liquor
/ˈɫɪkɝ/ noun A1**Liquor** is a distilled alcoholic drink that contains a higher concentration of alcohol than beer or wine, often savored neat or mixed into cocktails. Its potency makes it a favorite for celebrations, toasts, and the occasional daring escapade. While many people interchange **liquor** with the term “spirits,” the word usually refers to any distilled spirit such as whiskey, vodka, rum, gin, or brandy. It can be used uncountably—“She poured liquor into the glass”—or countably when speaking of varieties—“He tried three liquors at the tasting.” In most English‑speaking countries the word also labels the shops that sell it, as in “liquor store,” and it appears in legal contexts that regulate proof, labeling, and age restrictions.
【核心含义】指通过蒸馏工艺制成的高度烈性酒，酒精浓度高于啤酒或葡萄酒。
常与威士忌、伏特加等具体酒类名称搭配，注意区别于低度酒（wine/beer）。作不可数名词指酒液，作可数名词指酒的种类。"Liquor store"特指烈酒专卖店。
【Significado central】Bebida alcohólica destilada con alta concentración de alcohol, mayor que la de la cerveza o el vino, que se toma sola o mezclada en cócteles.
OJO: es un falso cognado. En inglés, "liquor" se refiere a bebidas destiladas como whisky, vodka, ron, ginebra o brandy, mientras que en español "licor" suele designar bebidas dulces y aromatizadas (amaretto, licor de menta, licor de café, etc.). Para traducirlo con precisión, conviene usar "bebida espirituosa" (formal), "destilado" o directamente el nombre específico del trago. Funciona tanto en singular genérico ("sirvió el licor en los vasos") como en plural para referirse a variedades distintas ("probó tres licores en la cata"). Aparece en compuestos culturales como "liquor store" (tienda de bebidas alcohólicas) y es habitual en contextos legales sobre graduación alcohólica, etiquetado y restricciones de edad. No confundir tampoco con el significado general de "licor" como "sustancia líquida", que es arcaico o poético en español.
noun a drink with alcohol in it A1
Liquor is a strong drink that only adults can have.
(名词) 烈酒 【含酒精的饮料】
烈酒是一种只有成年人才能喝的烈性饮料。
(sustantivo) licor; bebida alcohólica; bebida espirituosa [una bebida que contiene alcohol]
El licor es una bebida fuerte que solo los adultos pueden tomar.
(nom) alcool; spiritueux; eau-de-vie [Boisson alcoolisée, en particulier un spiritueux comme le whisky ou le rhum. (⚠️ Attention : « liqueur » en français désigne une boisson sucrée et aromatisée, ce n'est pas exactement le même sens que liquor.)]
Le liquor est une boisson forte que seuls les adultes peuvent consommer.
(Substantiv) Spirituose; Schnaps; Alkohol [ein alkoholisches Getränk, das durch Destillation hergestellt wird und einen hohen Alkoholgehalt hat]
**Liquor** ist ein starkes Getränk, das nur Erwachsene konsumieren dürfen.
(名詞) アルコールを含む酒（蒸留酒・酒類全般）
蒸留酒は大人だけが飲める強い飲み物です。
(substantivo) bebida alcoólica; licor; destilado; aguardente [uma bebida que contém álcool]
Bebida alcoólica é uma bebida forte que só adultos podem consumir.
noun Strong (high-ABV) alcoholic drink derived from fermentation and distillation. countable
He poured a shot of strong liquor into his glass.
(名词) 烈酒；烈性酒；白酒
他往杯子里倒了一杯烈酒。
(sustantivo) licor; aguardiente; destilado; bebida espirituosa [Bebida alcohólica fuerte (con alto contenido de alcohol) obtenida por fermentación y destilación.]
Sirvió un trago de **licor** fuerte en su vaso.
(nom) spiritueux; alcool fort; eau-de-vie [Boisson alcoolisée forte (à haut degré d'alcool) obtenue par fermentation et distillation, comme le whisky, la vodka ou le rhum.]
Il a versé un shot de **liquor** fort dans son verre.
(Substantiv) Schnaps; Branntwein; Spirituose; Alkohol [Ein hochprozentiges alkoholisches Getränk, das durch Gärung und Destillation hergestellt wird.]
Er goss sich einen Schluck starken **liquor** in sein Glas.
(名詞) **発酵と蒸留によって造られる、アルコール度数の高い酒。**
彼はグラスに**蒸留酒**を注いだ。
(substantivo) destilado; bebida destilada; bebida espirituosa; aguardente [Bebida alcoólica forte (alto teor alcoólico) obtida por fermentação e destilação.]
Ele despejou uma dose de bebida forte em seu copo.
noun Any alcoholic drink. countable
The party had plenty of food but no liquor.
(名词) 酒；酒精饮料
派对上有很多食物，但没有酒。
(sustantivo) bebida alcohólica; alcohol; bebida [Cualquier bebida alcohólica.]
La fiesta tenía mucha comida pero nada de **alcohol**.
(nom) alcool; boisson alcoolisée; boisson alcoolique [Toute boisson alcoolisée, en particulier les spiritueux. (⚠️ Attention : « liqueur » en français désigne une boisson sucrée et aromatisée, pas une boisson alcoolisée en général.)]
La fête avait plein de nourriture mais pas de **liquor**.
(Substantiv) Alkohol; alkoholisches Getränk [Jedes alkoholische Getränk.]
Auf der Party gab es reichlich Essen, aber keinen **liquor**.
(名詞) アルコール飲料全般。
パーティーには食べ物はたくさんあったが、**酒**はなかった。
(substantivo) bebida alcoólica; álcool [Qualquer bebida alcoólica.]
A festa tinha bastante comida, mas nenhuma bebida alcoólica.
noun A liquid obtained by cooking meat or vegetables (or both). countable
She saved the liquor from the roasted chicken to make gravy.
(名词) 汤汁；肉汁
她保留了烤鸡的肉汁用来做肉汁。
(sustantivo) caldo; jugo de carne [Un líquido obtenido al cocinar carne o verduras (o ambos).]
Guardó el **caldo** del pollo asado para hacer salsa.
(nom) jus de cuisson; bouillon; fond [Jus de cuisson obtenu en faisant cuire de la viande ou des légumes (ou les deux).]
Elle a conservé le **liquor** du poulet rôti pour préparer la sauce.
(Substantiv) Brühe; Fond [Eine Flüssigkeit, die beim Kochen von Fleisch oder Gemüse (oder beidem) entsteht.]
Sie bewahrte die **liquor** vom Brathähnchen auf, um daraus Bratensauce zu machen.
(名詞) 肉や野菜（または両方）を調理して得られる液体。
彼女はグレービーソースを作るため、ローストチキンから出た**煮汁**を保存した。
(substantivo) caldo [Líquido obtido ao cozinhar carne ou legumes (ou ambos).]
Ela guardou o líquido do frango assado para fazer o molho.
noun A parsley sauce commonly served with traditional pies and mash. countable
In London, pie and mash is traditionally served with parsley liquor.
(名词) 欧芹酱汁
在伦敦，派和土豆泥传统上会配欧芹酱汁。
(sustantivo) salsa de perejil [Salsa de perejil que se sirve comúnmente con pasteles y puré tradicionales.]
En Londres, el pastel con puré se sirve tradicionalmente con **salsa de perejil**.
(nom) sauce au persil [Sauce au persil traditionnellement servie avec les pies and mash (tourtes et purée) londoniens.]
À Londres, le pie and mash est traditionnellement accompagné de **liquor** au persil.
(Substantiv) Petersiliensoße [Eine Petersiliensauce, die traditionell zu Pasteten und Kartoffelpüree serviert wird.]
In London wird *pie and mash* klassischerweise mit **liquor** aus Petersilie serviert.
(名詞) 伝統的なパイ＆マッシュに通常添えられるパセリの緑色のソース。
ロンドンでは、パイ＆マッシュは伝統的に**パセリのソース**と一緒に提供される。
(substantivo) molho de salsa [Molho de salsa geralmente servido com tortas e purê de batatas tradicionais.]
Em Londres, torta com purê é tradicionalmente servida com molho de salsa.
noun In process industry, a liquid in which a desired reaction takes place, e.g. pulping liquor is a mixture of chemicals and water which breaks wood into its components, thus facilitating the extraction of cellulose. countable
The pulping liquor is essential for breaking down the wood fibers.
(名词) 工艺溶液；制浆液
制浆液对于分解木纤维至关重要。
(sustantivo) licor de proceso; licor de pulpa; baño [En la industria de procesos, líquido en el que ocurre una reacción deseada; por ejemplo, el licor de pulpa es una mezcla de sustancias químicas y agua que descompone la madera en sus componentes, facilitando así la extracción de celulosa.]
El **licor de pulpa** es esencial para descomponer las fibras de la madera.
(nom) liqueur; liqueur de cuisson; liqueur mère; liqueur de pulpage [Dans l'industrie des procédés, liquide dans lequel se produit une réaction chimique souhaitée (par exemple, la liqueur de cuisson papetière est un mélange de produits chimiques et d'eau qui décompose le bois en ses composants, facilitant l'extraction de la cellulose).]
La **liqueur** de cuisson est essentielle pour décomposer les fibres du bois.
(Substantiv) Reaktionsflüssigkeit; Prozessflüssigkeit [In der Verfahrenstechnik eine Flüssigkeit, in der eine gewünschte Reaktion abläuft, z. B. eine Chemikalien-Wasser-Mischung, die Holz in seine Bestandteile zerlegt, um die Zellulosegewinnung zu erleichtern.]
Die **liquor** im Zellstoffprozess ist entscheidend für die Aufspaltung der Holzfasern.
(名詞) プロセス産業において、目的の化学反応が起こる液体。
**パルプ液**は木材繊維を分解するために不可欠である。
(substantivo) licor de cozimento; licor [Na indústria de processos, líquido no qual ocorre uma reação desejada, como o licor de cozimento, que é uma mistura de produtos químicos e água que decompõe a madeira em seus componentes, facilitando assim a extração de celulose.]
O licor de cozimento é essencial para decompor as fibras da madeira.
noun A liquid in which something has been steeped. countable
The herbs were steeped in a liquor to extract their medicinal properties.
(名词) 浸泡液；浸出液
草药被浸泡在液体中以提取其药用成分。
(sustantivo) macerado; infusión; tintura; extracto [Líquido en el que se ha macerado algo.]
Las hierbas se maceraron en un **líquido** para extraer sus propiedades medicinales.
(nom) macérat; infusion; décoction; liqueur de macération [Liquide dans lequel on a fait macérer ou infuser quelque chose.]
Les herbes ont été mises à macérer dans un **liquor** pour en extraire les propriétés médicinales.
(Substantiv) Auszug; Aufguss; Lake [Eine Flüssigkeit, in der etwas eingelegt oder gezogen wurde.]
Die Kräuter wurden in einer **liquor** angesetzt, um ihre heilenden Eigenschaften zu extrahieren.
(名詞) 何かを浸して抽出・調合した液体。
薬草はその薬効成分を抽出するため**浸出液**に浸された。
(substantivo) infusão; caldo [Líquido no qual algo foi deixado em infusão.]
As ervas ficaram em infusão em um líquido para extrair suas propriedades medicinais.
verb To drink liquor, usually to excess.
He would often liquor up at the local bar after work.
(动词) 酗酒；狂饮
他下班后经常在当地酒吧豪饮。
(verbo) embriagarse; emborracharse; curarse; tomar [Beber licor, generalmente en exceso.]
Solía **embriagarse** en el bar local después del trabajo.
(verbe) se soûler; s'enivrer; picoler; boire à l'excès [Boire de l'alcool, généralement avec excès, se soûler.]
Il avait l'habitude de se soûler au **liquor** au bar du coin après le travail.
(Verb) saufen; sich betrinken [Alkoholische Getränke (meist hochprozentige) in übermäßigem Maße trinken.]
Er neigte dazu, sich nach der Arbeit im örtlichen Pub mit **liquor** zu betrinken.
(動詞) 酒を、通常は過剰に飲む。
彼は仕事の後、しばしば地元のパブで**酒を飲みすぎて**いた。
(verbo) embriagar-se; beber em excesso [Beber bebida alcoólica, geralmente em excesso.]
Ele frequentemente se embebedava no bar local depois do trabalho.
verb To cause someone to drink liquor, usually to excess.
They tried to liquor him up before the party to loosen his inhibitions.
(动词) 灌酒
他们试图在派对前灌醉他以让他放松拘谨。
(verbo) embriagar; emborrachar; curar [Hacer que alguien beba licor, generalmente en exceso.]
Intentaron **embriagarlo** antes de la fiesta para que se soltara.
(verbe) soûler; enivrer; faire boire; griser [Faire boire de l'alcool à quelqu'un, généralement jusqu'à l'ivresse.]
Ils ont essayé de le **liquorer** pour qu'il se détende avant la fête.
(Verb) abfüllen; betrunken machen [Jemanden dazu bringen, alkoholische Getränke (meist hochprozentige) in übermäßigem Maße zu trinken.]
Sie versuchten, ihn vor der Party mit **liquor** abzufüllen, um seine Hemmungen zu lockern.
(動詞) 誰かに酒を飲ませる、特に過剰に飲むように仕向ける。
パーティーで彼の警戒心を解かせるために、彼に酒を飲みさせようとした。
(verbo) embriagar; embriagar alguém [Fazer alguém beber bebida alcoólica, geralmente em excesso.]
Eles tentaram embebedá-lo antes da festa para diminuir suas inibições.
noun A liquid, a fluid. countable
The laboratory technician analyzed the clear liquor in the beaker.
(名词) 液体；流体
实验室技术员分析了烧杯中的清澈液体。
(sustantivo) líquido; fluido [Un **líquido**, un fluido.]
El técnico de laboratorio analizó el **líquido** transparente en el vaso de precipitados.
(nom) liquide; fluide [Liquide, fluide.]
Le technicien de laboratoire a analysé le **liquor** clair dans le bécher.
(Substantiv) Flüssigkeit [Eine flüssige Substanz; ein Fluid.]
Der Labortechniker analysierte die klare **liquor** im Becherglas.
(名詞) 液体、液状のもの。
実験室の技術者はビーカーの中の透明な**液体**を分析した。
(substantivo) líquido; fluido [Um líquido, um fluido.]
O técnico de laboratório analisou o líquido transparente no béquer.
noun A drinkable liquid. countable
After the hike, any cool liquor would be refreshing.
(名词) 饮品；饮料
徒步后，任何清凉的饮品都会令人神清气爽。
(sustantivo) bebida; líquido bebible [Un líquido bebible.]
Después de la caminata, cualquier **líquido** fresco sería refrescante.
(nom) liquide (à boire); boisson [Liquide propre à la consommation, boisson.]
Après la randonnée, n'importe quel **liquor** frais serait le bienvenu.
(Substantiv) Getränk; Flüssigkeit [Eine trinkbare Flüssigkeit.]
Nach der Wanderung wäre jede kühle **liquor** erfrischend gewesen.
(名詞) 飲用可能な液体。
ハイキングの後なら、どんな冷たい**飲み物**でも爽やかだろう。
(substantivo) bebida [Um líquido potável.]
Depois da caminhada, qualquer líquido fresco seria revigorante.
noun liquid, fluid countable
The pharmacist carefully measured the medicinal liquor before adding it to the mixture.
(名词) 液体；流体
药剂师在将药用液体加入混合物之前仔细地进行了测量。
(sustantivo) líquido; fluido [líquido, fluido]
El farmacéutico midió cuidadosamente el **líquido** medicinal antes de añadirlo a la mezcla.
(nom) liquide; fluide [Liquide, fluide (substance).]
Le pharmacien a soigneusement mesuré le **liquor** médicinal avant de l'ajouter au mélange.
(Substantiv) Flüssigkeit [Eine flüssige Substanz; ein Fluid.]
Der Apotheker maß die medizinische **liquor** sorgfältig ab, bevor er sie der Mischung hinzufügte.
(名詞) 液体、液状のもの。
薬剤師は混合物に加える前に、薬液を慎重に計量した。
(substantivo) líquido; fluido [líquido, fluido]
O farmacêutico mediu cuidadosamente o líquido medicinal antes de adicioná-lo à mistura.
noun fluidity, liquidity countable
The liquor of the molten metal allowed it to be poured into molds easily.
(名词) 流动性；流度
熔融金属的流动性使其易于倒入模具。
(sustantivo) fluidez; licuidez; fluencia [fluidez, liquidez]
La **fluidez** del metal fundido permitió que se vaciara fácilmente en los moldes.
(nom) fluidité; liquidité [Fluidité, liquidité (état d'une substance qui coule).]
La **fluidité** du métal en fusion a permis de le couler facilement dans les moules.
(Substantiv) Flüssigkeit; Fluidität [Der flüssige Zustand einer Substanz; die Eigenschaft, flüssig zu sein.]
Die **liquor** des geschmolzenen Metalls ermöglichte es, es leicht in Formen zu gießen.
(名詞) 流動性、液状であること。
溶融した金属の流動性のおかげで、型に容易に流し込むことができた。
(substantivo) fluidez; liquidez [fluidez, liquidez]
A fluidez do metal fundido permitiu que fosse derramado nos moldes com facilidade.
verb To grease.
The mechanic will liquor the gears to ensure smooth operation.
(动词) 润滑；上油；涂油
机械师会给齿轮上油以确保运转顺畅。
(verbo) engrasar; lubricar; aceitar; untar con grasa [Engrasar.]
El mecánico **engrasará** los engranajes para asegurar un funcionamiento suave.
(verbe) graisser; lubrifier [Graisser, lubrifier.]
Le mécanicien va **liquorer** les engrenages pour assurer un fonctionnement fluide.
(Verb) einfetten; schmieren [Etwas mit Fett oder Öl einfetten, um die Reibung zu verringern.]
Der Mechaniker wird die Zahnräder mit **liquor** behandeln, damit sie reibungslos laufen.
(動詞) （機械などに）油を差す、潤滑する。
整備士はギアが円滑に動くように油を差す。
(verbo) lubrificar; engraxar; untar; olear [Lubrificar; engraxar.]
O mecânico vai lubrificar as engrenagens para garantir o funcionamento suave.
verb to be fluid or liquid
During the thaw, the glacier begins to liquor at its edges, becoming more fluid.
(动词) 液化；变成液体 【呈液态】
解冻期间，冰川边缘开始液化，变得更加流动。
(verbo) ser fluido; ser líquido; licuarse [ser fluido o líquido]
Durante el deshielo, el glaciar comienza a **licuarse** en sus bordes, volviéndose más fluido.
(verbe) être liquide; être fluide; se liquéfier [Être fluide ou liquide, se liquéfier.]
Pendant le dégel, le glacier commence à se **liquorer** sur ses bords, devenant plus fluide.
(Verb) flüssig werden; verflüssigen [Flüssig werden oder einen flüssigen Zustand annehmen.]
Während der Schneeschmelze beginnt der Gletscher an seinen Rändern zu **liquor** und wird fließfähiger.
(動詞) 液状になる、流動的になる。
雪解けの時期には、氷河の端から液状になり始め、より流動的になる。
(verbo) ser líquido; estar fluido; liquidificar [estar fluido ou líquido]
Durante o degelo, a geleira começa a liquefazer-se em suas bordas, tornando-se mais fluida.
verb to flow
The stream began to liquor gently down the mountainside after the spring rains.
(动词) 流动；流淌
春雨过后，溪流开始沿着山腰缓缓流淌。
(verbo) fluir; correr; manar
El arroyo comenzó a **fluir** suavemente ladera abajo después de las lluvias primaverales.
(verbe) couler; s'écouler; ruisseler; fluer [Couler, s'écouler.]
Le ruisseau a commencé à **liquorer** doucement le long de la montagne après les pluies printanières.
(Verb) fließen [Sich fließend bewegen; fließen.]
Nach den Frühlingsregen begann der Bach sanft den Berg hinab zu **liquor**.
(動詞) 流れる、流動する。
春雨の後、渓流が山肌を緩やかに流れ始めた。
(verbo) fluir; correr; escorrer [fluir; correr]
O riacho começou a fluir suavemente pela encosta da montanha após as chuvas de primavera.
verb to melt
The heat caused the wax to liquor into a pool at the base of the candle.
(动词) 熔化；融化
高温使蜡融化，在蜡烛底部形成一摊液体。
(verbo) derretirse; fundirse; licuarse
El calor hizo que la cera se **derritiera** formando un charco en la base de la vela.
(verbe) fondre; se liquéfier; se fluidifier [Fondre, se liquéfier sous l'effet de la chaleur.]
La chaleur a fait **liquorer** la cire en une flaque à la base de la bougie.
(Verb) schmelzen [Durch Hitze flüssig werden; schmelzen.]
Die Hitze ließ das Wachs zu **liquor** und zu einer Pfütze am Fuß der Kerze zusammenfließen.
(動詞) 溶ける、溶解する。
熱で蝋が溶け、ろうそくの根元に水たまりができた。
(verbo) derreter; fundir
O calor fez a cera derreter e formar uma poça na base da vela.
verb to dissolve
Stir the mixture until the sugar begins to liquor completely in the water.
(动词) 溶解；溶化
搅拌混合物，直到糖在水中完全溶解。
(verbo) disolverse; solubilizarse; diluirse
Revuelve la mezcla hasta que el azúcar comience a **disolverse** completamente en el agua.
(verbe) se dissoudre; fondre; se solubiliser; dissoudre [Se dissoudre.]
Remuez le mélange jusqu'à ce que le sucre se **liquore** complètement dans l'eau.
(Verb) auflösen [Sich in einer Flüssigkeit auflösen.]
Rühre die Mischung, bis sich der Zucker vollständig in der **liquor** aufgelöst hat.
(動詞) 溶ける、溶解する。
砂糖が水の中で完全に溶けるまで、混合物をかき混ぜ続ける。
(verbo) dissolver
Mexa a mistura até que o açúcar comece a se dissolver completamente na água.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →