consensus
/kənˈsɛnsəs/ noun B2A **consensus** isn’t simply a vote; it’s about actively finding a solution everyone can live with, even if it isn’t their first choice. It's a group working toward agreement, not just majority rule. The goal is widespread acceptance, meaning each person’s concerns are heard and addressed during the decision-making process. Reaching **consensus** often involves compromise and open discussion. ORIGIN: The word comes from the Latin *consensus*, meaning “agreement.” Originally, it literally meant a feeling or opinion shared by many – a kind of collective sensing. Over time, it became associated with formal group decisions, but the core idea of shared understanding remains. It's a surprisingly old word for something we still struggle to achieve at family dinners.
【核心含义】指团体通过协商达成普遍接受的共同决定，而非简单多数表决。
常与"达成/形成"搭配（reach/build consensus），注意区别于"妥协"（compromise）——共识强调各方认同，妥协侧重单方让步。
【Significado central】Acuerdo general al que llega un grupo mediante diálogo y negociación, en el que la mayoría —idealmente todos— acepta la decisión aunque no sea su primera opción.
No es lo mismo que una votación por mayoría: el consenso implica que las preocupaciones de cada persona sean escuchadas y atendidas, y suele requerir concesiones mutuas. Es un término (formal) muy usado en política, comités, negociaciones y reuniones laborales. Colocaciones frecuentes: *llegar a un consenso*, *alcanzar un consenso*, *no haber consenso*, *buscar consenso*. Cuidado con no confundirlo con *unanimidad* (que exige acuerdo total, sin disidencias) ni con *compromiso* (que enfatiza el pacto entre partes, pero no necesariamente la aceptación amplia). Su origen latino (*consensus*, "sentir compartido") refleja bien la idea original de una percepción colectiva que va más allá del simple conteo de votos.
noun general agreement B2
After long discussion, the group reached a consensus on the plan.
(名词) 共识；一致意见 【普遍共识】
经过长时间的讨论，小组就该计划达成了共识。
(sustantivo) consenso; acuerdo general; unanimidad
Después de una larga discusión, el grupo llegó a un consenso sobre el plan.
(nom) consensus; accord général; unanimité; convergence [accord général entre les membres d'un groupe.]
Après une longue discussion, le groupe est parvenu à un consensus sur le projet.
(Substantiv) Konsens; Einigkeit; Einvernehmen [eine allgemeine Übereinstimmung in einer Gruppe oder unter mehreren Personen.]
Nach langer Diskussion erreichte die Gruppe einen **consensus** über den Plan.
(名詞) 集団による全体的な意見の一致、合意
長時間の議論の末、グループはその計画について意見の一致を見た。
(substantivo) consenso; concordância; acordo geral
Após longa discussão, o grupo chegou a um consenso sobre o plano.
noun General agreement among the members of a given group or community, each member of which exercises some discretion in decision-making and follow-up action. B2 ✓ countable
There is a growing consensus among scientists about climate change.
(名词) 共识；一致意见；共同看法；一致同意 【群体共识】
科学家们对气候变化逐渐形成了普遍共识。
(sustantivo) consenso; acuerdo general; conformidad [Acuerdo general entre los miembros de un grupo o comunidad determinada, cada uno de los cuales ejerce cierta discreción en la toma de decisiones y en las acciones de seguimiento.]
Existe un consenso creciente entre los científicos sobre el cambio climático.
(nom) consensus; accord général; unanimité [Accord général entre les membres d'un groupe, chacun exerçant une certaine latitude dans la décision et les actions qui en découlent.]
Il existe un consensus croissant parmi les scientifiques concernant le changement climatique.
(Substantiv) Konsens; Einvernehmen; Einigkeit; Übereinstimmung [Eine allgemeine Übereinstimmung innerhalb einer Gruppe oder Gemeinschaft, bei der jeder Einzelne Mitspracherecht hat.]
Es gibt einen wachsenden **consensus** unter Wissenschaftlern zum Thema Klimawandel.
(名詞) 合意; ある集団やコミュニティの構成員間の一般的な意見の一致
気候変動について科学者たちの間で合意が形成されつつある。
(substantivo) consenso; acordo geral; concordância [Acordo geral entre os membros de um determinado grupo ou comunidade, cada membro dos quais exerce alguma discrição na tomada de decisões e nas ações subsequentes.]
Há um consenso crescente entre os cientistas sobre as mudanças climáticas.
noun A process of decision-making that seeks widespread agreement among group members. B2 ✓ countable
The committee reached consensus through a democratic voting process.
(名词) 共识决策；协商一致
委员会通过民主投票程序达成了共识。
(sustantivo) consenso; acuerdo general; acuerdo generalizado [Un proceso de toma de decisiones que busca el acuerdo generalizado entre los miembros de un grupo.]
El comité llegó a un consenso mediante un proceso de votación democrático.
(nom) consensus; unanimité; accord général [Processus de prise de décision visant à obtenir un accord général entre les membres d'un groupe.]
Le comité est parvenu à un consensus par un vote démocratique.
(Substantiv) Konsens; Einigung [Ein Entscheidungsprozess, der darauf abzielt, eine breite Zustimmung innerhalb einer Gruppe zu erreichen.]
Der Ausschuss erreichte einen **consensus** durch einen demokratischen Abstimmungsprozess.
(名詞) 合意形成; 集団の構成員間で広範な合意を目指す意思決定の過程
委員会は民主的な投票プロセスを通じて合意に達した。
(substantivo) consenso; acordo geral; concordância [Processo de tomada de decisão que busca amplo acordo entre os membros de um grupo.]
O comitê chegou a um consenso por meio de um processo democrático de votação.
noun An agreement on some data value that is needed during computation. B2 ✓ countable
The distributed system achieved consensus on the transaction order.
(名词) 共识；一致性 【数据共识】
分布式系统就交易顺序达成了一致。
(sustantivo) consenso [Un acuerdo sobre un valor de datos que se necesita durante un cálculo.]
El sistema distribuido logró un consenso sobre el orden de las transacciones.
(nom) consensus [Accord sur une valeur de données requise au cours d'un calcul.]
Le système distribué a atteint un consensus sur l'ordre des transactions.
(Substantiv) Konsens [Eine Einigung auf einen bestimmten Datenwert, der für Berechnungen benötigt wird, insbesondere in verteilten Systemen.]
Das verteilte System erreichte einen **consensus** über die Reihenfolge der Transaktionen.
(名詞) 合意; 計算処理中に必要となるデータ値についての一致
分散型システムは取引の順序について合意に達した。
(substantivo) consenso [Acordo sobre algum valor de dados necessário durante uma computação.]
O sistema distribuído alcançou consenso sobre a ordem das transações.
noun Average projected value. B2 ✓ countable
The financial analysts' consensus for the company's quarterly earnings is $2.50 per share.
(名词) 共识值；预期平均值
金融分析师对公司季度每股收益的普遍预期是2.50美元。
(sustantivo) consenso; consenso de analistas; consenso del mercado; previsión de consenso [Valor promedio proyectado.]
El consenso de los analistas financieros sobre las ganancias trimestrales de la empresa es de $2.50 por acción.
(nom) consensus; estimation consensuelle [Valeur moyenne projetée par un ensemble d'analystes ou d'experts.]
Le consensus des analystes financiers pour les résultats trimestriels de l'entreprise est de 2,50 $ par action.
(Substantiv) Konsensschätzung; Marktkonsens [Der durchschnittlich prognostizierte Wert, z. B. von Finanzanalysten.]
Der **consensus** der Finanzanalysten für die Quartalsgewinne des Unternehmens liegt bei 2,50 Dollar pro Aktie.
(名詞) コンセンサス予想; 複数の予測値の平均
金融アナリストたちの会社の四半期収益に関する一致した予想は1株当たり2.50ドルである。
(substantivo) consenso; projeção média; média [Valor médio projetado.]
A projeção consensual dos analistas financeiros para o lucro trimestral da empresa é de R$ 2,50 por ação.
verb To seek consensus; to hold discussions with the aim of reaching mutual agreement. B2 ✓
The committee will consensus on the new policy proposal before putting it to a vote.
(动词) 达成共识；协商一致
委员会将在对新政策提案进行表决前进行协商以达成共识。
(verbo) consensuar; llegar a un acuerdo [Buscar un consenso; mantener discusiones con el objetivo de alcanzar un acuerdo mutuo.]
El comité consensuará sobre la nueva propuesta de política antes de someterla a votación.
(verbe) se mettre d'accord; parvenir à un accord [Chercher à obtenir un consensus ; tenir des discussions en vue d'un accord mutuel.]
Le comité va tenter de consensus sur la nouvelle proposition de politique avant de la soumettre au vote.
(Verb) Einen Konsens anstreben; Diskussionen führen, um eine gegenseitige Übereinstimmung zu erreichen.
Der Ausschuss wird über den neuen Politikvorschlag **consensus**, bevor er zur Abstimmung gestellt wird.
(動詞) 合意を目指す; 相互の合意に達するために協議する
委員会は新しい政策提案について、採決にかける前に合意に達するだろう。
(verbo) consensuar; chegar a um consenso; buscar consenso [Buscar consenso; realizar discussões com o objetivo de chegar a um acordo mútuo.]
O comitê buscará consenso sobre a nova proposta de política antes de submetê-la à votação.
adj agreed upon B2 ✓
After lengthy negotiations, they reached a consensus decision on the policy.
(形容词) 达成共识的；一致的；协商一致的
经过长时间谈判，他们就这项政策达成了共识决定。
(adjetivo) consensuado; acordado; convenido [acordado, convenido]
Tras largas negociaciones, llegaron a una decisión consensuada sobre la política.
(adjectif) convenu; décidé d'un commun accord; arrêté [Qui a fait l'objet d'un accord entre plusieurs parties.]
Après de longues négociations, ils ont pris une décision consensus sur cette politique.
(Adjektiv) einvernehmlich; einstimmig [Einvernehmlich beschlossen oder vereinbart.]
Nach langen Verhandlungen trafen sie eine **consensus** Entscheidung über die Richtlinie.
(形容詞) 合意された; 皆が同意した
長い交渉の末、彼らはその政策について合意された決定に達した。
(adjetivo) consensuado; acordado; aprovado por consenso [concordado; aprovado por consenso]
Após longas negociações, eles chegaram a uma decisão consensual sobre a política.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →