kink
/kɪŋk/ noun B1**Kink** is a small twist or bend in something straight, like a rope or a pipe. It also describes a defect or irregularity that sets a thing apart. In slang, it signals a specific, sometimes unusual, preference or habit. In everyday speech, you might talk about a kink in a story when a plot point changes direction. In technology, a kink in an electrical cable can cause a hiccup. On the personal side, people refer to a kink to describe a quirky tendency or a particular interest, often in the context of relationships.
【核心含义】指细长物体（如绳索、管道）上的小弯折或扭结；也指事物中与众不同的缺陷或异常之处；在俚语中表示特殊的（常指非常规的）偏好或习惯。
注意区分物理弯曲（水管kink）与抽象异常（计划中的kink）。俚语用法多指非传统性偏好，需根据语境判断是否适用。避免与"怪癖"完全等同，该词中性偏技术感。
【Significado central】Se refiere a una pequeña torcedura o doblez en algo recto, como una cuerda, un cable o un tubo; también describe un defecto o irregularidad que hace que algo se desvíe de lo normal. En lenguaje coloquial, señala una preferencia o costumbre particular, a menudo inusual o fuera de lo convencional.
Conviene distinguir entre el uso físico (un kink en una manguera obstruye el flujo) y el uso abstracto (un kink en un plan o en una trama que cambia el rumbo). El sentido coloquial suele aplicarse a preferencias o prácticas no convencionales, especialmente en el contexto de relaciones o sexualidad. Tiene un tono más neutro y técnico que "manía" o "rareza", por lo que resulta menos peyorativo. En registro literario o formal, puede emplearse para describir un acceso súbito de tos o risa entrecortada, como en "un arranque súbito de risa".
noun a sharp twist or curl B1
A kink in the hose stopped the water from flowing.
(名词) 扭结；绞结
水管上的扭结阻止了水流。
(sustantivo) cocada; retorcimiento; torcedura; pliegue [una torcedura o rizo pronunciado]
Una **torcedura** en la manguera impidió que fluyera el agua.
(nom) coude; pli; nœud; vrille; tortillement [torsion ou boucle brusque dans un objet souple]
Un kink dans le tuyau a empêché l'eau de couler.
(Substantiv) Knick; Schlaufe; Dreh [eine scharfe Biegung oder Locke, die sich in etwas bildet]
Ein **kink** im Schlauch verhinderte, dass das Wasser floss.
(名詞) 急角度のねじれや曲がり
ホースに曲がりができて水の流れが止まりました。
(substantivo) dobra; vinco; torção; enovelamento [uma torção ou curvatura acentuada]
Uma dobra na mangueira impediu a água de fluir.
verb to form a loop or bend B1
Be careful not to kink the ribbon when you tie it.
(动词) 使弯曲；使成环 【使成环状】
小心别把丝带打成结。
(verbo) retorcer; enroscar; doblar; ensortijar [formar un bucle o doblarse]
Ten cuidado de no **doblar** la cinta cuando la atas.
(verbe) vriller; tordre; plier; couder; entortiller [former une boucle, un pli ou une torsion]
Fais attention à ne pas kinker le ruban quand tu l'attaches.
(Verb) sich verknoten; sich verdrehen [sich zu einer Schleife oder Biegung verformen]
Pass auf, dass du das Band nicht **kinkst**, wenn du es bindest.
(動詞) 輪や曲がりを作る
リボンを結ぶときに曲がらないように注意してください。
(verbo) dobrar; enroscar; enovelar; torcer [formar uma volta ou curva]
Tenha cuidado para não dobrar a fita quando amarrá-la.
noun a painful stiffness in a muscle B1
I have a kink in my neck from sleeping wrong.
(名词) 肌肉僵硬；抽筋
我因为睡姿不对，脖子上有个僵硬的地方。
(sustantivo) contractura; calambre; agarrotamiento; tortícolis [una rigidez dolorosa en un músculo]
Tengo una **contractura** en el cuello por dormir mal.
(nom) courbature; contracture; raideur; torticolis [raideur douloureuse dans un muscle ou une articulation]
J'ai un kink dans le cou à cause d'une mauvaise position en dormant.
(Substantiv) Muskelverhärtung; Muskelkrampf [ein schmerzhafter Muskelkrampf oder eine Verspannung]
Ich habe einen **kink** im Nacken, weil ich falsch geschlafen habe.
(名詞) 筋肉の痛む凝り
変な寝方をしたので首に凝りが入りました。
(substantivo) torcicolo; contratura; nó muscular; rigidez [uma rigidez dolorosa em um músculo]
Estou com uma dor no pescoço por ter dormido em uma posição errada.
noun A tight curl, twist, or bend in a length of thin material, hair etc. countable
She tried to smooth out the kink in the garden hose.
(名词) 卷曲；扭结；弯曲；打结 【卷曲；扭结】
她试图弄直花园水管上的扭结。
(sustantivo) rizo; torcedura; coca; pliegue [Un rizo, torsión o curva apretada en un tramo de material delgado, cabello, etc.]
Intentó deshacer la **torcedura** en la manguera del jardín.
(nom) nœud; vrille; boucle; tortillement; enroulement [Boucle, torsion ou pli serré dans un élément mince tel qu'un câble, un tuyau, une mèche de cheveux, etc.]
She tried to smooth out the **kink** in the garden hose. → Elle a essayé de défaire le **kink** dans le tuyau d'arrosage.
(Substantiv) Knick; Schlaufe; Drehung [Eine scharfe Biegung, Verdrehung oder ein Knick in einem dünnen Material wie Haar, Draht oder Schlauch.]
Sie versuchte, den **kink** im Gartenschlauch zu glätten.
(名詞) 細長い素材や髪などに生じる、きついカール、ねじれ、曲がり。
彼女は庭のホースのねじれをまっすぐにしようとした。
(substantivo) vinco; dobra; torção; enovelamento; caracol [Um cacho, torção ou dobra apertada em um pedaço de material fino, cabelo etc.]
Ela tentou alisar a dobra da mangueira do jardim.
noun A difficulty or flaw that is likely to impede operation, as in a plan or system. countable
We need to resolve this kink in the production process before launch.
(名词) 故障；缺陷；问题；毛病；漏洞 【故障；缺陷】
我们需要在发布前解决生产流程中的这个故障。
(sustantivo) pega; escollo; defecto; obstáculo [Una dificultad o defecto que probablemente impedirá el funcionamiento, como en un plan o sistema.]
Necesitamos resolver este problema en el proceso de producción antes del lanzamiento.
(nom) anicroche; accroc; couac; pépin; os [Difficulté, défaut ou problème susceptible de gêner le bon fonctionnement d'un plan, d'un système ou d'un processus.]
We need to resolve this **kink** in the production process before launch. → Nous devons résoudre ce **kink** dans le processus de production avant le lancement.
(Substantiv) Problem; Haken; Schwierigkeit [Ein Problem, Fehler oder Hindernis, das den reibungslosen Ablauf eines Plans oder Systems beeinträchtigen kann.]
Wir müssen diesen **kink** im Produktionsprozess beheben, bevor wir starten.
(名詞) 計画やシステムなどにおいて、その進行を妨げる可能性のある欠陥や問題点。
発売前に、生産工程におけるこの問題を解決する必要がある。
(substantivo) empecilho; obstáculo; contratempo; falha; imprevisto [Uma dificuldade ou falha que provavelmente impedirá o funcionamento, como em um plano ou sistema.]
Precisamos resolver esse problema no processo de produção antes do lançamento.
noun Peculiarity or deviation in sexual behaviour or taste. countable
The novel explores various kinks in human relationships.
(名词) 性癖；特殊性癖好
这部小说探讨了人际关系中的各种特殊性癖。
(sustantivo) fetiche; parafilia [Peculiaridad o desviación en el comportamiento o gusto sexual.]
La novela explora diversas peculiaridades en las relaciones humanas.
(nom) fétiche; perversion; déviance sexuelle; bizarrerie sexuelle; goût particulier [Particularité, déviation ou pratique inhabituelle dans les goûts ou comportements sexuels.]
The novel explores various **kinks** in human relationships. → Le roman explore divers **kinks** dans les relations humaines.
(Substantiv) Fetisch; Vorliebe; Neigung [Eine ungewöhnliche oder von der Norm abweichende sexuelle Vorliebe oder Verhaltensweise.]
Der Roman thematisiert verschiedene **kinks** in zwischenmenschlichen Beziehungen.
(名詞) 性的行動や好みにおける特殊性または逸脱。
その小説は、人間関係におけるさまざまな性的嗜好を探求している。
(substantivo) fetiche; parafilia; desvio sexual; perversão [Peculiaridade ou desvio no comportamento ou gosto sexual.]
O romance explora diversos desvios nos relacionamentos humanos.
noun Any sexual preference outside normal or expected norms. countable
The study documented kinks ranging from mild to extreme.
(名词) 非典型性偏好；特殊性偏好
这项研究记录了一系列从轻度到极端的特殊性偏好。
(sustantivo) fetiche; parafilia [Cualquier preferencia sexual fuera de las normas normales o esperadas.]
El estudio documentó prácticas que van de leves a extremas.
(nom) fétiche; fantasme; pratique non conventionnelle; fétichisme; perversion [Toute préférence ou pratique sexuelle sortant des normes habituelles ou attendues.]
The study documented **kinks** ranging from mild to extreme. → L'étude a documenté des **kinks** allant du léger à l'extrême.
(Substantiv) Abweichung; Sonderwunsch [Jede sexuelle Präferenz, die außerhalb der gesellschaftlich als normal geltenden Normen liegt.]
Die Studie dokumentierte **kinks**, die von harmlos bis extrem reichten.
(名詞) 正常または通常の範囲を超えた、あらゆる性的嗜好。
その研究は、軽度から過激なものまでのさまざまな性的嗜好を文書化した。
(substantivo) fetiche; parafilia; prática sexual incomum; prazer sexual não convencional [Qualquer preferência sexual fora das normas normais ou esperadas.]
O estudo documentou fetiches que variavam de leves a extremos.
noun A person with peculiar sexual tastes. countable
He's known in certain circles as a kink with unusual preferences.
(名词) 性癖爱好者
在某些圈子里，他以有着特殊癖好而闻名。
(sustantivo) fetichista; retorcido [Una persona con gustos sexuales peculiares.]
Es conocido en ciertos círculos como alguien con preferencias inusuales.
(nom) déviant; fétichiste; pervers [Personne ayant des goûts ou des préférences sexuelles atypiques.]
He's known in certain circles as a **kink** with unusual preferences. → Il est connu dans certains milieux comme un **kink** aux préférences inhabituelles.
(Substantiv) Fetischist; Außenseiter [Eine Person mit ungewöhnlichen oder abweichenden sexuellen Vorlieben.]
In bestimmten Kreisen ist er als **kink** mit ausgefallenen Neigungen bekannt.
(名詞) 特異な性的嗜好を持つ人。
彼は特定の社交界で、変わった好みを持つ変わった人として知られている。
(substantivo) fetichista; pervertido [Uma pessoa com gostos sexuais peculiares.]
Ele é conhecido em certos círculos como alguém com preferências incomuns.
verb To form a kink or twist.
Be careful not to kink the wire when installing it.
(动词) 扭结；打结
安装时注意不要让电线扭结。
(verbo) retorcer; torcer; doblar; enroscar [Formar un pliegue o torcedura.]
Ten cuidado de no doblar el cable al instalarlo.
(verbe) vriller; tordre; former un coude; cintrer; ployer [Tordre ou plier quelque chose de manière à former un coude, un pli ou une boucle.]
Fais attention à ne pas tordre le fil en l'installant.
(Verb) verknicken; verdrehen; einen Knick machen [eine scharfe Biegung oder Verdrehung in etwas (z. B. einem Kabel, Seil oder Schlauch) verursachen]
Pass auf, dass du das Kabel nicht **kinkst**, wenn du es verlegst.
(動詞) ねじれや曲がりを形成する。
ワイヤーを取り付ける際は、ねじれないように注意しなさい。
(verbo) torcer; enroscar; formar dobra em; amarrotar [Formar uma dobra ou torção.]
Tome cuidado para não dobrar o fio ao instalá-lo.
verb To be formed into a kink or twist.
The rope kinked when it was pulled too tightly.
(动词) 形成扭结；打结
绳子拉得太紧时发生了扭结。
(verbo) retorcerse; torcerse; doblarse; enroscarse [Formarse en un pliegue o torcedura.]
La cuerda se dobló cuando se jaló con demasiada fuerza.
(verbe) se vriller; se tordre; former un coude; se ployer; se cintrer [Se courber ou se plier de manière à former un coude, un pli ou une boucle.]
La corde s'est tordue quand on l'a tirée trop fort.
(Verb) sich verknicken; sich verdrehen; einen Knick bekommen [sich zu einer scharfen Biegung oder Verdrehung verformen (z. B. bei einem Kabel, Seil oder Schlauch)]
Das Seil hat sich **kinked**, als es zu straff gezogen wurde.
(動詞) ねじれたり、曲がったりする。
ロープが強く引っ張られると、ねじれた。
(verbo) torcer-se; enroscar-se; emaranhar-se; formar dobras [Ser formado em uma dobra ou torção.]
A corda se torceu quando foi puxada com muita força.
noun An unreasonable notion; a crotchet; a whim; a caprice. countable
His latest kink is that he'll only eat food that's blue.
(名词) 怪念头；奇想；怪癖；心血来潮 【怪念头；奇想】
他最近的怪念头是只吃蓝色的食物。
(sustantivo) capricho; manía; antojo; extravagancia [Una idea irracional; un capricho; una manía.]
Su último capricho es que solo come alimentos azules.
(nom) lubie; caprice; fantaisie; toquade; marotte [Idée saugrenue, lubie, caprice bizarre ou fantaisie irrationnelle.]
His latest **kink** is that he'll only eat food that's blue. → Son dernier **kink**, c'est de ne manger que de la nourriture bleue.
(Substantiv) Marotte; Tick; Spleen [Eine seltsame, unvernünftige Idee oder Laune; eine Marotte.]
Seine neueste **kink** ist, dass er nur noch blaue Lebensmittel isst.
(名詞) 根拠のない考えや、気まぐれ、奇想。
彼の最新の気まぐれは、青い色の食べ物しか食べないということだ。
(substantivo) capricho; mania; esquisitice; paranoia; fantasia [Uma noção irracional; uma ideia fixa; um capricho; uma fantasia.]
Sua mais nova mania é que ele só come comida azul.
noun A convulsive fit of coughing or laughter; a sonorous indraft of breath; a whoop; a gasp of breath caused by laughing, coughing, or crying. countable
A sudden kink of laughter interrupted the solemn ceremony.
(名词) 阵咳；呛咳；大笑不止；倒吸气 【阵发性呛咳/大笑；倒吸气声】
一阵突然的爆笑打断了庄严的仪式。
(sustantivo) acceso de tos; acceso de risa; jadeo; alarido [Un ataque convulsivo de tos o risa; una inhalación sonora; un grito; un jadeo de aire causado por la risa, tos o llanto.]
Un **acceso** repentino de risa interrumpió la ceremonia solemne.
(nom) quinte; accès; crise; sanglot; spasme [Quinte de toux ou accès de rire convulsif ; souffle sonore et convulsif ; hoquet de respiration provoqué par le rire, la toux ou les pleurs.]
A sudden **kink** of laughter interrupted the solemn ceremony. → Un brusque **kink** de rire a interrompu la cérémonie solennelle.
(Substantiv) Keuchanfall; Hustenanfall; Lachkrampf [Ein heftiger Anfall von Husten, Lachen oder Atemnot, der mit einem hörbaren Einziehen der Luft einhergeht.]
Ein plötzlicher **kink** von Gelächter unterbrach die feierliche Zeremonie.
(名詞) 咳や笑いの発作、または笑い・咳・泣きによって引き起こされる息を吸う音や息切れ。
突然の笑いの発作が、厳粛な式典の途中を遮った。
(substantivo) acesso de tosse; golpe de tosse; golfada de ar; engasgo; gargalhada convulsiva [Um acesso convulsivo de tosse ou riso; uma inspiração sonora; um grito; uma golfada de ar causada por riso, tosse ou choro.]
Um acesso súbito de riso interrompeu a cerimônia solene.
verb To laugh loudly.
The comedian's joke made the entire audience kink with laughter.
(动词) 大笑；狂笑；放声大笑；开怀大笑
喜剧演员的笑话让全场观众哄堂大笑。
(verbo) reír a carcajadas; carcajearse; desternillarse de risa [Reír a carcajadas.]
El chiste del comediante hizo que toda la audiencia **riera a carcajadas**.
(verbe) rigoler; éclater de rire; se tordre de rire; rire aux éclats; se gondoler [Rire bruyamment, éclater de rire.]
The comedian's joke made the entire audience **kink** with laughter. → La blague du comique a fait **kink** toute la salle de rire.
(Verb) Laut und herzhaft lachen (veraltet oder dialektal).
Der Witz des Komikers ließ das ganze Publikum **kink** vor Lachen.
(動詞) 大声で笑う。
コメディアンの冗談に、観客全体が大きな声で笑い転げた。
(verbo) dar gargalhada; rir a bandeiras despregadas; rachar o bico; matar-se de rir; rir a valer [Rir alto.]
A piada do comediante fez toda a plateia rir às gargalhadas.
verb To gasp for breath as in a severe fit of coughing.
The smoke made him kink and struggle for air.
(动词) 呛咳；喘不过气；咳嗽不止 【呛咳；喘不过气】
烟雾让他呛得喘不过气来。
(verbo) jadear; boquear; resollar [Jadear por aire, como en un ataque severo de tos.]
El humo lo hizo **jadear** y luchar por respirar.
(verbe) haleter; suffoquer; être essoufflé; respirer avec peine; manquer d'air [Haleter, suffoquer ou avoir une quinte de toux violente qui coupe le souffle.]
The smoke made him **kink** and struggle for air. → La fumée le faisait **kink** et peiner à respirer.
(Verb) keuchen; nach Luft schnappen [Keuchend nach Luft schnappen, z. B. bei einem starken Hustenanfall (veraltet oder dialektal).]
Der Rauch ließ ihn **kink** und nach Atem ringen.
(動詞) 激しい咳の発作のように、息を吸い込んで喘ぐ。
煙で彼は息を吸って喘ぎ、空気を得ようともがいた。
(verbo) engasgar; ofegar; sufocar; tossir convulsivamente [Engasgar ou ofegar em um acesso forte de tosse.]
A fumaça o fez engasgar e lutar por ar.
noun A positive 1-soliton solution to the sine-Gordon equation. countable
The physicist explained how the kink solution behaves in the model.
(名词) 正弦-戈登方程正1-孤子解
物理学家解释了扭结解在模型中的行为方式。
(sustantivo) Una solución de 1-solitón positivo para la ecuación sine-Gordon.
El físico explicó cómo se comporta la solución de kink en el modelo.
(nom) kink; solution de type kink [Solution à un soliton positif de l'équation de sine-Gordon, décrivant une onde solitaire en physique mathématique.]
The physicist explained how the **kink** solution behaves in the model. → Le physicien a expliqué comment la solution **kink** se comporte dans le modèle.
(Substantiv) Eine spezielle Lösung der sine-Gordon-Gleichung in der Physik, die einen 1-Soliton-Zustand mit positiver Energie beschreibt.
Der Physiker erklärte, wie sich die **kink**-Lösung in dem Modell verhält.
(名詞) サイン・ゴルトン方程式の正の1ソリトン解。
物理学者は、モデルにおける kink 解がどのように振る舞うかを説明した。
(substantivo) kink; solução kink [Uma solução de 1-sóliton positivo da equação sine-Gordon.]
O físico explicou como a solução do kink se comporta no modelo.
name a surname
Mr. Kink is our new neighbor from Canada.
(专有名词) 姓氏
Kink先生是我们来自加拿大的新邻居。
(nombre propio) apellido [un apellido]
El Sr. Kink es nuestro nuevo vecino de Canadá.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Kink est notre nouveau voisin, originaire du Canada.
(Eigenname) Ein Nachname.
Herr **Kink** ist unser neuer Nachbar aus Kanada.
(固有名詞) 姓、苗字
キンク氏はカナダから引っ越してきた新しい隣人である。
(nome próprio) sobrenome [um sobrenome]
O Sr. Kink é nosso novo vizinho do Canadá.
noun small mound, knoll countable
The children rolled down the grassy kink in the park.
(名词) 小丘；土墩；小山包
孩子们从公园里长满草的小丘上滚了下来。
(sustantivo) montículo; loma; cerrito [Montículo pequeño, loma.]
Los niños rodaron por el montículo cubierto de hierba en el parque.
(nom) monticule; butte; tertre; mamelon; éminence [Petite élévation de terrain, monticule ou tertre herbeux.]
Les enfants ont dévalé le petit monticule herbeux du parc en roulant.
(Substantiv) Hügelchen; kleine Anhöhe [eine kleine, natürliche Erhebung oder Anhöhe im Gelände]
Die Kinder rollten den grasbewachsenen **kink** im Park hinunter.
(名詞) 小さな丘や塚。
子供たちは公園の草の生えた小さな丘を転がり落ちた。
(substantivo) monte; morro; outeiro; colina; cerro [monte pequeno, morro]
As crianças desceram rolando o pequeno morro gramado do parque.
verb to toss or trip, kick
The frustrated player tried to kink the ball away in anger.
(动词) 绊；踢 【绊倒或踢】
沮丧的球员生气地试图把球踢开。
(verbo) patear; hacer tropezar; lanzar; tirar [Lanzar, hacer tropezar, patear.]
El jugador frustrado intentó patear el balón con enojo.
(verbe) donner un coup de pied; botter; faire trébucher [Pousser d'un coup sec, faire trébucher ou donner un coup de pied.]
Le joueur frustré a essayé de donner un coup de pied dans le ballon.
(Verb) wegschleudern; wegtreten [etwas (z. B. einen Ball) mit einem schnellen, unkontrollierten Tritt oder Wurf wegbefördern]
Der frustrierte Spieler versuchte, den Ball im Ärger wegzukicken, und **kinked** ihn dabei zur Seite.
(動詞) 投げる、つまずかせる、蹴る。
怒った選手は、怒りのあまりボールを蹴り飛ばそうとした。
(verbo) chutar; tropeçar; derrubar; trombar [atirar ou derrubar, chutar]
O jogador frustrado tentou chutar a bola para longe com raiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →