unbending
/ˌənˈbɛndɪŋ/ adj B2**Unbending** describes something that refuses to bend, whether a steel beam or a steadfast principle. It conveys absolute rigidity and an uncompromising stance. The word paints a picture of firmness that will not yield. Use it for people who hold fast to their convictions, for policies that leave no room for negotiation, and for objects that literally stay straight under pressure. A heroic leader may be praised for an unbending resolve, while a bureaucrat might be blamed for an unbending attitude. The context decides whether the term sounds admirable or obstinate.
【核心含义】指物体或态度极为坚硬、不屈不挠，拒绝弯曲或妥协。
多用于形容人的坚定信念（如unbending resolve）或政策的不可协商性（如unbending policy），需注意语境可能含褒贬——英雄的坚定可敬，官僚的固执可厌。
【Significado central】Firmeza absoluta e inquebrantable; la cualidad de no ceder ni doblarse, ya sea de algo material o de una postura personal.
Se aplica a personas que defienden sus convicciones sin transigir, a políticas que no dejan espacio para negociar y a objetos que permanecen rectos bajo presión. A un líder heroico se le puede elogiar por su "resolución inquebrantable", mientras que a un burócrata se le puede criticar por su "actitud inflexible"; el contexto decide si el término suena admirable o terco. Como sustantivo, en contextos puntuales también puede aludir al momento de relajarse o soltar la tensión tras un esfuerzo (como en el ejemplo "his unbending after the stressful meeting"), un sentido más difícil de verter al español y que a menudo requiere un giro como "el momento en que se relajó" o "su manera de soltar la tensión".
adj stiff and stubborn B2
The teacher was unbending and would not change the due date.
(形容词) 固执；顽固；僵硬 【僵硬而固执的】
老师态度强硬，不肯更改截止日期。
(adjetivo) inflexible; rígido; terco; intransigente; inflexible y terco [inflexible; rígido y terco]
El maestro era inflexible y no cambiaría la fecha de entrega.
(adjectif) inflexible; intraitable; inébranlable [Rigide et obstiné, qui ne se laisse pas fléchir ; inflexible.]
Le professeur s'est montré inflexible et n'a pas voulu changer la date limite.
(Adjektiv) unbeugsam; unnachgiebig; starr [starr in Haltung oder Meinung; nicht bereit, nachzugeben oder sich anzupassen]
Die Lehrerin war **unbending** und wollte den Abgabetermin nicht verschieben.
(形容詞) 自分の意見や態度を曲げず、柔軟性がないこと。
その先生は融通が利かず、締め切り日を変えなかった。
(adjetivo) inflexível; rígido; teimoso [inflexível; rígido e teimoso]
O professor era inflexível e não mudaria a data de entrega.
adj inflexible and not yielding
The principal's unbending stance on the dress code left no room for negotiation.
(形容词) 不屈不挠；坚定不移；固执；顽固；不妥协
校长对着装规定的不妥协立场没有任何商量的余地。
(adjetivo) inflexible; intransigente; riguroso; duro; severo [inflexible e intransigente; que no cede]
La postura inflexible del director sobre el código de vestimenta no dejó margen para la negociación.
(adjectif) inflexible; inébranlable; intraitable; rigide [Qui ne se laisse pas fléchir ; inflexible et rigide dans ses positions.]
La position **unbending** du proviseur sur le code vestimentaire ne laissait aucune place à la négociation.
(Adjektiv) unbeugsam; unnachgiebig; starr [**Unbending** beschreibt eine Haltung oder Einstellung, die starr, unnachgiebig und nicht bereit ist, Kompromisse einzugehen.]
Die **unbending** Haltung der Schulleiterin zum Dresscode ließ keinen Verhandlungsspielraum zu.
(形容詞) 柔軟性のない、譲らない、頑固な
校長の服装規定に対する譲らない姿勢には、交渉の余地がなかった。
(adjetivo) inflexível; rígido; inabalável; inflexível [inflexível e que não cede]
A postura inflexível do diretor em relação ao código de vestimenta não deixou espaço para negociação.
adj very reserved, aloof and asocial
Despite the festive atmosphere, he remained unbending and aloof in the corner.
(形容词) 拘谨；冷漠；疏远；孤僻；不合群 【拘谨冷漠】
尽管节日气氛热烈，他依然在角落里保持着矜持和疏离。
(adjetivo) reservado; distante; antisocial; huraño; arisco [muy reservado, distante y antisocial]
A pesar del ambiente festivo, permaneció distante y antisocial en un rincón.
(adjectif) distant; froid; réservé; insociable [Se dit d'une personne d'une froideur distante, peu sociable et renfermée sur elle-même.]
Malgré l'atmosphère festive, il restait **unbending** et distant dans son coin.
(Adjektiv) unnahbar; reserviert; abweisend [**Unbending** bezeichnet eine Person, die sehr zurückhaltend, distanziert und wenig gesellig wirkt.]
Trotz der festlichen Stimmung blieb er **unbending** und einsilbig in der Ecke stehen.
(形容詞) 非常に控えめで、打ち解けず、非社交的な
お祭り気分の中にあっても、彼は隅で変わらずよそよそしくしていた。
(adjetivo) reservado; distante; frio; arredio; insociável [muito reservado, distante e antissocial]
Apesar do ambiente festivo, ele permaneceu reservado e distante no canto.
verb present participle and gerund of unbend
After hours of intense focus, she was unbending her stiff shoulders.
(动词) 伸直；伸展；放松 【伸直的动作】
经过数小时的紧张专注后，她正在放松僵硬的肩膀。
(verbo) relajándose; distendiéndose; estirándose [participio presente y gerundio de «unbend» (relajarse, desatender, enderezarse)]
Tras horas de intensa concentración, se estaba estirando los hombros rígidos.
(verbe) se détendant; se décontractant [Forme verbale : participe présent et gérondif de « to unbend » (se détendre, se redresser).]
Après des heures de concentration intense, elle était en train de relâcher ses épaules raidies.
(Verb) beugen (Partizip Präsens); entspannen (Partizip Präsens) [**Unbending** ist das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *unbend* und bezeichnet das Lösen von Spannung oder Verkrampfung, insbesondere bei Körperteilen.]
Nach stundenlanger Konzentration begann sie, ihre steifen Schultern zu **unbending**.
(動詞) 体の緊張や姿勢のこわばりを解きほぐすこと
何時間も集中した後、彼女は凝り固まった肩を伸ばしていた。
(verbo) descontraindo [particípio presente e gerúndio de unbend (descontrair)]
Após horas de concentração intensa, ela estava descontraindo seus ombros rígidos.
noun The act of one who unbends. countable
His unbending after the stressful meeting was visible in his relaxed posture.
(名词) 放松；松懈；舒缓 【放松的状态】
他在紧张会议后的放松从他那舒展的姿态中显而易见。
(sustantivo) relajación; distensión; estiramiento [La acción de quien se relaja o se desdobla.]
Su relajación tras la estresante reunión era visible en su postura distendida.
(nom) détente; décontraction; relâchement [Action de se détendre ou de se relâcher après une période de tension.]
Son **unbending** après la réunion stressante se voyait dans sa posture détendue.
(Substantiv) Entspannung; Lockerung [**Unbending** bezeichnet die Handlung, bei der jemand körperliche oder geistige Anspannung löst, um sich zu entspannen.]
Sein **unbending** nach dem stressigen Meeting zeigte sich in seiner plötzlich lockeren Körperhaltung.
(名詞) 緊張や姿勢のこわばりを解きほぐす行為
ストレスの多い会議の後、彼の緊張がほどけた様子は、リラックスした姿勢から見て取れた。
(substantivo) descontração; relaxamento; distensão [O ato de quem se descontrai.]
O fato de ele se descontrair após a reunião estressante era visível em sua postura relaxada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →