desire
/dɪˈzaɪɝ/ noun A2, B1, B2**Desire** is a powerful feeling that urges you toward something you want. It can be a craving for a chocolate truffle, a yearning for adventure, or an appetite for success. The word captures the intensity of that want, whether it’s fleeting or enduring. As both noun and verb, desire works in personal and abstract realms. You may desire a new car, yet also desire peace in a chaotic world. It often shades into longing, hope, or ambition, and can describe anything from a simple wish to a deep, all‑consuming passion. Use it when the pull toward something feels more than a casual interest.
【核心含义】指一种强烈想要得到或实现某事的内心冲动。
常与"满足/克制/激起"等动词搭配，注意与"wish"(愿望)区分——desire强调更强烈的渴求感，多用于正式语境。
【Significado central】Experimentar un impulso intenso y profundo por conseguir o alcanzar algo.
Es más formal e intenso que "querer" (want); abarca desde un anhelo sencillo hasta una pasión profunda y duradera. Funciona con objetos concretos (un coche, un viaje) y con ideas abstractas (paz, éxito, justicia). En su uso cortés, como en "¿Desea algo?", pierde la carga emocional y solo indica preferencia; el matiz profundo aparece cuando se expresa como sentimiento personal. Colocaciones frecuentes: "desear profundamente", "desear con todo el corazón", "desear fervientemente". No lo confunda con "desear a alguien" en sentido erótico, que tiene una connotación más física, ni con el adjetivo "desirable" (deseable, que vale la pena querer).
noun something you want very much A2
His greatest desire is to travel to space.
(名词) 渴望；愿望；欲望；渴求 【渴望的东西】
他最渴望的事情是去太空旅行。
(sustantivo) deseo; anhelo; aspiración; ansia; ilusión [algo que deseas mucho; un anhelo]
Su mayor deseo es viajar al espacio.
(nom) désir; souhait; envie; vœu; aspiration [Chose que l'on veut très fortement.]
Son plus grand **desire** est de voyager dans l'espace.
(Substantiv) Wunsch; Verlangen; Begehren [etwas, das man sich sehnlichst wünscht oder nach dem man ein starkes Verlangen hat]
Sein größtes **desire** ist es, ins Weltall zu reisen.
(名詞) 強い願望、切望、欲求
彼の最大の願いは、宇宙を旅することです。
(substantivo) desejo; anseio; aspiração; vontade [algo que você quer muito; um desejo]
Seu maior desejo é viajar para o espaço.
verb to ask for something B1
The student desired to ask for more time to finish the test.
(动词) 请求；要求；恳求
这个学生请求更多时间来完成考试。
(verbo) pedir; solicitar; requerir; demandar [pedir algo; solicitar]
El estudiante deseaba pedir más tiempo para terminar el examen.
(verbe) demander; solliciter; requérir; réclamer [Demander formellement quelque chose ; exprimer le souhait que cela soit accordé.]
L'étudiant a desired (désiré) obtenir plus de temps pour finir son examen.
(Verb) erbitten; ersuchen [formell um etwas bitten oder einen Wunsch äußern, oft in höflicher oder zurückhaltender Weise]
Der Schüler **desired**, mehr Zeit für die Prüfung zu bekommen.
(動詞) （丁寧に）求める、請う
その生徒は、テストを終えるためにもう少し時間が欲しいと頼みたいと思った。
(verbo) solicitar; requerer; pedir [pedir algo; solicitar]
O aluno desejou pedir mais tempo para terminar a prova.
verb to want something very much B1
I desire a cold drink on a hot day.
(动词) 渴望；盼望；向往；渴求；热望
在炎热的天气里，我非常渴望一杯冷饮。
(verbo) desear; ansiar; anhelar; codiciar; suspirar por [desear algo mucho; querer algo intensamente]
Deseo una bebida fría en un día caluroso.
(verbe) désirer; avoir très envie de; convoiter; brûler de; soupirer après [Vouloir ardemment quelque chose ; éprouver un vif souhait ou une envie intense.]
Je desire (désire) une boisson fraîche par cette chaude journée.
(Verb) begehren; sich sehnen nach; wünschen [ein starkes Verlangen nach etwas haben, das man sich wünscht oder braucht]
Ich **desire** an einem heißen Tag ein kaltes Getränk.
(動詞) 強く望む、切望する
私は暑い日に冷たい飲み物を飲みたい。
(verbo) desejar; ansiar; almejar; cobiçar [querer algo muito]
Eu desejo uma bebida gelada em um dia quente.
noun The feeling of desiring; an eager longing for something. B1 ✓ countable
His desire for knowledge led him to read constantly.
(名词) 渴望；盼望；向往；渴求；热望
他对知识的渴望促使他不断阅读。
(sustantivo) deseo; anhelo; ansia [El sentimiento de desear; un anhelo ferviente por algo.]
Su deseo de conocimiento lo llevó a leer constantemente.
(nom) désir; envie; aspiration; soif; appétit [Sentiment d'une personne qui veut quelque chose; aspiration ardente.]
Son désir de savoir le poussait à lire sans cesse.
(Substantiv) Verlangen; Sehnsucht; Begierde [das starke Verlangen nach etwas; ein sehnlicher Wunsch oder eine innige Hoffnung.]
Sein **desire** nach Wissen trieb ihn dazu an, ständig zu lesen.
(名詞) 強く望む気持ち、何かに対する熱心な渇望。
知識への渇望が彼を絶え間なく読書に駆り立てた。
(substantivo) desejo; anseio; ânsia; aspiração; vontade [O sentimento de desejar; uma aspiração intensa por algo.]
Seu desejo de conhecimento o levou a ler constantemente.
verb To want; to wish for earnestly. B2 ✓
I truly desire to visit Japan during cherry blossom season.
(动词) 渴望；盼望；向往；期望；希望
我真心渴望在樱花季访问日本。
(verbo) desear; anhelar; ansiar; codiciar; querer [Querer; desear con anhelo.]
Realmente deseo visitar Japón durante la temporada de los cerezos en flor.
(verbe) désirer; souhaiter; aspirer à; convoiter [Vouloir; souhaiter ardemment.]
Je désire vraiment visiter le Japon pendant la saison des cerisiers en fleurs.
(Verb) begehren; ersehnen; wünschen [etwas sehnlich wünschen oder herbeisehnen; ein starkes Verlangen nach etwas haben.]
Ich **desire** es sehr, Japan während der Kirschblüte zu besuchen.
(動詞) 強く望む、切望する。
私は桜の季節に日本を訪れることを心から望んでいる。
(verbo) desejar; ansiar; almejar; cobiçar [Querer; desejar ardentemente.]
Eu realmente desejo visitar o Japão durante a temporada de cerejeiras em flor.
verb To want emotionally or sexually. B2 ✓
He desired her from the moment they first met.
(动词) 渴望；欲求；贪恋；垂涎；觊觎 【欲望】
从他们第一次见面起，他就对她产生了欲望。
(verbo) desear; querer; anhelar [Desear emocional o sexualmente.]
La deseó desde el momento en que se conocieron.
(verbe) désirer; convoiter; avoir envie de; brûler pour [Éprouver un désir amoureux ou sexuel envers quelqu'un.]
Il l'a désirée dès le premier instant où ils se sont rencontrés.
(Verb) begehren; verlangen [jemanden emotional oder sexuell begehren; ein starkes Verlangen nach jemandem empfinden.]
Er **desired** sie vom ersten Moment an, als sie sich trafen.
(動詞) 感情的または性的に欲する。
彼は最初に出会った瞬間に、彼女に強く惹かれた。
(verbo) desejar; querer [Desejar emocional ou sexualmente.]
Ele a desejou desde o momento em que se conheceram.
noun Strong attraction, particularly romantic or sexual. B1 ✓ countable
There was undeniable desire between them.
(名词) 欲望；情欲；性欲；爱欲 【欲望（尤指情欲）】
他们之间存在着不可否认的吸引力。
(sustantivo) deseo; pasión; atracción; apetito [Fuerte atracción, particularmente romántica o sexual.]
Había un deseo innegable entre ellos.
(nom) désir; passion; attirance; convoitise; flamme [Attirance forte, notamment de nature amoureuse ou sexuelle.]
Il existait entre eux un désir indéniable.
(Substantiv) Begierde; Verlangen; Leidenschaft [starke Anziehung, insbesondere romantische oder sexuelle Zuneigung; leidenschaftliches Verlangen.]
Zwischen ihnen herrschte ein unverkennbares **desire**.
(名詞) 特に恋愛や性的な強い欲求。
二人の間には否定できない欲望があった。
(substantivo) desejo; atração; paixão; luxúria; lascívia [Forte atração, particularmente romântica ou sexual.]
Havia um desejo inegável entre eles.
noun Someone or something wished for. B1 ✓ countable
Winning the championship was her heart's desire.
(名词) 心愿；愿望；渴望之物；向往之事
赢得冠军是她心中的愿望。
(sustantivo) anhelo; deseo; aspiración; sueño [Alguien o algo deseado.]
Ganar el campeonato era el deseo de su corazón.
(nom) désir de cœur; le rêve de sa vie; souhait; vœu; aspiration [Personne ou chose que l'on souhaite vivement.]
Gagner le championnat était le désir le plus cher de son cœur.
(Substantiv) Wunschziel; Herzenswunsch [etwas oder jemand, das oder den man sich sehnlich wünscht; ein ersehntes Ziel oder Objekt.]
Der Gewinn der Meisterschaft war das **desire** ihres Herzens.
(名詞) 望まれる人や物。
優勝することが彼女の切なる願いだった。
(substantivo) desejo; alvo; objetivo [Alguém ou algo desejado.]
Ganhar o campeonato era o desejo do coração dela.
verb To put a request to (someone); to entreat. B2 ✓
She desired her father to reconsider his decision.
(动词) 恳求；请求；哀求；央求；祈求
她恳求父亲重新考虑他的决定。
(verbo) rogar; suplicar; pedir; implorar [Dirigir una solicitud a (alguien); suplicar.]
Ella le suplicó a su padre que reconsiderara su decisión.
(verbe) prier; supplier; solliciter; requérir; implorer [Adresser une demande à quelqu'un; prier instamment.]
Elle pria son père de bien vouloir reconsidérer sa décision.
(Verb) ersuchen; bitten [jemanden höflich oder dringend um etwas bitten; eine Bitte an jemanden richten.]
Sie **desired** ihren Vater, seine Entscheidung noch einmal zu überdenken.
(動詞) （人に対して）依頼する、懇願する。
彼女は父親に決定を再考してほしいと願った。
(verbo) pedir; suplicar; solicitar; rogar [Fazer um pedido a (alguém); suplicar.]
Ela pediu ao pai que reconsiderasse sua decisão.
verb To express a wish for; to entreat; to request. B2 ✓
I desire that you reconsider your decision.
(动词) 请求；恳请；要求；吁请
我恳请您重新考虑您的决定。
(verbo) desear; rogar; solicitar; pedir [Expresar un deseo; suplicar; solicitar.]
Deseo que reconsideres tu decisión.
(verbe) souhaiter; demander; solliciter; requérir; exprimer le souhait de [Exprimer un souhait; solliciter humblement.]
Je souhaite que vous reconsidériez votre décision.
(Verb) wünschen; erbitten [einen Wunsch nach etwas äußern; jemanden höflich auffordern, etwas zu tun.]
Ich **desire**, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
(動詞) 願いを表明する、請う、頼む。
私はあなたに決定を再考していただきたい。
(verbo) desejar; pedir; suplicar; almejar [Expressar um desejo por; suplicar; pedir.]
Desejo que você reconsidere sua decisão.
verb To require; to demand; to claim. B2 ✓
The contract desires immediate payment upon delivery.
(动词) 要求；索求；索取；强求
合同要求交货时立即付款。
(verbo) exigir; requerir; demandar [Requerir; exigir; demandar.]
El contrato exige el pago inmediato tras la entrega.
(verbe) exiger; réclamer; requérir; réquisitionner [Exiger; requérir; réclamer.]
Le contrat exige un paiement immédiat à la livraison.
(Verb) fordern; verlangen [etwas erfordern oder verlangen; als notwendig oder zwingend voraussetzen.]
Der Vertrag **desires** eine sofortige Zahlung bei Lieferung.
(動詞) 要求する、請求する。
その契約は、引き渡し後の即時支払いを求めている。
(verbo) exigir; requerer; demandar; reclamar [Exigir; demandar; requerer.]
O contrato exige pagamento imediato na entrega.
verb To miss; to regret. B2 ✓
She desired the peaceful days of her childhood.
(动词) 怀念；思念；想念；眷念
她怀念童年那些宁静的日子。
(verbo) añorar; extrañar; lamentar; echar de menos [Extrañar; lamentar.]
Ella extrañaba los días apacibles de su infancia.
(verbe) regretter; languir après; avoir la nostalgie de; pleurer sur [Regretter; ressentir l'absence ou la perte de quelque chose.]
Elle regrettait les jours paisibles de son enfance.
(Verb) (veraltet oder literarisch) etwas vermissen; etwas schmerzlich entbehren.
Sie **desired** die friedvollen Tage ihrer Kindheit.
(動詞) 失われたものを惜しむ、懐かしむ。
彼女は子供時代の穏やかな日々を切望していた。
(verbo) sentir falta de; lamentar; ter saudade de [Sentir falta de; lamentar.]
Ela sentia falta dos dias pacíficos de sua infância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →