dislike
/dɪˈsɫaɪk/ noun A2, B1**Dislike** is the mental shrug you give when something rubs you the wrong way, a genuine feeling of aversion that can turn into a quick vote of disapproval on the internet. It’s the emotional opposite of fondness, the kind of sentiment that makes you step back, mutter a sigh, and possibly hit the dislike button on a video you’d rather see again.
【核心含义】指对某人或某事感到反感、不喜欢的情绪，程度通常弱于“憎恨”。
常接名词或动名词作宾语（如 dislike doing），注意与“hate”的程度区分。
【Significado central】Sentimiento de desagrado o aversión hacia algo o alguien, como ese encogimiento mental de hombros cuando algo no nos cuadra.
Es el opuesto emocional del cariño o la afinidad. En internet se traduce literalmente como el botón de "no me gusta" en videos y redes sociales. Cuidado con falsos cognados: no debe confundirse con "disgusto" (que en español significa más bien una molestia o pena) ni con "desprecio" (un rechazo mucho más intenso). Como verbo, "to dislike" se traduce generalmente como "no gustarle algo a alguien" o, de forma más directa, "desagradar": "I dislike spicy food" = "No me gusta la comida picante" / "Me desagrada la comida picante". Se usa mucho en frases como "tener aversión a" para algo más formal. (Registro: neutro, de uso cotidiano)
noun a feeling of not liking A2
She has a strong dislike for broccoli.
(名词) 不喜欢；厌恶；反感
她非常讨厌西兰花。
(sustantivo) aversión; antipatía; rechazo; repulsión [sentimiento de no gustar; aversión; antipatía]
Ella tiene una fuerte aversión al brócoli.
(nom) aversion; antipathie; répugnance; dégoût [sentiment d'aversion ou de non-attirance envers quelqu'un ou quelque chose.]
Elle éprouve un fort dislike pour le brocoli.
(Substantiv) Abneigung; Widerwille [ein Gefühl der Abneigung oder des Missfallens gegenüber etwas oder jemandem]
Sie hat eine starke **dislike** für Brokkoli.
(名詞) 嫌悪、嫌いという感情
彼女はブロッコリーを強く嫌っている。
(substantivo) aversão; antipatia; repulsa; nojo [sentimento de não gostar; aversão]
Ela tem uma forte aversão a brócolis.
verb to not like A2
I dislike getting up early.
(动词) 不喜欢；讨厌；厌恶
我不喜欢早起。
(verbo) aborrecer; detestar; desagradar; tener aversión a [no gustar; tener aversión a]
No me gusta levantarme temprano.
(verbe) détester; ne pas aimer; ne pas goûter; avoir de l'aversion pour [ne pas aimer quelqu'un ou quelque chose.]
Je dislike me lever tôt le matin.
(Verb) nicht mögen; ablehnen [etwas oder jemanden nicht mögen; Abneigung empfinden]
Ich **dislike** es, früh aufzustehen.
(動詞) 嫌う、好まない
私は早起きが嫌いだ。
(verbo) não gostar de; detestar; abominar [não gostar]
Eu não gosto de acordar cedo.
verb To have a feeling of aversion or antipathy towards; not to like. B1 ✓
Many people dislike waking up early.
(动词) 不喜欢；讨厌；反感
许多人不喜欢早起。
(verbo) disgustar; desagradar; no gustar; tener aversión a; sentir antipatía por [Tener un sentimiento de aversión o antipatía hacia algo o alguien; no gustar.]
A mucha gente no le gusta madrugar.
(verbe) détester; ne pas aimer; exécrer; avoir horreur de; abominer [Éprouver de l'aversion ou de l'antipathie envers quelqu'un ou quelque chose ; ne pas aimer.]
Beaucoup de gens n'aiment pas se lever tôt.
(Verb) nicht mögen; nicht leiden können; abgeneigt sein [Ein Gefühl der Abneigung oder Antipathie gegenüber etwas oder jemandem haben; etwas nicht mögen.]
Viele Menschen **dislike** es, früh aufzustehen.
(動詞) 嫌悪感や反感を持つ、好まない。
多くの人は早起きを嫌っている。
(verbo) não gostar de; ter aversão a; antipatizar com; repelir [Ter um sentimento de aversão ou antipatia por; não gostar de.]
Muitas pessoas não gostam de acordar cedo.
noun An attitude or a feeling of distaste or aversion. A2 ✓ countable
She has a strong dislike for crowded places.
(名词) 反感；厌恶；不喜欢；讨厌
她对拥挤的地方有强烈的厌恶感。
(sustantivo) antipatía; aversión; desagrado [Actitud o sentimiento de desagrado o aversión.]
Ella siente una fuerte aversión por los lugares concurridos.
(nom) aversion; antipathie; dégoût; répugnance [Sentiment d'aversion ou de dégoût envers quelque chose ou quelqu'un.]
Elle éprouve une vive aversion pour les lieux bondés.
(Substantiv) Abneigung; Widerwille; Aversion [Eine ablehnende Haltung oder ein Gefühl der Abneigung gegenüber etwas oder jemandem.]
Sie hat eine starke **dislike** für überfüllte Orte.
(名詞) 嫌悪や反感の感情・態度。
彼女は混雑した場所に強い嫌悪感を抱いている。
(substantivo) aversão; antipatía; repulsa; repugnância [Uma atitude ou sentimento de repulsa ou aversão.]
Ela tem uma forte aversão a lugares lotados.
noun Something that a person dislikes (has or feels aversion to). A2 ✓ countable
Broccoli is one of his main dislikes.
(名词) 不喜欢的事物；讨厌的东西；反感之物
西兰花是他最不喜欢的东西之一。
(sustantivo) aversión; disgusto; antipatía; manía [Algo que a una persona le disgusta (que tiene o siente aversión).]
El brócoli es una de las cosas que más le disgustan.
(nom) chose détestée; bête noire; phobie [Chose qu'une personne n'aime pas ou qui lui inspire de l'aversion.]
Les brocolis font partie de ses principaux dislikes.
(Substantiv) Abneigung; Widerwille; Ding, das jemand nicht mag [Etwas, das jemand nicht mag oder wovor jemand eine Abneigung hat.]
Brokkoli ist eines seiner größten **dislikes**.
(名詞) ある人が嫌うもの・苦手なこと。
ブロッコリーは彼の最も嫌いな食べ物の一つだ。
(substantivo) aversão; coisa de que não gosta; antipatia [Algo de que uma pessoa não gosta (tem ou sente aversão).]
Brócolis é uma de suas principais aversões.
noun An individual vote showing disapproval of, or lack of support for, something posted on the Internet. A2 ✓ countable
The video received thousands of dislikes within hours.
(名词) 踩；差评；反对票 【踩/差评】
这个视频在几小时内收到了数千个不喜欢。
(sustantivo) dislike; no me gusta; voto negativo [Voto individual que muestra desaprobación o falta de apoyo hacia algo publicado en internet.]
El video recibió miles de "no me gusta" en pocas horas.
(nom) dislike; pouce baissé; avis négatif [Vote individuel exprimant la désapprobation ou le manque de soutien envers un contenu publié en ligne.]
La vidéo a reçu des milliers de dislikes en quelques heures.
(Substantiv) Daumen runter; Dislikes [Eine einzelne Stimme im Internet, die Missbilligung oder mangelnde Unterstützung für einen veröffentlichten Beitrag ausdrückt.]
Das Video erhielt innerhalb weniger Stunden tausende **dislikes**.
(名詞) インターネット上の投稿に対して不支持や不評を示す個々の投票。
その動画は一晩で何千もの「低評価」を集めた。
(substantivo) dislike; descurtida; não gostei [Um voto individual mostrando desaprovação, ou falta de apoio, a algo publicado na Internet.]
O vídeo recebeu milhares de dislikes em poucas horas.
verb To leave a vote to show disapproval of, or lack of support for, something posted on the Internet. B1 ✓
She decided to dislike the post because of its misleading content.
(动词) 点踩；投反对票
因为内容误导，她决定给这条帖子点不喜欢。
(verbo) dar dislike; poner dislike; dar no me gusta [Dejar un voto para mostrar desaprobación o falta de apoyo hacia algo publicado en internet.]
Decidió dar "no me gusta" a la publicación por su contenido engañoso.
(verbe) disliker; voter contre; mettre un pouce bas [Voter négativement pour exprimer sa désapprobation ou son manque de soutien envers un contenu publié en ligne.]
Elle a décidé de dislike le post à cause de son contenu trompeur.
(Verb) disliken; mit 'Daumen runter' bewerten [Eine Stimme abgeben, um Missbilligung oder mangelnde Unterstützung für einen im Internet veröffentlichten Beitrag zu zeigen.]
Sie entschied sich, den Beitrag wegen seines irreführenden Inhalts zu **dislike**.
(動詞) インターネット上の投稿に不支持を示すために「低評価」を入れること。
彼女は内容が誤解を招くと判断し、その投稿に低評価を付けることにした。
(verbo) descurtir; dar dislike [Dar um voto para mostrar desaprovação, ou falta de apoio, a algo publicado na Internet.]
Ela decidiu dar dislike na publicação por causa de seu conteúdo enganoso.
verb To displease; to offend. In third-person only. B1 ✓
It dislikes him when people are late.
(动词) 使不悦；得罪；冒犯 【使不悦（仅第三人称）】
人们迟到会令他不悦。
(verbo) desagradar; disgustar; ofender; molestar [Desagradar; ofender. Se usa solo en tercera persona.]
Le disgusta que la gente llegue tarde.
(verbe) déplaire; offenser; contrarier [Déplaire à quelqu'un ; offenser. Usage archaïque et littéraire, employé uniquement à la troisième personne.]
Il dislike que les gens soient en retard.
(Verb) Jemanden missfallen oder verärgern (nur in der dritten Person verwendet).
Es **dislikes** ihn, wenn Leute zu spät kommen.
(動詞) 不快にさせる、怒らせる（三人称のみで用いられる用法）。
彼が嫌うのは、人が遅刻してきたときだ。
(verbo) desagradar; ofender [Desagradar; ofender. Usado apenas na terceira pessoa.]
Desagrada-o quando as pessoas se atrasam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →