cord
/ˈkɔɹd/ noun A1, A2, B1, C1**Cord** is a slender rope you can tie, a bundle of copper that powers your toaster, a stack of firewood measuring 128 cubic feet, and the invisible pull that drags people into drama. Whether it’s a shoelace‑sized twine or a thick cable, it’s the handy length that keeps things tethered, lit, warm, or emotionally tangled.
【核心含义】指可捆绑、连接或通电的细长绳状物，也引申为情感纽带或计量单位。
注意与"string"（更细的绳线）和"rope"（更粗的绳索）区分；电气场景特指电线（如power cord）；情感比喻多用"emotional cords"。
【Significado central】Es una cuerda delgada y flexible, hecha de fibras o hilos trenzados, que sirve para atar, sujetar o conducir algo.
Se traduce generalmente como "cordón" o "cuerda delgada" y abarca desde un hilo resistente para atar paquetes hasta un cable eléctrico flexible, como el de un tostador o una lámpara. Conviene distinguirlo de "rope" (cuerda, más gruesa y resistente) y de "string" (hilo, más delgado); no lo traduzcas siempre como "cuerda", porque en español esa palabra sugiere mayor grosor y solidez. En sentido figurado, "cord" puede referirse a un lazo emocional que une a las personas, como en "the cord that binds them" (el lazo que los une), y es muy común la expresión "umbilical cord" (cordón umbilical). En el comercio de leña, "cord" designa además una unidad de volumen equivalente a unos 3.6 metros cúbicos. Es una palabra de registro neutro, de uso muy frecuente en la vida cotidiana.
noun a wire that carries electricity A1
The lamp cord is plugged into the wall.
(名词) 电线；电源线
台灯的电线插在墙上。
(sustantivo) cable; cable eléctrico [un cable que conduce electricidad]
El cable de la lámpara está enchufado a la pared.
(nom) cordon électrique; fil électrique; câble [Fil électrique souple reliant un appareil à une prise de courant.]
Le cordon de la lampe est branché dans le mur.
(Substantiv) Kabel; Stromkabel [ein flexibles, isoliertes Kabel, das elektrischen Strom leitet, insbesondere zum Anschluss von Geräten]
Der **cord** des Bügeleisens ist zu kurz, um die Steckdose zu erreichen.
(名詞) 電気を流すための電線
ランプのコードは壁のコンセントにしっかり差し込まれている。
(substantivo) fio elétrico; cabo elétrico; fio [um fio que conduz eletricidade]
O **cabo** da lâmpada está ligado na tomada da parede.
noun a thin, strong rope A2
I used a cord to tie the two boxes together.
(名词) 细绳；绳子；绳索
我用一根绳子把两个盒子绑在一起。
(sustantivo) cuerda; cordón; bramante [una cuerda delgada y resistente]
Usé una cuerda para atar las dos cajas juntas.
(nom) corde; cordon; ficelle [Corde fine mais solide, généralement plus mince qu'un cordage ordinaire.]
J'ai utilisé une corde pour attacher les deux boîtes ensemble.
(Substantiv) Schnur; Leine; Strick; Kordel [ein dünnes, reißfestes Seil oder Band aus Fasern, das zum Binden oder Festmachen verwendet wird]
Er befestigte die Kisten mit einem **cord**, damit sie beim Transport nicht verrutschen.
(名詞) 細くて丈夫な縄
私は２つの箱を結びつけるために、細い縄を使った。
(substantivo) corda; cabo; barbante [uma corda fina e resistente]
Usei uma **corda** para amarrar as duas caixas juntas.
noun a long, thin structure in the body, like the spinal cord B1
The spinal cord carries messages between the brain and the body.
(名词) 脊髓；索状组织 【身体内的索状组织】
脊髓在大脑和身体之间传递信息。
(sustantivo) médula; cordón [una estructura larga y delgada en el cuerpo, como la médula espinal]
La médula espinal transmite mensajes entre el cerebro y el cuerpo.
(nom) cordon; corde [Structure longue et fine du corps, telle que la moelle épinière ou le cordon ombilical.]
La moelle épinière transmet les messages entre le cerveau et le reste du corps.
(Substantiv) Strang; Stranggewebe [eine längliche, strangförmige Struktur im Körper, die Nerven oder Gewebe enthält, z. B. das Rückenmark]
Das Rückenmark (**cord**) leitet Signale zwischen Gehirn und Körper weiter.
(名詞) 脊髄のように、体内にある細長い組織
脊髄は脳と体の間で信号をやり取りする重要な役割を担っている。
(substantivo) medula; medula espinhal; cordão; nervo [uma estrutura longa e fina no corpo, como a medula espinhal]
A medula espinhal carrega mensagens entre o cérebro e o corpo.
noun a unit of measure for firewood, equal to 128 cubic feet C1
He ordered a cord of firewood for the winter.
(名词) 考得 【木材的计量单位，等于128立方英尺】
他为冬天订购了一考得木柴。
(sustantivo) cuerda [una unidad de medida para leña, equivalente a 128 pies cúbicos]
Pidió una cuerda de leña para el invierno.
(nom) corde [Unité de mesure du bois de chauffage, équivalant à 128 pieds cubes (environ 3,6 stères).]
Il a commandé une corde de bois pour l'hiver.
(Substantiv) Klafter [eine Maßeinheit für Brennholz, die einem Stapel von 128 Kubikfuß (ca. 3,6 Kubikmeter) entspricht]
Für den Winter bestellte er einen **cord** Feuerholz.
(名詞) 薪の体積を表す単位で、128立方フィートに相当する
彼は冬に備えて、１コード分の薪をまとめて注文した。
(substantivo) uma unidade de medida para lenha, equivalente a 128 pés cúbicos
Ele encomendou um **cord** de lenha para o inverno.
noun A long, thin, flexible length of twisted yarns (strands) of fibre (a rope, for example). countable
She tied the package securely with a thick cord.
(名词) 绳；绳索；绳子
她用一根粗绳子把包裹牢牢捆好。
(sustantivo) cuerda; cordel; soga [cuerda (longitud larga, delgada y flexible de hebras o fibras torcidas)]
Ella ató el paquete firmemente con una cuerda gruesa.
(nom) corde; ficelle; cordelette; cordon; cordage [Longue et fine longueur flexible de fils de fibre torsadés (comme une corde).]
Elle attacha solidement le colis avec un épais cord.
(Substantiv) Schnur; Strick; Leine; Kordel [ein langes, dünnes und biegsames Gebilde aus verdrehten Fasern (z. B. Garn, Schnur oder Seil).]
Sie verschnürte das Paket fest mit einem dicken **cord**.
(名詞) 繊維を撚り合わせて作られた、長く細い柔軟な紐。
彼女はその荷物を太い紐でしっかりと縛った。
(substantivo) corda; cordão; barbante [corda (comprimento longo, fino e flexível de fios torcidos de fibra)]
Ela amarrou o pacote firmemente com uma corda grossa.
noun Any quantity of such material when viewed as a mass or commodity. countable
The warehouse stored several miles of cord for industrial use.
(名词) 绳索材料 【绳索材料的总称】
仓库里储存着数英里长的工业用绳材。
(sustantivo) cuerda; cordelería [cuerda (cualquier cantidad de dicho material considerado como masa o mercancía)]
El almacén guardaba varias millas de cuerda para uso industrial.
(nom) cordage; corde [Quantité quelconque de ce matériau considéré comme une masse ou une marchandise.]
L'entrepôt stockait plusieurs kilomètres de cord pour usage industriel.
(Substantiv) Schnurware; Kordelvorrat [eine bestimmte Menge eines solchen Materials, betrachtet als Handelsware oder Vorrat.]
Das Lagerhaus lagerte mehrere Kilometer **cord** für den industriellen Bedarf.
(名詞) 紐状の素材を、商品や量として見た場合の総量。
倉庫には工業用の紐が何マイル分も保管されていた。
(substantivo) corda; cordame [corda (qualquer quantidade desse material quando considerado como massa ou mercadoria)]
O armazém estocava várias milhas de corda para uso industrial.
noun A small flexible electrical conductor composed of wires insulated separately or in bundles and assembled together usually with an outer cover; the electrical cord of a lamp, sweeper ((US) vacuum cleaner), or other appliance. countable
I need to unplug the cord from the wall socket before cleaning the lamp.
(名词) 电线；电源线；插头线 【电线（如灯具、吸尘器等电器的电源线）】
清洁台灯前，我需要先从墙上的插座拔掉电线。
(sustantivo) cable; cordón [cable (conductor eléctrico pequeño y flexible compuesto de alambres aislados, como el cable de una lámpara o aspiradora)]
Necesito desenchufar el cable del tomacorriente de la pared antes de limpiar la lámpara.
(nom) cordon électrique; câble; fil électrique; rallonge [Câble électrique flexible composé de fils isolés individuellement ou en faisceaux, assemblés sous une gaine extérieure ; cordon d'alimentation d'une lampe, d'un aspirateur ou d'un autre appareil.]
Je dois débrancher le cord de la prise murale avant de nettoyer la lampe.
(Substantiv) Kabel; Stromkabel; Anschlusskabel [ein flexibles elektrisches Kabel, das aus isolierten Drähten besteht und meist mit einer äußeren Ummantelung versehen ist; z. B. das Anschlusskabel einer Lampe oder eines Staubsaugers.]
Ich muss den **cord** aus der Steckdose ziehen, bevor ich die Lampe reinige.
(名詞) 電気器具に使われる、絶縁体で覆われた柔軟な電気ケーブル。
ランプを掃除する前に、壁のコンセントからコードを抜いておく必要がある。
(substantivo) cabo; cabo elétrico; fio [cabo (condutor elétrico flexível composto de fios isolados separadamente ou em feixes, montados juntos geralmente com uma cobertura externa); cabo elétrico de abajur, aspirador ou outro eletrodoméstico]
Preciso desconectar o cabo da tomada antes de limpar o abajur.
noun A unit of measurement for firewood, equal to 128 cubic feet (4 × 4 × 8 feet), composed of logs and/or split logs four feet long and none over eight inches diameter. It is usually seen as a stack four feet high by eight feet long. countable
We ordered a full cord of firewood to prepare for the winter season.
(名词) 考得 【考得（木柴计量单位，约3.62立方米）】
我们订购了一考得的木柴为冬季做准备。
(sustantivo) cuerda; metro [cuerda (unidad de medida para leña, igual a 128 pies cúbicos, equivalente a 4 × 4 × 8 pies)]
Pedimos una cuerda completa de leña para prepararnos para la temporada de invierno.
(nom) corde [Unité de mesure pour le bois de chauffage, équivalente à 128 pieds cubes (4 × 4 × 8 pieds), composée de bûches de quatre pieds de long et d'un diamètre maximal de huit pouces.]
Nous avons commandé un cord complet de bois de chauffage pour préparer l'hiver.
(Substantiv) Ster (Holz) [eine Maßeinheit für Brennholz, die 128 Kubikfuß (ca. 3,6 Kubikmeter) entspricht, üblicherweise als Stapel von 4 Fuß Höhe, 8 Fuß Länge und 4 Fuß Tiefe, bestehend aus Scheiten oder gespaltenen Holzstücken von maximal 8 Zoll Durchmesser.]
Wir bestellten einen ganzen **cord** Feuerholz, um uns auf die Wintermonate vorzubereiten.
(名詞) 薪の体積の単位で、128立方フィート（4×4×8フィート）に相当する。長さ4フィート、直径8インチ以下の丸太または割った木で構成される。通常、高さ4フィート、長さ8フィートに積まれた状態で扱われる。
冬の季節に備えて、薪を一フルコード分注文した。
(substantivo) corda [corda (unidade de medida para lenha, igual a 128 pés cúbicos, composta de toras e/ou toras rachadas de quatro pés de comprimento e no máximo oito polegadas de diâmetro)]
Encomendamos uma corda inteira de lenha para nos prepararmos para o inverno.
noun Any influence by which persons are caught, held, or drawn, as if by a cord. countable
There was an invisible cord of understanding between the two old friends.
(名词) 纽带；羁绊；联系 【纽带；羁绊】
这两位老朋友之间存在着一种无形的理解纽带。
(sustantivo) lazo; vínculo; nexo [lazo, vínculo (cualquier influencia por la cual las personas son atrapadas, retenidas o atraídas, como si fuera por una cuerda)]
Había un cordón invisible de entendimiento entre los dos viejos amigos.
(nom) lien; attache; fil; cordon [Toute influence par laquelle des personnes sont retenues, attirées ou liées, comme par un cordon.]
Il y avait un cord invisible de compréhension entre les deux vieux amis.
(Substantiv) Band; unsichtbare Verbindung [eine unsichtbare, aber starke Verbindung oder Anziehungskraft zwischen Menschen, die sie emotional oder geistig aneinander bindet.]
Zwischen den beiden alten Freunden bestand ein unsichtbarer **cord** des Verständnisses.
(名詞) 人を綱で捕らえる、引き留める、または引き寄せるかのような影響力。
二人の古い友人の間には、目に見えない理解の絆が存在していた。
(substantivo) laço; vínculo; ligação [laço (qualquer influência pela qual pessoas são capturadas, presas ou atraídas, como se por uma corda)]
Havia um laço invisível de compreensão entre os dois velhos amigos.
noun Any structure having the appearance of a cord, especially a tendon or nerve. countable
The surgeon carefully avoided damaging the spinal cord during the operation.
(名词) 索状结构；索状组织 【索状结构（尤指肌腱或神经）】
外科医生在手术中小心翼翼地避免损伤脊髓。
(sustantivo) cuerda; tendón; nervio; médula [cuerda, cordón (cualquier estructura con apariencia de cuerda, especialmente un tendón o un nervio)]
El cirujano evitó cuidadosamente dañar la médula espinal durante la operación.
(nom) cordon; corde; tendon; nerf [Toute structure ayant l'apparence d'un cordon, en particulier un tendon ou un nerf.]
Le chirurgien évita soigneusement d'endommager la moelle épinière pendant l'opération.
(Substantiv) Strang; Sehne; Nervenstrang [ein anatomisches Gebilde, das wie eine Schnur aussieht, insbesondere ein Sehnenstrang oder ein Nerv.]
Der Chirurg achtete darauf, das Rückenmark (**cord**) während der Operation nicht zu verletzen.
(名詞) 綱のような外観を持つ構造物、特に腱や神経。
外科医は手術中、脊髄を損傷しないよう細心の注意を払った。
(substantivo) cordão; tendão; nervo [cordão (qualquer estrutura com aparência de corda, especialmente um tendão ou nervo)]
O cirurgião evitou cuidadosamente danificar a medula espinhal durante a operação.
verb To furnish with cords.
The designer decided to cord the curtains with silk ribbons for an elegant look.
(动词) 装设绳索
设计师决定用丝绸缎带给窗帘装绳，营造优雅的外观。
(verbo) acordonar; poner cordones a; guarnecer con cordones [Proveer con cuerdas o cordones.]
La diseñadora decidió adornar las cortinas con cintas de seda para conseguir un aspecto elegante.
(verbe) garnir de cordons; passementer; border [Garnir ou orner de cordons ou de cordes.]
Le designer décida de corder les rideaux avec des rubans de soie pour un look élégant.
(Verb) mit Schnüren versehen; verschnüren [mit Schnüren oder Bändern versehen oder verzieren.]
Die Designerin beschloss, die Vorhänge mit seidenen Bändern zu **corden**, um einen eleganten Look zu erzielen.
(動詞) 綱を取り付ける、綱で装飾する。
デザイナーはエレガントな雰囲気を出すため、カーテンを絹のリボンで飾ることにした。
(verbo) guarnecer com cordões; ornar com cordões [guarnecer com cordões ou cordas]
O designer decidiu guarnecer as cortinas com fitas de seda para um visual elegante.
verb To tie or fasten with cords.
Please cord these packages securely before shipping them.
(动词) 用绳捆扎；捆绑 【用绳索捆扎】
请在发货前用绳子把这些包裹牢牢捆好。
(verbo) atar con cuerdas; amarrar; sujetar con cuerdas; cordelar [Atar o sujetar con cuerdas.]
Por favor, ata firmemente estos paquetes con cuerdas antes de enviarlos.
(verbe) corder; ficeler; lier; attacher [Attacher ou fixer solidement à l'aide de cordes.]
Veuillez corder solidement ces colis avant de les expédier.
(Verb) verschnüren; festbinden; zusammenbinden [etwas mit Schnüren oder Seilen festbinden oder verschnüren.]
Bitte **corde** diese Pakete sorgfältig, bevor sie verschickt werden.
(動詞) 綱で結ぶ、綱で固定する。
発送する前に、これらの包みを綱でしっかりと縛ってください。
(verbo) amarrar com cordas; atar com cordas; prender com cordas [amarrar ou prender com cordas]
Por favor, amarre esses pacotes com firmeza antes de enviá-los.
verb To flatten a book during binding.
The bookbinder used a heavy press to cord the pages before stitching them together.
(动词) 压平 【装订时压平书籍】
装订工使用重型压平机在缝合前将书页压平。
(verbo) prensar; prensar un libro [Prensar un libro durante la encuadernación.]
El encuadernador usó una prensa pesada para prensar las páginas antes de coserlas.
(verbe) presser; aplatir; mettre en presse [Presser un livre pour l'aplatir pendant la reliure.]
Le relieur utilisa une presse lourde pour corder les pages avant de les coudre ensemble.
(Verb) pressen; glätten [ein Buch während des Bindens pressen, um die Seiten zu glätten und zu verdichten.]
Der Buchbinder verwendete eine schwere Presse, um die Seiten vor dem Heften zu **corden**.
(動詞) 製本作業中に本を押さえて平らにする。
製本職人はページを綴じ合わせる前に、重いプレスを使って本を押さえて平らにした。
(verbo) achatar um livro durante a encadernação
O encadernador usou uma prensa pesada para prensar as páginas antes de costurá-las.
verb To arrange (wood, etc.) in a pile for measurement by the cord.
The lumberjack carefully corded the firewood to ensure accurate measurement for sale.
(动词) 堆垛 【堆垛丈量（木材等）】
伐木工仔细地将木柴堆成标准垛，以确保销售时尺寸准确。
(verbo) apilar; acordonar [Apilar (leña, etc.) para medirla por cuerdas.]
El leñador apiló cuidadosamente la leña para asegurar una medición precisa para la venta.
(verbe) corder; empiler en cordes [Empiler (du bois, etc.) en vue de le mesurer à la corde.]
Le bûcheron corda soigneusement le bois de chauffage pour garantir une mesure exacte lors de la vente.
(Verb) aufschichten; stapeln [Brennholz oder anderes Material in einem Stapel anordnen, um es nach der Maßeinheit *cord* zu vermessen.]
Der Holzfäller **cordete** das Feuerholz sorgfältig, um eine genaue Messung für den Verkauf zu gewährleisten.
(動詞) 木材などをコード単位で計量するために積み上げて並べる。
樵は販売のための正確な計量ができるよう、薪を丁寧に積み上げて並べた。
(verbo) arrumar (lenha, etc.) em pilha para medição por corda
O lenhador empilhou cuidadosamente a lenha para garantir a medição precisa para venda.
noun corduroy countable
He wore a stylish cord jacket to the autumn festival.
(名词) 灯芯绒
他穿着一件时尚的灯芯绒夹克参加秋季节日。
(sustantivo) pana; terciopelo acanalado; cordoncillo [pana (tela)]
Usó una chaqueta elegante de pana para el festival de otoño.
(nom) velours côtelé; côtelé [Velours côtelé, tissu à côtes longitudinales utilisé notamment pour les pantalons et vestes. (⚠️ Attention : « corde » en français désigne une rope, pas du corduroy !)]
Il portait une veste élégante en velours côtelé pour le festival d'automne.
(Substantiv) Cord; Kord [Kurzform für **Cord** (Kord), ein Gewebe mit geripptem Muster, oft für Kleidung verwendet.]
Er trug eine schicke **cord**-Jacke zum Herbstfest.
(名詞) コーデュロイ。
彼は秋祭りにスタイリッシュなコーデュロイのジャケットを着ていました。
(substantivo) veludo cotelê; cotelê
Ele usou uma jaqueta estilosa de veludo cotelê para o festival de outono.
noun Dated form of chord. countable
In older musical texts, you might see 'cord' used where we now write 'chord'.
(名词) 和弦 【和弦（旧式拼写）】
在较古老的音乐文献中，你可能会看到用'cord'来表示我们现在写的'chord'。
(sustantivo) acorde [acorde (forma anticuada de 'chord')]
En textos musicales antiguos, podrías ver 'cord' usado donde ahora escribimos 'chord' (acorde).
(nom) accord [Forme archaïque de « chord » (accord musical).]
Dans les anciens textes musicaux, on peut voir « cord » là où nous écrivons aujourd'hui « chord ».
(Substantiv) Akkord [veraltete Schreibweise von *chord* (Akkord, Tonverbindung in der Musik).]
In älteren Musiktexten findet man manchmal *cord* statt des heutigen *chord*.
(名詞) chord（和音）の古語形。
古い音楽の文献では、現在chordと書くところにcordが使われているのを見かけることがある。
(substantivo) acorde [forma arcaica de acorde (nota musical)]
Em textos musicais mais antigos, você pode ver 'cord' usado onde hoje escreveríamos 'chord'.
noun Misspelling of chord, a cross-section measurement of an aircraft wing. countable
The student mistakenly wrote 'cord length' instead of 'chord length' in the aerodynamics report.
(名词) 翼弦（chord的误拼，指机翼截面长度）
学生在空气动力学报告中错误地写了'cord长度'而不是'chord长度'。
(sustantivo) cuerda [Error ortográfico de "chord", una medida de la sección transversal de un ala de avión.]
El estudiante escribió erróneamente "cord length" en lugar de "chord length" en el informe de aerodinámica.
(nom) corde [Faute d'orthographe courante de « chord » (corde, au sens géométrique : mesure transversale d'une aile d'avion).]
L'étudiant a écrit par erreur « cord length » au lieu de « chord length » dans son rapport d'aérodynamique.
(Substantiv) falsche Schreibweise von *chord* (Flügeltiefe, die Querschnittsbreite eines Flugzeugflügels).
Der Student schrieb versehentlich *cord length* statt *chord length* in seinem Aerodynamik-Bericht.
(名詞) 航空機の翼の断面寸法を表すchordの誤記。
学生は航空力学のレポートで、chord lengthと書くべきところを誤ってcord lengthと書いてしまった。
(substantivo) corda [erro ortográfico de corda (medida da seção transversal de uma asa de aeronave)]
O estudante escreveu erroneamente 'cord length' em vez de 'chord length' no relatório de aerodinâmica.
noun chord countable
The guitarist played a C major cord to open the song.
(名词) 和弦
吉他手弹奏了一个C大调和弦来开始这首歌。
(sustantivo) acorde
El guitarrista tocó un acorde de Do mayor para abrir la canción.
(nom) accord [Accord (terme parfois utilisé à tort au lieu de « chord » en musique).]
Le guitariste joua un accord de do majeur pour commencer la chanson.
(Substantiv) Akkord [falsche Schreibweise von *chord* (ein Akkord oder eine Tonverbindung in der Musik).]
Der Gitarrist spielte einen C-Dur-**cord**, um das Lied zu eröffnen.
(名詞) 和音、コード。
ギタリストはC majorのコードを弾いて曲を始めた。
(substantivo) acorde [acorde (nota musical)]
O guitarrista tocou um acorde de dó maior para abrir a música.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →