twisty
/ˈtwɪsti/ adj**Twisty**: adjective meaning full of turns, like a mountain road that loves surprise corners, a braid of hair coiled into a knotty rope, or the little triangle in a UI that flips to hide or reveal hidden content. Anything that winds, loops, or curls without a straight line qualifies. Its noun form points to a particular bendy stretch or a curl of hair. In tech, a twisty icon signals expandable sections, turning sideways to show more.
【核心含义】形容充满弯曲、转折的事物，如蜿蜒的山路、盘绕的发辫或可展开的界面图标。
常与“道路”“发丝”“情节”搭配；注意与“弯曲的”区别，特强调多转折而非单纯弧度。科技语境中专指可展开/折叠的三角图标。
【Significado central】En interfaces digitales, un ícono interactivo (generalmente un pequeño triángulo) que gira entre posición horizontal y vertical para indicar si un contenido está oculto o expandido, y que al hacer clic lo despliega o lo contrae.
Es un término informal propio del ámbito de tecnología y desarrollo de software. En español también se le conoce como "triángulo expandible", "indicador de expansión" o simplemente "desplegable". Se usa comúnmente en menús, listas y secciones de páginas web y aplicaciones. Como adjetivo, "twisty" significa sinuoso, retorcido o con muchas curvas (como un camino de montaña), pero en este uso como sustantivo se refiere exclusivamente al elemento colapsable de la interfaz.
adj Characterised by a twist or twists; twisting.
We drove carefully along the twisty mountain road with its sharp turns and steep drops.
(形容词) 扭曲的；蜿蜒的；曲折的
我们小心翼翼地沿着蜿蜒的山路行驶，路上有急转弯和陡峭的落差。
(adjetivo) sinuoso; serpenteante; retorcido [Caracterizado por giros o sinuosidades; sinuoso.]
Conducimos con cuidado por la sinuosa carretera de montaña con sus curvas pronunciadas y caídas empinadas.
(adjectif) sinueux; tortueux; en lacets; tournant [Qualifie un parcours, un chemin ou une voie caractérisé par de nombreux virages et détours.]
Nous avons conduit prudemment sur la route de montagne twisty avec ses virages serrés et ses pentes abruptes.
(Adjektiv) kurvenreich; gewunden; serpentinenartig [mit vielen Kurven oder Windungen versehen; kurvenreich.]
Wir fuhren vorsichtig die **twisty** Bergstraße entlang, die viele scharfe Kurven hatte.
(形容詞) 曲がりくねった、ねじれた、曲折の多い。
私たちは急カーブと急勾配のある曲がりくねった山道を慎重に運転した。
(adjetivo) sinuoso; tortuoso; cheio de curvas [Caracterizado por uma ou mais curvas; sinuoso.]
Dirigimos com cuidado pela estrada sinuosa de montanha, com suas curvas fechadas e declives acentuados.
noun Something that is twisty, such as a road countable
The mountain road had so many twisties that I felt carsick.
(名词) 蜿蜒曲折之物
这条山路弯道太多，我晕车了。
(sustantivo) camino sinuoso; carretera sinuosa; curvas [Algo sinuoso, como una carretera.]
La carretera de montaña tenía tantas curvas que me sentí mareado.
(nom) route sinueuse; route tortueuse; virages serrés; lacets [Chose sinueuse et comportant de nombreux virages, en particulier une route.]
La route de montagne comportait tellement de twisties que j'ai eu le mal des transports.
(Substantiv) Kurve; Serpentine [etwas, das viele Kurven oder Windungen aufweist, insbesondere eine Straße.]
Die Bergstraße hatte so viele **twisties**, dass mir übel wurde.
(名詞) 曲がりくねった道のような、ねじれたもの。
山道はカーブの連続で、車酔いを起こしそうになった。
(substantivo) Algo sinuoso, como uma estrada.
A estrada de montanha tinha tantas curvas que fiquei enjoado.
noun A strand of hair twisted together in a braid-like fashion countable
She styled her hair with elegant twisties for the wedding.
(名词) 螺旋发束；扭转发辫
她为婚礼把头发编成了优雅的扭结发辫。
(sustantivo) trenza; mechón retorcido; torsión [Un mechón de cabello retorcido de manera similar a una trenza.]
Peinó su cabello con elegantes mechones retorcidos para la boda.
(nom) torsade; mèche torsadée; torsade capillaire [Mèche de cheveux torsadée sur elle-même comme une petite tresse.]
Elle a coiffé ses cheveux avec d'élégants twisties pour le mariage.
(Substantiv) Zopfsträhne; gedrehte Haarsträhne [Eine Haarsträhne, die zu einem zopfartigen Gebilde zusammengedreht ist.]
Sie frisierte ihr Haar mit eleganten **twisties** für die Hochzeit.
(名詞) 三つ編みのようによじれた毛束。
彼女は結婚式のために髪を優雅なねじれ毛束にスタイリングした。
(substantivo) trancinha; mecha torcida [Uma mecha de cabelo torcida em forma de trança.]
Ela arrumou o cabelo com mechas torcidas elegantes para o casamento.
noun A collapsible element having a marker such as a small triangle that rotates between horizontal and vertical positions to indicate whether the content is currently hidden or expanded. countable
Click the twisty to expand the hidden menu options.
(名词) 可折叠控件；折叠三角标
点击可折叠三角标来展开隐藏的菜单选项。
(sustantivo) desplegable; elemento desplegable [Un elemento desplegable que tiene un marcador, como un pequeño triángulo, que gira entre las posiciones horizontal y vertical para indicar si el contenido está actualmente oculto o expandido.]
Haz clic en el marcador desplegable para expandir las opciones ocultas del menú.
(nom) élément repliable; pli; contenu déroulant [Élément d'interface repliable, comportant un petit repère (comme un triangle) qui pivote entre une position horizontale et verticale pour indiquer si le contenu associé est actuellement masqué ou affiché.]
Clique sur le twisty pour faire apparaître les options cachées du menu.
(Substantiv) Dreieckspfeil; Aufklapp-Pfeil; Aufklapp-Icon [Ein ausklappbares Bedienelement in Benutzeroberflächen, das durch ein kleines Symbol (z. B. ein Dreieck) gekennzeichnet ist, das zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung wechselt, um anzuzeigen, ob der Inhalt aktuell verborgen oder eingeblendet ist.]
Klicken Sie auf den **twisty**, um die versteckten Menüoptionen anzuzeigen.
(名詞) 小さな三角形などのマーカーを持つ折りたたみ可能な要素で、コンテンツの表示・非表示を水平・垂直に切り替えるもの。
隠れているメニューオプションを展開するにはtwistyをクリックしてください。
(substantivo) elemento expansível; elemento colapsável [Elemento recolhível que possui um marcador, como um pequeno triângulo, que gira entre as posições horizontal e vertical para indicar se o conteúdo está atualmente oculto ou expandido.]
Clique no elemento recolhível para expandir as opções ocultas do menu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →