thirst
/ˈθɝst/ noun A1, B1, B2**Thirst** is that dry‑mouth alarm that shouts you need a drink, whether you've trekked across a desert or just watched a thrilling movie. It also doubles as a metaphorical fire for any craving—a yearning for knowledge, adventure, or the perfect slice of pizza. In older prose it even sneaks in as the word for sexual desire. In short, it’s the body’s polite way of demanding liquid.
【核心含义】口渴是身体发出的缺水信号，既指生理上的饮水需求，也可比喻对知识、成就等的强烈渴望。
作动词时常与for搭配（thirst for knowledge渴求知识）；注意与hunger（饥饿）的比喻用法区分，thirst侧重精神层面的渴求。
【Significado central】Es la sensación de sequedad en la boca y la garganta que el cuerpo produce para indicar que necesita beber líquidos.
Se usa tanto en sentido literal (después de hacer ejercicio, comer algo muy salado o pasar mucho calor) como en sentido figurado para expresar un anhelo o deseo intenso, por ejemplo: "sed de conocimiento", "sed de venganza" o "sed de aventuras". En registros literarios o antiguos, también puede aludir al deseo sexual. Es un sustantivo femenino (la sed) y su adjetivo derivado es "sediento/a". No confundir con "hambre", que se refiere exclusivamente al deseo de comer.
noun the need to drink water A1
After running, I had a great thirst.
(名词) 口渴
跑步后，我非常口渴。
(sustantivo) sed [la necesidad de beber agua]
Después de correr, tenía mucha sed.
(nom) soif [besoin physiologique de boire de l'eau.]
Après avoir couru, j'avais une grande soif.
(Substantiv) Durst [das körperliche Bedürfnis, Flüssigkeit zu sich zu nehmen, besonders Wasser]
Nach dem langen Spaziergang hatte ich großen **thirst**.
(名詞) 水を飲みたいという欲求、喉の渇き
走った後、強い喉の渇きがありました。
(substantivo) sede [a necessidade de beber água]
Depois de correr, eu tinha muita sede.
noun a strong wish for something B1
He has a thirst for knowledge.
(名词) 渴望；渴求
他对知识有强烈的渴望。
(sustantivo) sed; ansia; anhelo; deseo ardiente; avidez [un deseo intenso de algo]
Tiene sed de conocimiento.
(nom) soif; désir ardent; appétit; faim; fringale [désir ardent et profond pour quelque chose.]
Il a une soif insatiable de connaissances.
(Substantiv) Durst; Begierde; Verlangen [ein starkes Verlangen oder ein intensiver Wunsch nach etwas]
Sie hat einen unstillbaren **thirst** nach Abenteuern.
(名詞) 何かを強く望むこと、渇望
彼は知識への渇望がある。
(substantivo) sede; ânsia; fome [um forte desejo por algo]
Ele tem sede de conhecimento.
noun A sensation of dryness in the throat associated with a craving for liquids, produced by deprivation of drink, or by some other cause (such as fear, excitement, etc.) which stops the secretion of the pharyngeal mucous membrane. B2 ✓ countable
After hiking for hours in the desert, he felt an intense thirst that only water could quench.
(名词) 口渴；渴 【口渴感（因缺水或恐惧、兴奋等因素导致喉部干燥并渴望饮水的生理感觉）】
在沙漠中徒步数小时后，他感到只有水才能解渴的强烈口渴感。
(sustantivo) sed [Sensación de sequedad en la garganta asociada con un anhelo de líquidos, producida por la privación de bebida, o por alguna otra causa (como miedo, emoción, etc.) que detiene la secreción de la membrana mucosa faríngea.]
Después de caminar durante horas por el desierto, sentía una sed intensa que solo el agua podía saciar.
(nom) soif [Sensation de sécheresse dans la gorge associée à un désir de boire, produite par la privation de liquide ou par toute autre cause (peur, excitation, etc.) qui interrompt la sécrétion de la muqueuse pharyngée.]
Après des heures de marche dans le désert, il éprouvait une soif (thirst) intense que seule l'eau pouvait apaiser.
(Substantiv) Durst [**Thirst** *m.* oder *f.* Das körperliche Gefühl von Trockenheit im Rachen, das durch Flüssigkeitsmangel oder andere Ursachen (z. B. Angst, Aufregung) ausgelöst wird und mit dem Verlangen nach Getränken einhergeht.]
Nach stundenlangem Wandern in der Wüste spürte er einen quälenden **thirst**, den nur Wasser stillen konnte.
(名詞) 喉の渇き、飲料の不足や恐怖・興奮など他の原因によって生じる水分を欲する感覚
砂漠で何時間も hiking した後、彼には水でしか癒せない激しい渇きを感じた。
(substantivo) sede [Uma sensação de secura na garganta associada a um desejo de líquidos, produzida pela privação de bebida ou por alguma outra causa (como medo, excitação etc.) que interrompe a secreção da membrana mucosa da faringe.]
Depois de caminhar por horas no deserto, ele sentiu uma sede intensa que só a água poderia saciar.
noun A want and eager desire (for something); a craving or longing. B2 ✓ countable
She had a thirst for knowledge that drove her to read every book in the library.
(名词) 渴望；渴求；向往 【渴望（对某事物的强烈向往或追求）】
她对知识有一种渴望，驱使她阅读图书馆里的每一本书。
(sustantivo) sed; anhelo; ansia; avidez [Un deseo intenso y ansioso (de algo); un anhelo o ansia.]
Tenía una sed de conocimiento que la impulsaba a leer todos los libros de la biblioteca.
(nom) soif; désir ardent; envie; appétit; aspiration [Désir ardent et passionné (de quelque chose) ; envie intense ou aspiration profonde.]
Elle avait une soif (thirst) de connaissances qui la poussait à lire tous les livres de la bibliothèque.
(Substantiv) Durst; Begierde; Verlangen [**Thirst** *m.* (übertragen) Ein starkes, sehnsuchtsvolles Verlangen nach etwas; ein intensiver Drang oder eine Leidenschaft.]
Sie hatte einen unersättlichen **thirst** nach Wissen, der sie dazu trieb, jedes Buch in der Bibliothek zu lesen.
(名詞) 強い欲望、渇望、切望（何かに対する）
彼女は図書館のすべての本を読む原動力となる知識への渇望を抱いていた。
(substantivo) sede; ânsia; anseio; fome [Um desejo forte e intenso (por algo); uma vontade ou anseio.]
Ela tinha uma sede de conhecimento que a levava a ler todos os livros da biblioteca.
noun The condition producing the sensation of thirst. B2 ✓ countable
The extreme heat created a state of thirst among all the workers.
(名词) 缺水；干渴状态 【缺水状态（导致口渴感的生理条件）】
酷热的天气使所有工人都处于口渴状态。
(sustantivo) sed [La condición que produce la sensación de sed.]
El calor extremo provocó un estado de sed entre todos los trabajadores.
(nom) soif [État physiologique qui produit la sensation de soif.]
La chaleur extrême a provoqué un état de soif (thirst) chez tous les ouvriers.
(Substantiv) Durstzustand [**Thirst** *m.* Der Zustand, der das Gefühl von Durst hervorruft, insbesondere durch Flüssigkeitsverlust oder äußere Einflüsse wie Hitze.]
Die extreme Hitze löste bei allen Arbeitern einen starken **thirst** aus.
(名詞) 渇きを引き起こす状態、脱水状態
猛烈な暑さが労働者全員に強い渇きの状態を引き起こした。
(substantivo) sede [A condição que produz a sensação de sede.]
O calor extremo criou um estado de sede entre todos os trabalhadores.
verb To desire vehemently. B1 ✓
She thirsted for knowledge, spending every evening buried in books.
(动词) 渴望；渴求；渴慕；热望；切望
她渴求知识，每个晚上都埋头于书本之中。
(verbo) ansiar; anhelar; desear ardientemente; morir por; añorar [Desear vehementemente.]
Ansiaba el conocimiento, pasando cada noche enterrada en libros.
(verbe) désirer ardemment; brûler de; crever d'envie; aspirer à; avoir soif de [Éprouver un désir ardent ; aspirer passionnément à quelque chose.]
Elle aspirait (thirsted for) à la connaissance et passait chaque soirée plongée dans les livres.
(Verb) lechzen nach; dürsten nach; sich sehnen nach [**thirst** *V.* (nach etwas) Ein heftiges Verlangen oder eine leidenschaftliche Sehnsucht nach etwas empfinden.]
Sie **thirstete** nach Wissen und verbrachte jeden Abend in Büchern vertieft.
(動詞) 激しく強く望むこと。
彼女は知識を渇望し、毎夕本に没頭して過ごした。
(verbo) ansiar; almejar; cobiçar; desejar ardentemente; suspirar por [Desejar veementemente; ansiar.]
Ela ansiava por conhecimento, passando todas as noites enterrada em livros.
noun Sexual lust. B2 ✓ countable
His eyes burned with a primal thirst for the mysterious stranger.
(名词) 性渴求；情欲
他的眼中燃烧着对那位神秘陌生人原始的欲望。
(sustantivo) lujuria; deseo sexual; concupiscencia [Lujuria sexual.]
Sus ojos ardían con una sed primitiva por la misteriosa desconocida.
(nom) désir sexuel; luxure; lubricité; convoitise [Appétit sexuel ; désir charnel.]
Ses yeux brûlaient d'un désir primal (thirst) pour l'inconnue mystérieuse.
(Substantiv) Lüsternheit; Begierde [**Thirst** *m.* (veraltet oder gehoben) Sexuelles Verlangen; sinnliche Begierde.]
Seine Augen brannten vor einem urtümlichen **thirst** nach der geheimnisvollen Fremden.
(名詞) 性的な欲望。
彼の目は、謎めいた見知らぬ人への根源的な性欲で燃えていた。
(substantivo) luxúria; lascívia; concupiscência [Desejo sexual; lascívia.]
Seus olhos ardiam com um desejo primitivo pela misteriosa estranha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →