concoction
/kənˈkɑkʃən/ noun B2**Concoction** is a mixture of ingredients that have been blended together, often in a creative or unconventional way. It commonly describes a drink, dish, or potion that someone has invented in the kitchen or laboratory. Beyond food and drink, the word stretches to any inventive blend: a **concoction** of ideas, a **concoction** of colors in a painting, or a **concoction** of policies in a political platform. The term carries a hint of improvisation, suggesting the maker has mixed elements without a strict recipe, and the result may be whimsical, experimental, or surprisingly effective. Use it when you want to convey both the act of mixing and the imaginative flair behind the final product.
【核心含义】指将多种成分混合而成的产物，常带有创意或非常规的调配方式。
多用于描述饮品、料理或药剂，也可延伸指思想/色彩的创新融合。注意与"mixture"的区别：强调主观创造性，常隐含非常规或实验性质，如"黑暗料理""奇思妙想的组合"。
【Significado central】Mezcla de varios ingredientes combinados entre sí, generalmente de manera creativa o poco convencional.
Se emplea sobre todo para describir bebidas, platillos o preparados inventados en la cocina o el laboratorio, y en contextos literarios puede traducirse como "brebaje" o "pócima" para lograr un efecto más evocador (por ejemplo, la pócima de una bruja). También se extiende a combinaciones imaginativas de ideas, colores en una pintura o políticas en un programa de gobierno. A diferencia de "mezcla" (neutra) o "combinación" (más general), "concoction" sugiere un toque de improvisación y originalidad, e incluso puede implicar que el resultado es extravagante, experimental o de calidad dudosa, como un "brebaje raro". Úsalo cuando quieras transmitir tanto la acción de mezclar como el ingenio —o lo insólito— del producto final.
noun a mixture B2
The chef created a strange concoction of fruits.
(名词) 混合物；混合液；混合剂
厨师制作了一种奇怪的水果混合物。
(sustantivo) mezcla; brebaje; preparado; pócima [una mezcla]
El chef creó una extraña mezcla de frutas.
(nom) mixture; mélange; préparation; potion; breuvage [Mélange, souvent inhabituel, de plusieurs choses.]
Le chef a créé une drôle de concoction de fruits.
(Substantiv) Mischung; Gebräu [eine Mischung aus verschiedenen Zutaten oder Bestandteilen, oft ungewöhnlich oder experimentell.]
Der Koch kreierte eine seltsame **concoction** aus exotischen Früchten.
(名詞) さまざまな材料を組み合わせて作られたもの、調合物
シェフは奇妙な果物の混合物を作り上げた。
(substantivo) mistura; preparado; poção [uma mistura]
O chef criou uma mistura estranha de frutas.
noun A mixture prepared in such a way. countable
The bartender's special concoction mixed rum, lime juice, and a secret syrup.
(名词) 混合制剂；调制物；混合物
调酒师的特调饮品混合了朗姆酒、酸橙汁和一种秘制糖浆。
(sustantivo) brebaje; pócima; mezcla; preparado; fórmula [Una mezcla preparada de esa manera.]
La mezcla especial del cantinero combinaba ron, jugo de lima y un jarabe secreto.
(nom) mélange; préparation; potion; mixture [Mélange préparé de cette manière.]
La concoction spéciale du barman mêlait rhum, jus de citron vert et un sirop secret.
(Substantiv) Gebräu; Mischung; Mixtur [eine Mischung, die durch das Zusammenfügen verschiedener Zutaten hergestellt wurde]
Die Spezial-**concoction** des Barkeepers bestand aus Rum, Limettensaft und einem geheimen Sirup.
(名詞) そのようにして調合された混合物。
バーテンダーの特別なカクテルは、ラム酒、ライムジュース、そして秘密のシロップを混ぜていた。
(substantivo) mistura; confeção; preparado; mezinha [Uma mistura preparada dessa maneira.]
A mistura especial do barman combinava rum, suco de limão e uma calda secreta.
noun The preparing of a medicine, food or other substance out of many ingredients. countable
The witch's mysterious concoction bubbled in the cauldron with strange ingredients.
(名词) 调制；配制 【调制（药物/食物）】
女巫的神秘混合物在大锅里冒着泡，里面有着奇怪的成分。
(sustantivo) elaboración; preparación [La preparación de una medicina, alimento u otra sustancia a partir de muchos ingredientes.]
La misteriosa preparación de la bruja burbujeaba en el caldero con ingredientes extraños.
(nom) préparation; confection; élaboration [Action de préparer un médicament, un aliment ou une autre substance à partir de nombreux ingrédients.]
La mystérieuse concoction de la sorcière bouillait dans le chaudron avec d'étranges ingrédients.
(Substantiv) Zubereitung; Herstellung [der Vorgang, bei dem eine Medizin, ein Gericht oder eine andere Substanz aus mehreren Zutaten zubereitet wird]
Die geheimnisvolle **concoction** der Hexe brodelte im Kessel mit seltsamen Zutaten.
(名詞) 多くの材料から薬や食べ物、その他の物質を調合すること。
魔女の謎めいた調合薬は、奇妙な材料とともに大釜の中で泡立っていた。
(substantivo) preparação; preparo; confeção; elaboração [O preparo de um remédio, alimento ou outra substância a partir de muitos ingredientes.]
A mistura misteriosa da bruxa borbulhava no caldeirão com ingredientes estranhos.
noun Something made up, an invention. countable
His story about meeting aliens was clearly a wild concoction.
(名词) 虚构之事；编造；杜撰
他关于遇见外星人的故事显然是一个荒诞的虚构。
(sustantivo) invención; fabricación; patraña; cuento [Algo inventado, una invención.]
Su historia sobre haber conocido alienígenas era claramente una invención descabellada.
(nom) élucubration; chimère; fabrication; invention [Chose inventée de toutes pièces ; fabrication de l'esprit.]
Son histoire de rencontre avec des extraterrestres était clairement une concoction extravagante.
(Substantiv) Erfindung; Konstrukt; Ausgeburt [etwas Erfundenes oder Ausgedachtes, oft eine unwahre oder fantasievolle Geschichte]
Seine Geschichte über die Begegnung mit Außerirdischen war offensichtlich eine wilde **concoction**.
(名詞) でっち上げられたもの、作り話。
宇宙人に会ったという彼の話は明らかにとんでもない作り話だった。
(substantivo) invenção; fabricação; mentira; engodo [Algo inventado, uma criação.]
Sua história sobre ter encontrado alienígenas era claramente uma invencionice absurda.
noun Digestion (of food etc.). countable
The concoction of food begins in the stomach with digestive enzymes.
(名词) 消化
食物的消化从胃部开始，依靠消化酶的作用。
(sustantivo) digestión [Digestión (de alimentos, etc.).]
La digestión de los alimentos comienza en el estómago con las enzimas digestivas.
(nom) digestion; coction [Digestion (d'un aliment, etc.).]
La concoction des aliments commence dans l'estomac grâce aux enzymes digestives.
(Substantiv) Verdauung [der Prozess der Verdauung von Nahrung oder anderen Substanzen im Körper]
Die **concoction** der Nahrung beginnt im Magen durch Verdauungsenzyme.
(名詞) （食物などの）消化。
食物の消化は消化酵素によって胃から始まる。
(substantivo) digestão [Digestão (de alimentos etc.).]
A digestão dos alimentos começa no estômago com as enzimas digestivas.
noun The act of digesting in the mind; rumination. countable
After reading the novel, she spent hours in concoction of its deeper meanings.
(名词) 深思熟虑；反复思考
读完小说后，她花了数小时反复思考其深层含义。
(sustantivo) rumiación; cavilación; meditación [El acto de digerir en la mente; rumiar.]
Después de leer la novela, pasó horas rumiando sus significados más profundos.
(nom) rumination; méditation; digestion [Action de digérer mentalement ; rumination.]
Après avoir lu le roman, elle passa des heures en concoction de ses significations profondes.
(Substantiv) Grübeln; Nachsinnen [das gedankliche Verarbeiten oder Durchdenken von Informationen, oft im Sinne von Nachsinnen oder Grübeln]
Nach dem Lesen des Romans verbrachte sie Stunden mit der **concoction** seiner tieferen Bedeutungen.
(名詞) 心の中で深く考えること、熟考。
小説を読んだ後、彼女は何時間もその深い意味を熟考した。
(substantivo) ruminação; reflexão; meditação; ruminar [O ato de digerir mentalmente; ruminação.]
Depois de ler o romance, ela passou horas ruminando seus significados mais profundos.
noun Abatement of a morbid process, such as fever, and return to a normal condition. countable
The doctor observed the concoction of the fever and the patient's return to health.
(名词) 病势缓解；病情好转
医生观察到发烧的消退和患者恢复健康的过程。
(sustantivo) remisión; defervescencia; resolución [Disminución de un proceso morboso, como la fiebre, y regreso a una condición normal.]
El doctor observó la disminución de la fiebre y el regreso del paciente a la salud.
(nom) régression; rémission; défervescence; atténuation [Atténuation d'un processus morbide, tel que la fièvre, et retour à un état normal.]
Le médecin observa la concoction de la fièvre et le retour du patient à la santé.
(Substantiv) Rückgang; Abklingen [das Abklingen eines krankhaften Prozesses, wie z. B. Fieber, und die Rückkehr in einen gesunden Zustand]
Der Arzt beobachtete die **concoction** des Fiebers und die Genesung des Patienten.
(名詞) 熱などの病的な状態が鎮まり、通常の状態に戻ること。
医師は熱が下がり、患者が健康に戻る過程を観察した。
(substantivo) resolução; remissão; abatimento; melhora [Diminuição de um processo mórbido, como febre, e retorno a uma condição normal.]
O médico observou o desaparecimento da febre e o retorno do paciente à saúde.
noun The act of perfecting or maturing. countable
The concoction of fine wine takes years of careful aging in barrels.
(名词) 完善；成熟
优质葡萄酒的酿成需要在桶中经过多年的精心陈化。
(sustantivo) maduración; crianza; perfeccionamiento [La acción de perfeccionar o madurar.]
La elaboración de un buen vino requiere años de cuidadoso envejecimiento en barricas.
(nom) maturation; perfectionnement; affinage [Action de parfaire ou de faire mûrir.]
La concoction d'un bon vin exige des années de vieillissement soigné en fûts.
(Substantiv) Reifung; Vervollkommnung [der Vorgang, bei dem etwas durch Reifung oder Bearbeitung zur Vollendung gebracht wird]
Die **concoction** von edlem Wein erfordert jahrelange Lagerung in Fässern.
(名詞) 完成させること、または熟成させること。
良質のワインを完成させるには、樽の中で何年も丁寧に熟成させる必要がある。
(substantivo) aperfeiçoamento; amadurecimento; maturação; aprimoramento [O ato de aperfeiçoar ou amadurecer.]
O amadurecimento de um vinho fino leva anos de cuidadoso envelhecimento em barris.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →