revelation
/ˌɹɛvəˈɫeɪʃən/ noun B2A **revelation** is a sudden, striking disclosure that changes how you see something. It can be the moment a hidden truth steps into the light, leaving the previous mystery behind. When a scientist announces a breakthrough that overturns decades of theory, the press calls it a revelation. Literature often dramatizes a character's revelation as the point where insight snaps into place. In theology, a revelation is the conveyance of divine knowledge to humanity, often recorded as scripture. Use the word when an insight arrives with the force of a curtain being pulled away, marking a shift from ignorance to understanding.
【核心含义】指突然揭露的惊人真相或事实，能彻底改变原有认知的顿悟时刻。
常与"惊人""重大""突然"等词连用，多用于科学发现、文学转折或宗教启迪语境，强调认知上的突破性转变。中文使用时需注意与"启示"（更侧重启发作用）的区分。
【Significado central】Una revelación es una divulgación sorprendente e impactante que transforma la forma en que se entiende algo: el momento en que una verdad oculta sale a la luz y disipa el misterio anterior.
En ciencia, se usa para anunciar hallazgos que derrumban teorías consolidadas; en literatura, marca el instante en que un personaje alcanza una comprensión profunda sobre sí mismo o su entorno; en teología, designa la transmisión de conocimiento divino a la humanidad, a menudo plasmada en textos sagrados (como en "revelación divina"). Es un término de registro formal y enfático, ideal para describir un insight que llega de golpe, como cuando se descorre un telón. A diferencia del verbo "revelar" (to reveal), que puede emplearse en contextos cotidianos, el sustantivo "revelación" implica un descubrimiento con peso transformador.
noun the act of revealing or disclosing something B2
Her revelation about the secret shocked us all.
(名词) 揭示；透露；披露 【揭示；透露】
她对秘密的揭露让我们所有人都感到震惊。
(sustantivo) revelación; descubrimiento; divulgación; develación; manifestación [el acto de revelar o dar a conocer algo]
Su revelación sobre el secreto nos a todos.
(nom) révélation; divulgation; dévoilement; dénonciation [Action de révéler ou de divulguer quelque chose qui était inconnu ou caché.]
Sa révélation concernant le secret nous a tous choqués.
(Substantiv) Offenbarung; Enthüllung [der Vorgang, bei dem etwas bisher Verborgenes oder Unbekanntes enthüllt oder preisgegeben wird]
Ihre **revelation** über das Geheimnis überraschte uns alle.
(名詞) 何かを明らかにする行為
彼女のその秘密についての告白は、私たち全員を驚かせた。
(substantivo) revelação; divulgação; denúncia [o ato de revelar ou divulgar algo; revelação]
A **revelação** dela sobre o segredo nos chocou a todos.
noun The act of revealing or disclosing. B2 ✓ countable
The revelation of the secret documents caused a political scandal.
(名词) 揭露；披露；透露 【揭露行为】
秘密文件的披露引发了一场政治丑闻。
(sustantivo) revelación; develación [El acto de revelar o descubrir.]
La **revelación** de los documentos secretos causó un escándalo político.
(nom) révélation; divulgation; dévoilement [Action de révéler ou de divulguer quelque chose.]
La révélation des documents secrets a provoqué un scandale politique.
(Substantiv) Enthüllung; Offenbarung [Der Vorgang, bei dem etwas bisher Verborgenes oder Unbekanntes offengelegt wird.]
Die **revelation** der geheimen Dokumente löste einen politischen Skandal aus.
(名詞) 明らかにする行為。暴露。発覚。
秘密文書の暴露が政治スキャンダルを引き起こした。
(substantivo) revelação; divulgação; descoberta [O ato de revelar ou divulgar.]
A revelação dos documentos secretos causou um escândalo político.
noun Something that is revealed. B2 ✓ countable
The diary contained a shocking revelation about his past.
(名词) 启示；披露的内容；被揭露的事 【被揭示的事物】
日记中包含了一个关于他过去的惊人揭露。
(sustantivo) revelación; descubrimiento [Algo que es revelado.]
El diario contenía una **revelación** impactante sobre su pasado.
(nom) révélation [Ce qui est révélé ; information dévoilée.]
Le journal contenait une révélation choquante sur son passé.
(Substantiv) Enthüllung; Offenbarung [Eine Information oder Tatsache, die enthüllt wird und oft überraschend oder schockierend ist.]
Das Tagebuch enthielt eine schockierende **revelation** über seine Vergangenheit.
(名詞) 明かされた事柄。隠されていたものが明らかになったもの。
その日記には彼の過去に関する衝撃的な暴露が記されていた。
(substantivo) revelação; descoberta [Algo que é revelado.]
O diário continha uma revelação chocante sobre seu passado.
noun Something dramatically disclosed. B2 ✓ countable
The detective's final revelation solved the mystery completely.
(名词) 戏剧性披露；惊人发现；真相大白；揭晓
侦探最后的揭露完全解开了谜团。
(sustantivo) revelación; descubrimiento [Algo dramáticamente descubierto.]
La **revelación** final del detective resolvió el misterio por completo.
(nom) révélation fracassante; bombe; scoop [Information dévoilée de manière spectaculaire ou inattendue.]
La révélation finale du détective a complètement résolu le mystère.
(Substantiv) Enthüllung; Offenbarung [Eine dramatische Enthüllung, die eine Situation oder ein Geheimnis vollständig erklärt.]
Die letzte **revelation** des Detektivs löste das Rätsel vollständig auf.
(名詞) 劇的に明かされるもの。鮮やかに開示される事柄。
探偵の最後の種明かしで、謎は完全に解けた。
(substantivo) revelação; descoberta; desvendamento [Algo divulgado de forma dramática.]
A revelação final do detetive resolveu o mistério completamente.
noun A manifestation of divine truth. B2 ✓ countable
Many consider the sacred text to be a divine revelation.
(名词) 神启；天启；神的启示；神示
许多人认为这部神圣的经文是神圣的启示。
(sustantivo) revelación; revelación divina [Una manifestación de la verdad divina.]
Muchos consideran el texto sagrado como una **revelación** divina.
(nom) révélation; apocalypse; illumination [Manifestation d'une vérité divine ; ce que Dieu fait connaître aux hommes.]
Beaucoup considèrent le texte sacré comme une révélation divine.
(Substantiv) Offenbarung [Eine Offenbarung göttlicher Wahrheit, oft in religiösem Kontext.]
Viele betrachten den heiligen Text als eine göttliche **revelation**.
(名詞) 神の真理の顕現。神によって示される真実。
多くの人々はその聖典を神の啓示であると考えている。
(substantivo) revelação divina; iluminação; revelação [Uma manifestação da verdade divina.]
Muitos consideram o texto sagrado uma revelação divina.
name The final book of the New Testament of the Bible. B2 ✓
Revelation contains prophetic visions of the end times.
(专有名词) 启示录 【《启示录》（圣经新约末卷）】
《启示录》包含了对末世的预言性异象。
(nombre propio) Apocalipsis; Libro del Apocalipsis; Revelaciones [El último libro del Nuevo Testamento de la Biblia.]
El Apocalipsis contiene visiones proféticas sobre el fin de los tiempos.
(nom propre) Apocalypse; Livre de l'Apocalypse; Apocalypse de Jean [Apocalypse : dernier livre du Nouveau Testament, contenant des visions prophétiques relatives à la fin des temps.]
L'**Apocalypse** contient des visions prophétiques de la fin des temps.
(Eigenname) Offenbarung; Apokalypse [das letzte Buch des Neuen Testaments der Bibel, das prophetische Visionen enthält]
**Revelation** enthält prophetische Visionen vom Ende der Zeiten.
(固有名詞) 聖書新約聖書の最後の書。
**黙示録**には終わりの時代の預言的な幻が記されている。
(nome próprio) Apocalipse; Livro do Apocalipse [O último livro do Novo Testamento da Bíblia.]
Apocalipse contém visões proféticas sobre o fim dos tempos.
noun Something that turns out to be a great success. B2 ✓ countable
Her debut novel was a revelation, becoming an instant bestseller.
(名词) 重大成功；惊人成功；一鸣惊人
她的处女作小说大获成功，立即成为畅销书。
(sustantivo) revelación; éxito sorpresa [Algo que resulta ser un gran éxito.]
Su novela debut fue una **revelación**, convirtiéndose instantáneamente en un superventas.
(nom) révélation; bonne surprise; tube [Chose qui se révèle être un grand succès.]
Son premier roman fut une révélation, devenant instantanément un best-seller.
(Substantiv) Sensation; Überraschungserfolg [Etwas, das sich als großer Erfolg oder überraschend positive Überraschung erweist.]
Ihr Debütroman war eine **revelation** und wurde sofort zum Bestseller.
(名詞) 驚くほど素晴らしいと判明したもの。意外性のある大成功。
彼女のデビュー小説は衝撃的で、すぐにベストセラーになった。
(substantivo) sensação; achado [Algo que se revela um grande sucesso.]
Seu romance de estreia foi uma revelação, tornando-se um best-seller instantâneo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →