ou à torsader des fils ou des matériaux.]
L'usine textile utilise un twister automatisé pour produire des fils solides.
(Substantiv) Drehmaschine; Flechtmaschine [Ein Gerät oder Werkzeug, das zum Drehen oder Verdrillen von Materialien verwendet wird.]
Die Textilfabrik nutzt einen automatischen **twister**, um strapazierfähige Garne herzustellen.
(名詞) 糸やロープなどを撚り合わせるために使用する道具や機械。
繊維工場では、丈夫な糸を作るために自動撚り機（ツイスター）を使用している。
(substantivo) torcedor; máquina de torcer [Um instrumento usado para torcer ou fazer torções.]
A fábrica de tecidos usa uma **torcedora** automatizada para produzir fios resistentes.
noun A ball delivered with a twist, as in cricket or billiards. countable
The bowler delivered a perfect twister that completely baffled the batsman.
(名词) 旋转球
投球手投出了一个完美的旋转球，完全迷惑了击球手。
(sustantivo) bola con efecto; tiro con efecto [Una pelota lanzada con efecto, como en el críquet o el billar.]
El lanzador lanzó una pelota con efecto perfecto que desconcertó por completo al bateador.
(nom) balle avec effet; effet; balle torsadée [Balle lancée avec un fort effet de rotation, notamment au cricket ou au billard.]
Le lanceur a envoyé un parfait twister qui a complètement déstabilisé le batteur.
(Substantiv) Drehball [Ein Ball, der mit einer Drehung gespielt wird, z. B. im Cricket oder Billard.]
Der Bowler warf einen perfekten **twister**, der den Schlagmann völlig verwirrte.
(名詞) クリケットやビリヤードなどで、回転をかけて打つ球。
ボウラーは完璧なスピンボールを投げ、打者を完全に困惑させた。
(substantivo) bola com efeito; bola efeito [Uma bola lançada com efeito, como no críquete ou no bilhar.]
O lançador arremessou uma **bola com efeito** perfeita que confundiu totalmente o batedor.
noun A crook, a villain. countable
That twister robbed the bank and left town without a trace.
(名词) 骗子；恶棍 【骗子，恶棍】
那个恶棍抢劫了银行，然后消失得无影无踪。
(sustantivo) estafador; villano; pícaro; bribón [Un estafador, un villano.]
Ese maleante robó el banco y abandonó la ciudad sin dejar rastro.
(nom) escroc; voyou; filou; fripouille [Escroc, filou, voyou.]
Ce twister a dévalisé la banque et a disparu de la ville sans laisser de trace.
(Substantiv) Schurke; Gauner; Halunke [Ein Betrüger oder Schurke; jemand, der unehrlich handelt.]
Dieser **twister** hat die Bank ausgeraubt und ist spurlos verschwunden.
(名詞) 悪党、ならず者。
あの悪党は銀行を襲い、跡形もなく街を去った。
(substantivo) trapaceiro; vilão; velhaco; bandido [Um trapaceiro, um vilão.]
Aquele **trapaceiro** assaltou o banco e fugiu da cidade sem deixar rastro.
verb to dance the twist, to twist
At the party, everyone started to twister to the upbeat music.
(动词) 跳扭摆舞；扭转 【跳扭摆舞，扭转】
派对上，每个人都开始随着欢快的音乐跳扭摆舞。
(verbo) bailar el twist [bailar el twist, bailar]
En la fiesta, todos empezaron a bailar el twist al ritmo de la música animada.
(verbe) danser le twist; twister [Danser le twist, exécuter les mouvements caractéristiques de cette danse.]
À la fête, tout le monde s'est mis à twister sur la musique entraînante.
(Verb) Twist tanzen [Den Modetanz *Twist* tanzen; sich im Rhythmus drehen und winden.]
Auf der Party begannen alle, zur beschwingten Musik zu **twister**.
(動詞) ツイストを踊る、体をひねる。
パーティーでは誰もがアップテンポな音楽に合わせてツイストを踊り始めた。
(verbo) dançar o twist; dançar twist [Dançar o twist, rodar o corpo.]
Na festa, todo mundo começou a **dançar o twist** ao som da música animada.
noun A girder. countable
The construction crew installed a steel twister to support the bridge's weight.
(名词) 扭转梁
施工队安装了一个钢梁来支撑桥梁的重量。
(sustantivo) viga [Una viga.]
El equipo de construcción instaló una viga de acero para soportar el peso del puente.
(nom) poutre [Poutre de construction, notamment en fer torsadé.]
L'équipe de construction a installé un twister en acier pour soutenir le poids du pont.
(Substantiv) Ein Träger oder Balken, der in Bauwerken zur Stabilisierung eingesetzt wird.
Die Bauarbeiter montierten einen stählernen **twister**, um das Gewicht der Brücke zu tragen.
(名詞) 建築物で重量を支えるために用いる、大型のはり材（大梁）。
建設作業員は橋の重量を支えるため、鋼鉄の大梁を設置した。
(substantivo) viga; viga de aço [Uma viga.]
A equipe de construção instalou uma **viga** de aço para suportar o peso da ponte.
noun The inner part of the thigh, the proper place to rest upon when on horseback. countable
The experienced rider kept her balance by pressing firmly against the horse's twister.
(名词) 大腿内侧
经验丰富的骑手通过紧紧抵住马的大腿内侧来保持平衡。
(sustantivo) ijar; muslo [La parte interna del muslo (del caballo), el lugar apropiado para apoyarse al montar a caballo.]
La jinete experimentada mantuvo el equilibrio presionando firmemente contra la parte interna del muslo del caballo.
(nom) plat de la cuisse; intérieur de la cuisse; face interne de la cuisse [Face interne de la cuisse, où le cavalier doit appuyer pour maintenir son équilibre en selle.]
La cavalière expérimentée gardait l'équilibre en pressant fermement contre le twister du cheval.
(Substantiv) Schenkelinnenseite [Der innere Teil des Oberschenkels, der beim Reiten als Auflagefläche dient.]
Die erfahrene Reiterin hielt ihr Gleichgewicht, indem sie sich fest gegen den **twister** des Pferdes presste.
(名詞) 馬に乗る際にまたがる、腿（もも）の内側の部分。
経験豊富な騎手は、馬の内腿にしっかりと脚を押しつけてバランスを取った。
(substantivo) parte interna da coxa; face interna da coxa [A parte interna da coxa, o lugar apropriado para se apoiar quando se está a cavalo.]
A cavaleira experiente manteve o equilíbrio pressionando firmemente contra a **parte interna da coxa** do cavalo.
noun Any of species Tholymis tillarga of libellulid dragonfly, of tropical West Africa to Asia, Australia, and the Pacific Islands. countable
We spotted a colorful twister dragonfly hovering near the pond.
(名词) 赤蜻 【赤蜻属蜻蜓（热带西非至亚洲、澳大利亚及太平洋岛屿分布）】
我们在池塘附近发现了一只色彩斑斓的黄昏蜻蜓。
(sustantivo) Cualquiera de las especies Tholymis tillarga de libélula libellulidae, del África occidental tropical hasta Asia, Australia y las islas del Pacífico.
Vimos una colorida libélula twister sobrevolando el estanque.
(nom) Libellule de l'espèce Tholymis tillarga, répandue en Afrique tropicale, en Asie, en Australie et dans le Pacifique.
Nous avons aperçu un magnifique twister (libellule) voletant près de l'étang.
(Substantiv) Eine Libellenart der Gattung *Tholymis tillarga*, die in tropischen Regionen Afrikas, Asiens, Australiens und des Pazifiks vorkommt.
Wir entdeckten eine bunt schillernde **twister**-Libelle, die über dem Teich schwebte.
(名詞) 熱帯の西アフリカからアジア、オーストラリア、太平洋諸島にかけて生息するトンボ科のトンボの一種。
池の近くで、色彩豊かなトンボがホバリングしているのが見えた。
(substantivo) Qualquer exemplar da espécie Tholymis tillarga de libélula da família Libellulidae, encontrada da África Ocidental tropical até a Ásia, Austrália e ilhas do Pacífico.
Avistamos uma libélula **twister** colorida pairando perto do lago.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →