proclivity
/pɹoʊˈkɫɪvəti/ noun C1**Proclivity** is a natural leaning toward something, a habit that feels as comfortable as a well‑worn slipper. It describes a tendency that nudges you in a particular direction without conscious effort. The term often hints at a predisposition that can be helpful or troublesome, depending on what it points toward. Writers favor it when they want a polished way to say has a habit of. For example, a chef might have a proclivity for bold spices, while a student could show a proclivity for last‑minute cramming. Because it denotes an ingrained tilt rather than a momentary whim, it works best in contexts where the inclination feels almost inevitable.
【核心含义】指一种天生的、自然而然的倾向或习性，如同本能般持续引导行为方向。
常接“对于…的倾向”（如：对冒险的倾向），多用于书面语；注意与“preference”（偏好）区别——后者强调主动选择，而proclivity更侧重不由自主的惯性。
【Significado central】Una inclinación natural y arraigada hacia algo; una tendencia que empuja a la persona en una dirección determinada casi sin esfuerzo consciente.
Es un término formal, propio de la escritura cultivada, que describe tendencias instaladas en el carácter, no caprichos pasajeros. Funciona como alternativa elegante a "tener tendencia a": un chef puede tener proclividad por las especias intensas, o un estudiante por dejarlo todo para el último momento. Se aplica tanto a inclinaciones positivas como problemáticas. En el habla cotidiana es preferible usar "tendencia", "inclinación" o "propensión"; reserve "proclividad" para contextos formales o literarios donde se quiera dar un tono más elaborado.
noun a natural tendency or inclination C1
She has a proclivity for staying up late.
(名词) 倾向；癖好；偏好；习性；嗜好 【倾向；癖好】
她有熬夜的倾向。
(sustantivo) proclividad; tendencia; inclinación; predisposición; querencia [una tendencia o inclinación natural]
Ella tiene una inclinación a quedarse despierta hasta tarde.
(nom) propension; penchant; inclination; tendance [tendance naturelle ou inclination marquée vers quelque chose.]
Elle a une **proclivity** pour veiller tard le soir.
(Substantiv) Neigung; Hang; Tendenz [Eine natürliche Neigung oder Vorliebe, etwas Bestimmtes zu tun oder zu bevorzugen.]
Sie hat eine **proclivity** dafür, lange aufzubleiben.
(名詞) 生まれつきの傾向、習性、性癖
彼女は夜更かしの習性がある。
(substantivo) propensão; tendência; inclinação; pendor; predisposição [uma tendência ou inclinação natural]
Ela tem uma tendência a ficar acordada até tarde.
noun A predisposition or natural inclination, propensity, or a predilection; especially, a strong disposition or bent. countable
She has a proclivity for taking risks in her business ventures.
(名词) 倾向；癖好；偏好；习性；倾向性
她在商业投资上有冒险的倾向。
(sustantivo) propensión; inclinación; predisposición; tendencia; afición [Una predisposición o inclinación natural, propensión o preferencia; especialmente, una fuerte disposición o tendencia.]
Ella tiene una proclividad a tomar riesgos en sus negocios.
(nom) propension; penchant; inclination; prédisposition; tendance [Tendance naturelle ou inclination marquée vers quelque chose.]
Elle a une proclivity à prendre des risques dans ses projets professionnels.
(Substantiv) Neigung; Hang; Veranlagung; Tendenz; Vorliebe [Eine natürliche oder angeborene Neigung oder Vorliebe, besonders eine starke Tendenz zu einem bestimmten Verhalten oder einer bestimmten Handlung.]
Sie hat eine **proclivity** für riskante Geschäftsentscheidungen.
(名詞) 生まれつきの傾向や性向、嗜好。特に強い傾向や偏り。
彼女はビジネスでリスクを冒す強い傾向がある。
(substantivo) propensão; inclinação; tendência; predisposição; pendor [Uma predisposição ou inclinação natural; propensão ou predileção; especialmente, uma forte disposição ou tendência.]
Ela tem uma propensão para assumir riscos em seus empreendimentos comerciais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →